Una palabra comodín para la mugre: grasa nueva introducida en una caja de cambios, la pasta negra alrededor de un cojinete viejo, aceite de guías mezclado con virutas o la viscosidad misteriosa dentro de una herramienta eléctrica. La cultura del desmontaje de herramientas popularizó liberar el "schmoo" al abrir una carcasa. El contexto decide si el "schmoo" es una buena señal de lubricación o una mala señal de contaminación.
Crack the gearbox open and let's see the schmoo, if it's gray and gritty the gears have been eating themselves.
En español sencillo Abra la caja de cambios y veamos el "schmoo", si está gris y arenoso es que los engranajes se han estado desgastando entre sí.
También se escucha como
- shmoo
- gunk
- goo
Términos relacionados
Suds
Nombre en la jerga del oficio para el refrigerante de corte hidrosoluble, la mezcla lechosa de concentrado de aceite y agua.
Clapped-out
Desgastado por un uso prolongado y duro, todavía funciona pero tiene holguras, desajustes y ha pasado de largo su mejor momento.
Chooch
Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina.