Una frase hecha de una comedia de televisión, adoptada por la cultura del desmontaje de herramientas para señalar una mala decisión cuyas consecuencias son predecibles pero no inmediatas: un empalme de cables descuidado, un sello que falta, un cojinete barato o una pieza sujeta con un solo tornillo. El punto es que el problema aparecerá más tarde y será peor que el esfuerzo ahorrado ahora.
Single wire nut buried in the motor housing with no strain relief, this is how you get ants.
En español sencillo Un solo conector de rosca enterrado en la carcasa del motor sin alivio de tensión, "this is how you get ants".
También se escucha como
- that's how you get ants
- do you want ants
Términos relacionados
Belt and suspenders
Utilizar dos medidas de seguridad independientes cuando una sola bastaría, por redundancia o por exceso de precaución.
Bodge
Una reparación o trabajo tosco y provisional que funciona, pero por los pelos.
Good idea fairy
El visitante imaginario que trae cambios de última hora e ideas brillantes que nadie ha pensado bien.