Abreviatura de taller para milésima, la unidad básica para medidas, compensaciones y tolerancias en talleres que trabajan en pulgadas. Un cabello humano mide de dos a cuatro thou, una hoja de papel de fotocopiadora unas tres o cuatro. Los maquinistas cuentan en thou en voz alta, como en deje cinco thou para la pasada de acabado o mide un thou y medio de más, y se evita la palabra mil, utilizada para recubrimientos y chapas, porque suena a milímetro.
You're two thou over on the bore, take a spring pass and check it again before you pull it out of the vise.
En español sencillo Lleva dos thou de más en el diámetro interior, dé una pasada de muelle y compruébelo otra vez antes de sacarlo de la mordaza.
Más o menos dos thou significa 0,002 in en cada dirección, por lo que la banda completa es de cuatro thou de ancho; los novatos a menudo lo dividen por la mitad por error.
También se escucha como
- thousandth
- thous
- mil
No lo confunda con
- Tenth: Un tenth es una diezmilésima de pulgada, diez veces más pequeño que un thou, nunca una décima de pulgada.
Términos relacionados
Tenth
Una diezmilésima de pulgada (0,0001 in, unas 2,5 micras), la unidad de rectificado de precisión y ajustes.
Mic
Abreviatura de micrómetro, pronunciado "mike", y el verbo para medir una pieza con él.
Tolerance
La cantidad total que se permite que varíe una dimensión respecto a la nominal para que la pieza siga siendo buena.
Dead nuts
Jerga del oficio para referirse a algo que está exactamente a la medida o perfectamente alineado, sin error medible.