El rango permitido de una dimensión, expresado como un más y un menos alrededor de la nominal (bilateral), en una sola dirección (unilateral), o como límites superior e inferior. Las dimensiones sin indicación específica recurren al cajetín de tolerancias generales, por ejemplo, más o menos 0,010 in para decimales de dos cifras y 0,005 in para los de tres. Cada reducción a la mitad de la tolerancia dispara el coste, por lo que los maquinistas experimentados preguntan qué características la necesitan realmente.
Tolerance on that slot is plus or minus five thou, don't waste time chasing tenths, rough it and finish it once.
En español sencillo La tolerancia en esa ranura es de más o menos cinco thou, no pierda el tiempo buscando tenths, desbaste y acabe de una vez.
Las tolerancias del cajetín se aplican a cada dimensión que no tenga su propia indicación, así que lea el cajetín antes de leer la pieza.
También se escucha como
- tol
- plus-minus
Términos relacionados
Nominal
La medida objetivo declarada de una característica antes de aplicar cualquier tolerancia.
Dead nuts
Jerga del oficio para referirse a algo que está exactamente a la medida o perfectamente alineado, sin error medible.
Go/no-go gauge
Un calibre fijo con un extremo que debe entrar y otro que no, para comprobaciones rápidas de pasa o no pasa.
First article
La primera pieza correcta de una nueva preparación o programa, inspeccionada por completo antes de realizar el resto de la serie.