Tolerance

SubstantivFachbegriffZerspanungstechnik

Die Gesamtabweichung, um die ein Maß vom Nennmaß abweichen darf, damit das Teil noch gut ist.

Der zulässige Bereich eines Maßes, angegeben als Plus- und Minuswert um das Nennmaß (symmetrisch), nur in eine Richtung (asymmetrisch) oder als Höchst- und Mindestmaß. Maße ohne Toleranzangabe fallen auf das Schriftfeld zurück, zum Beispiel plus oder minus 0,010 in für zweistellige Dezimalstellen und 0,005 in für dreistellige. Jede Halbierung der Toleranz treibt die Kosten in die Höhe, weshalb erfahrene Zerspaner fragen, welche Merkmale sie wirklich benötigen.

Am Arbeitsplatz gehört

Tolerance on that slot is plus or minus five thou, don't waste time chasing tenths, rough it and finish it once.

In klarem Deutsch Die Toleranz für diese Nut beträgt plus/minus fünf thou, verschwenden Sie keine Zeit mit der Jagd nach tenths, schruppen Sie sie und schlichten Sie sie in einem Rutsch.

Insidertipp

Die Toleranzen im Schriftfeld gelten für jedes Maß ohne eigene Angabe. Lesen Sie also das Schriftfeld, bevor Sie das Teil prüfen.

Auch bekannt als

  • tol
  • plus-minus