Nukleare Sicherheit & Strahlenschutz

Defence in depth, physische Barrieren, Redundanz und die Regeln, die Sicherheitssysteme verfügbar halten.

• Containmentauch containment building, primary containment
  Die massive, gasdichte Struktur um einen Reaktor, die bei einem Ausfall des Kühlsystems radioaktives Material und Dampf zurückhält.
• Defence in depthauch defense in depth, DiD
  Die Sicherheitsstrategie, unabhängige Schutzebenen so hintereinanderzuschalten, dass kein einzelner Ausfall zu einem Schaden führen kann.
• Diversity
  Der Einsatz unterschiedlicher Konstruktionen, Technologien oder physikalischer Prinzipien für dieselbe Sicherheitsfunktion zum Schutz vor Fehlern mit gemeinsamer Ursache.
• ECCSauch emergency core cooling system, emergency core cooling
  Notkühlsystem (Emergency Core Cooling System): Die Systeme, die Wasser einspeisen, um den Kern nach einem Kühlmittelverlust bedeckt zu halten.
• Fission product barrierauch FPB, barrier
  Eine der aufeinanderfolgenden physischen Barrieren, die radioaktive Spaltprodukte von Mensch und Umwelt fernhalten.
• LCOauch limiting condition for operation
  Betriebliche Grenzwertbedingung (Limiting Condition for Operation): Eine Anforderung der Betriebsvorschriften für Geräte oder Bedingungen, die zum Betrieb der Anlage erforderlich sind.
• Redundancy
  Die Bereitstellung von mehr Komponenten oder Strängen als benötigt, damit eine Sicherheitsfunktion bei einem Ausfall erhalten bleibt.
• Safety cultureauch nuclear safety culture
  Die gemeinsamen Einstellungen und Verhaltensweisen in einer Organisation, die der nuklearen Sicherheit oberste Priorität einräumen.
• Single failure criterionauch SFC
  Die Auslegungsregel, dass ein Sicherheitssystem seine Aufgabe trotz des Ausfalls einer beliebigen einzelnen Komponente erfüllen muss.

Criticality, reactivity, shutdown und das Neutronenverhalten, das Operateure in jeder Schicht steuern.

• Control rodauch rod, control rod assembly
  Ein beweglicher Stab oder ein Steuerblatt aus neutronenabsorbierendem Material zur Steuerung der Reaktorleistung und zum Abschalten des Reaktors.
• Criticalityauch critical
  Der Zustand, in dem sich eine Kettenreaktion mit einer konstanten Rate selbst trägt, wobei jede Spaltung im Durchschnitt genau eine weitere auslöst.
• Decay heatauch residual heat, afterheat
  Nachzerfallswärme, die durch den radioaktiven Zerfall von Spaltprodukten nach dem Abschalten eines Reaktors entsteht und abgeführt werden muss.
• k-effectiveauch keff, k-eff
  Der effektive Neutronenmultiplikationsfaktor: Das Verhältnis der Neutronen einer Generation zur vorherigen Generation.
• Moderatorauch moderating material
  Das Material im Reaktorkern, das schnelle Spaltneutronen abbremst, sodass sie mit größerer Wahrscheinlichkeit weitere Spaltungen auslösen.
• nuclear magneton
  Eine physikalische Konstante und Einheit des magnetischen Dipolmoments, die für schwere Teilchen wie Protonen und Neutronen verwendet wird.
• Poisonauch neutron poison, neutron absorber
  Jedes Material, das Neutronen stark absorbiert, unabhängig davon, ob es zur Steuerung bewusst hinzugefügt oder durch Spaltung erzeugt wird.
• Reactivityauch rho
  Ein Maß dafür, wie weit ein Reaktor von der Kritikalität entfernt ist. Positiv, wenn die Leistung steigt, und negativ, wenn sie sinkt.
• Scramauch reactor trip, trip
  Das schnelle automatische oder manuelle Einfahren aller Steuerstäbe, um einen Reaktor in Sekundenschnelle abzuschalten.
• Shutdown marginauch SDM
  Das Maß dafür, wie weit unterkritisch ein Reaktor wäre, wenn alle Stäbe eingefahren sind, mit Ausnahme des einzelnen Stabs mit der größten Reaktivitätswirksamkeit, der außen blockiert bleibt.
• Void coefficientauch void reactivity coefficient, alpha-void
  Die Reaktivitätsänderung, die durch Dampfblasen oder Hohlräume (Voids) im Kühlmittel verursacht wird.
• Xenon poisoningauch xenon
  Der Reaktivitätsverlust durch Xenon-135, ein Spaltprodukt, das Neutronen mit enormer Effizienz absorbiert.

Unfallkategorien, Risikoanalysen, Freisetzungen und die für die Öffentlichkeit geplanten Schutzmaßnahmen.

• Beyond design basis accidentauch BDBA, design extension conditions
  Ein Unfall, der schwerer ist als diejenigen, für deren Bewältigung die Sicherheitssysteme der Anlage explizit ausgelegt wurden.
• CDFauch core damage frequency
  Kernschadenshäufigkeit (Core damage frequency): Die geschätzte Wahrscheinlichkeit eines Unfalls, der den Kern beschädigt, pro Reaktorjahr.
• Design basis accidentauch DBA
  Ein angenommener Unfall, für dessen Bewältigung eine Kernkraftanlage explizit ausgelegt ist, ohne festgelegte Sicherheitsgrenzwerte zu überschreiten.
• Emergency classificationauch emergency classification level, ECL
  Die abgestuften Stufen zur Einstufung eines Notfalls in einer Kernkraftanlage, die jeweils eine definierte Reaktion auslösen.
• EPZauch emergency planning zone
  Notfallplanungszone (Emergency planning zone): Das Gebiet um ein Kernkraftwerk, in dem Schutzmaßnahmen im Voraus geplant sind.
• KIauch potassium iodide, iodine tablets
  Kaliumiodid: Stabile Iodtabletten, die eingenommen werden, um die Schilddrüse vor der Aufnahme von radioaktivem Iod zu schützen.
• LOCAauch loss of coolant accident
  Kühlmittelverluststörfall (Loss of coolant accident): Ein Bruch oder Leck im Primärkreislauf, durch das Kühlmittel schneller entweicht, als es ersetzt werden kann.
• Plumeauch radioactive plume, radioactive cloud
  Die Wolke aus radioaktiven Gasen und Partikeln, die vom Wind aus einer Freisetzung fortgetragen wird.
• PSAauch probabilistic safety assessment, PRA
  Probabilistische Sicherheitsanalyse: Ein systematisches Modell dafür, wie Unfälle passieren können und wie wahrscheinlich jedes Ergebnis ist.
• SBOauch station blackout
  Station Blackout: Vollständiger Ausfall der externen und anlageninternen Wechselstromversorgung in einem Kernkraftwerk.
• Severe accidentauch core damage accident, core melt accident
  Ein Unfall mit erheblichen Schäden am Reaktorkern, möglichem Schmelzen des Brennstoffs und großen Freisetzungen.
• Shelteringauch shelter in place, sheltering in place
  Eine Schutzmaßnahme, bei der Menschen in Gebäuden bleiben und Türen und Fenster geschlossen halten, um die Dosis durch eine vorbeiziehende Wolke zu verringern.
• Source term
  Die Menge, Art, der Zeitpunkt und die chemische Form des radioaktiven Materials, das bei einem Unfall freigesetzt wird oder als freigesetzt angenommen wird.

Gray, sievert, rem und becquerel sowie die Dosiskonzepte hinter Grenzwerten und Risiken.

• Absorbed doseauch physical dose
  Die durch ionisierende Strahlung pro Masseneinheit des Materials deponierte Energie, gemessen in Gray.
• Becquerelauch Bq
  Die SI-Einheit der Radioaktivität, die einem Atomzerfall pro Sekunde entspricht.
• Collective doseauch collective effective dose
  Die Summe der Einzeldosen (Kollektivdosis), die eine Gruppe von Personen erhalten hat, in Personen-Sievert oder Personen-rem.
• Committed doseauch committed effective dose, CEDE
  Die Gesamtdosis (Folgedosis), die eine Person im Laufe der Zeit durch in den Körper aufgenommenes radioaktives Material erhalten wird.
• Curieauch Ci
  Die Nicht-SI-Einheit der Radioaktivität, die 37 Milliarden Zerfällen pro Sekunde entspricht.
• Deterministic effectsauch tissue reactions, non-stochastic effects
  Strahlenschäden (Deterministische Effekte), die erst oberhalb einer Schwellendosis auftreten und mit zunehmender Dosis schwerwiegender werden.
• Dose limitauch annual dose limit, regulatory dose limit
  Die maximale Dosis (Dosisgrenzwert), die ein Arbeiter oder ein Mitglied der Öffentlichkeit in einem festgelegten Zeitraum legal aus regulierten Quellen erhalten darf.
• Effective doseauch E, TEDE
  Ein Ganzkörper-Dosiswert (Effektive Dosis), der die Organdosen summiert, gewichtet mit der Empfindlichkeit des jeweiligen Gewebes für das Strahlungsrisiko.
• Equivalent doseauch organ equivalent dose, HT
  Die Energiedosis eines Organs multipliziert mit einem Wichtungsfaktor für die Strahlungsart, gemessen in Sievert.
• Grayauch Gy
  Die SI-Einheit der Energiedosis, entsprechend einem Joule deponierter Energie pro Kilogramm.
• LNTauch linear no-threshold, linear non-threshold model
  Lineares Schwellenwert-Modell (Linear no-threshold model): Die Annahme, dass das Krebsrisiko direkt proportional zur Dosis steigt, ohne sicheren Schwellenwert.
• Remauch roentgen equivalent man
  Die in den USA übliche Einheit der Äquivalentdosis, die einem Hundertstel Sievert entspricht.
• Roentgenauch R
  Eine Einheit der Exposition (Röntgen), die misst, wie stark Röntgen- oder Gammastrahlung Luft ionisiert.
• Sievertauch Sv
  Die SI-Einheit für die Äquivalent- und Effektivdosis, die verwendet wird, um das Strahlungsrisiko für Menschen auszudrücken.
• Stochastic effectsauch stochastic effect
  Strahlungswirkungen (Stochastische Effekte), hauptsächlich Krebs, deren Wahrscheinlichkeit mit der Dosis steigt, deren Schweregrad jedoch nicht.

ALARA, Kontaminationskontrolle, Beschilderungen, Genehmigungen und die Routine bei der Schutzkleidung.

• ALARAauch as low as reasonably achievable, optimisation
  As low as reasonably achievable: Das Prinzip, Dosen so niedrig wie praktisch möglich zu halten, nicht nur unter den Grenzwerten.
• Anti-Csauch anti-C's, PCs
  Kontaminationsschutzkleidung: Overalls, Hauben, Handschuhe und Überschuhe, die getragen werden, um Kontaminationen von den Beschäftigten fernzuhalten. Werkstattjargon
• Contaminationauch radioactive contamination, contam
  Radioaktives Material an einem Ort, an dem es nicht erwünscht ist, wie auf Oberflächen, Haut, Kleidung oder im Körper.
• Controlled areaauch RCA, radiologically controlled area
  Ein ausgewiesener Bereich, in dem spezifische Strahlenschutzregeln gelten, um die Exposition und die Ausbreitung von Kontaminationen zu kontrollieren.
• Decontaminationauch decon, decontam
  Entfernung radioaktiver Kontamination von Personen, Werkzeugen, Oberflächen oder Systemen, um die Dosis und die Ausbreitung zu verringern.
• Dress outauch dressing out, suit up
  Das Anlegen der von einer RWP vorgeschriebenen Schutzkleidung vor dem Betreten eines kontaminierten Bereichs. Werkstattjargon
• Exposureauch radiation exposure
  Das Ausgesetztsein (Exposition) gegenüber ionisierender Strahlung, von außerhalb des Körpers oder durch Material in seinem Inneren.
• Fleaauch hot particle
  Slang für eine hot particle, ein winziges Teilchen hochradioaktiven Materials, das auf Kleidung oder Haut gefunden wird. Werkstattjargon
• Herculiteauch herc
  Werkstattjargon für die schwere, verstärkte Kunststofffolie, die in kontaminierten Arbeitsbereichen auf Böden und über Geräte gelegt wird. Werkstattjargon
• High radiation areaauch HRA
  Ein gekennzeichneter Bereich, in dem eine Person in 30 cm Entfernung von einer Quelle mehr als 1 mSv (100 mrem) in einer Stunde erhalten könnte.
• Hot particleauch discrete radioactive particle, DRP
  Ein winziges, hochradioaktives Fragment, das eine hohe lokale Hautdosis verursachen kann, wenn es auf jemanden gelangt.
• ICNIRP
  Die unabhängige wissenschaftliche Organisation, die weltweit Grenzwerte für die Exposition gegenüber nichtionisierender Strahlung festlegt.
• Rad ropeauch radiation rope
  Gelb-magenta farbenes Seil, Band oder Kette zur Kennzeichnung der Grenze eines radiologischen Bereichs. Werkstattjargon
• Removable contaminationauch loose contamination, transferable contamination
  Radioaktive Kontamination (abwischbare Kontamination), die durch Abwischen oder Berühren übertragen werden kann, im Gegensatz zu fest haftender Kontamination.
• RWPauch radiation work permit, rad work permit
  Radiation work permit: Das Dokument, das die radiologischen Bedingungen, Kontrollen und Dosisgrenzwerte für eine bestimmte Arbeit festlegt.
• Shieldingauch shield
  Material (Abschirmung), das zwischen einer Strahlungsquelle und Personen platziert wird, um Strahlung zu absorbieren und die Dosisleistung zu senken.
• Step-off padauch step off pad, SOP
  Die markierte saubere Stelle am Ausgang eines kontaminierten Bereichs, an der Arbeiter ihre Schutzkleidung ablegen und heraustreten. Werkstattjargon
• Time, distance, shieldingauch time distance shielding
  Die drei Grundregeln zur Reduzierung der externen Dosis: Weniger Zeit in der Nähe einer Quelle verbringen, weiter weg bleiben und Material dazwischen bringen.

Dosimeter, survey meters, friskers und die Messungen, die Dosis und Kontamination erfassen.

• Backgroundauch background radiation, natural background
  Die allgegenwärtige Strahlung aus natürlichen und anderen Quellen, die ein Gerät anzeigt, wenn sich keine relevante Quelle in der Nähe befindet.
• Bioassayauch radiobioassay
  Messung von radioaktivem Material im Körper oder in Ausscheidungen zur Abschätzung der internen Dosis eines Mitarbeiters.
• CPSauch c/s
  Ein Maß für die Radioaktivität, das die Anzahl der von einem Messgerät in einer Sekunde registrierten Detektionsereignisse angibt.
• Cutie pieauch cutie-pie, ion chamber
  Spitzname für ein tragbares Ionisationskammer-Dosisleistungsmessgerät, abgeleitet von einem klassischen Design mit Pistolengriff. Werkstattjargon
• Dosimeterauch badge, personal dosimeter
  Ein von einer Person getragenes Gerät zur Messung der erhaltenen Strahlungsdosis.
• EPDauch electronic personal dosimeter, ED
  Elektronisches Personendosimeter: Ein getragenes Gerät, das Dosis und Dosisleistung live anzeigt und bei Grenzwerten alarmiert.
• Frisker
  Das Zählratenmessgerät mit Sonde, das an Ausgängen bereitgehalten wird, um Hände, Füße und Kleidung auf Kontamination zu prüfen. Werkstattjargon
• Friskingauch frisk
  Langsames Abfahren einer Person oder eines Gegenstands mit einer Kontaminationssonde, um radioaktives Material vor dem Verlassen eines Bereichs zu finden.
• Pancake probeauch pancake, GM pancake
  Ein flacher Geiger-Müller-Detektor mit breitem Fenster, der zum Frisking verwendet wird, da er Beta- und Alphakontaminationen gut erfasst. Werkstattjargon
• PCMauch personnel contamination monitor, whole-body contamination monitor
  Personnel contamination monitor: Eine begehbare Kabine, die an Ausgängen den gesamten Körper auf Kontamination scannt.
• Pencilauch pencil dosimeter, pocket dosimeter
  Ein Taschen-Ionisationskammerdosimeter in Form eines Stifts, das abgelesen wird, indem man hindurch ins Licht blickt. Werkstattjargon
• Smearauch swipe, wipe
  Das Abwischen einer Oberfläche mit Filterpapier, das gemessen wird, um festzustellen, wie viel wischbare Kontamination vorhanden ist.
• Survey meterauch survey instrument
  Ein tragbares Instrument zur Messung von Strahlungsdosisleistungen oder zum Aufspüren von Kontaminationen vor Ort.
• TLDauch thermoluminescent dosimeter, TLD badge
  Thermolumineszenzdosimeter: Eine passive Plakette, deren Kristalle Strahlungsenergie speichern und bei Erwärmung als Licht abgeben.

Abgebrannte Brennelemente, radioaktiver Abfall, Strahlenquellen, Halbwertszeiten und die Verifikation zur Materialbilanzierung.

• Activationauch neutron activation
  Der Prozess, durch den Neutronen stabile Materialien radioaktiv machen, wodurch Isotope wie Kobalt-60 entstehen.
• Clearanceauch free release, unconditional release
  Die Freigabe von Materialien mit sehr geringer Radioaktivität aus der behördlichen Überwachung, sodass sie normal wiederverwendet oder entsorgt werden können.
• Criticality safetyauch nuclear criticality safety, NCS
  Die Disziplin zur Verhinderung einer unbeabsichtigten Kettenreaktion überall dort, wo spaltbares Material außerhalb eines Reaktors gehandhabt wird.
• Dry cask storageauch dry storage, dry cask
  Lagerung von abgekühltem, abgebranntem Brennstoff in versiegelten Stahlkanistern in Beton- oder Stahlbehältern, die passiv durch Luft gekühlt werden.
• Half-lifeauch half life, T1/2
  Die Zeit, die vergeht, bis die Hälfte der Atome eines radioaktiven Isotops zerfallen ist, ein fester Wert für jedes Nuklid.
• Orphan source
  Eine radioaktive Quelle, die der behördlichen Kontrolle entgangen ist, weil sie verloren, gestohlen, zurückgelassen oder nie lizenziert wurde.
• Pigauch lead pig, source pig
  Ein schwerer Blei- oder Wolframbehälter, der zur Aufbewahrung oder zum Transport einer radioaktiven Quelle oder Probe verwendet wird. Werkstattjargon
• Radwasteauch rad waste, radioactive waste
  Radioaktiver Abfall, der in kerntechnischen Anlagen anfällt, und die Abteilung, die ihn verarbeitet und versendet.
• Safeguardsauch nuclear safeguards
  Das Überwachungssystem, das sicherstellt, dass Kernmaterial nicht von der friedlichen Nutzung für Waffen abgezweigt wird.
• Sealed sourceauch sealed radioactive source
  Radioaktives Material, das dauerhaft in einer Kapsel versiegelt ist, sodass es bei normalem Gebrauch nicht entweichen kann.
• Significant quantityauch SQ
  Die ungefähre Menge an Kernmaterial, die als ausreichend für die Herstellung eines Kernsprengkörpers erachtet wird und als Maßstab für Safeguards dient.
• Spent fuel poolauch SFP, fuel pool
  Ein tiefes, wassergefülltes Becken an einem Reaktor, in dem abgebrannte Brennelemente gelagert werden, um abzukühlen und ihre Strahlung abzuschirmen.

Revisions- und Strahlenschutzjargon, von crud und hot spots bis hin zu glow boys und jumpers.

• Bowlauch channel head, SG bowl
  Die Primärkammer des Dampferzeugers, der halbkugelförmige Raum unter dem Rohrboden, in den das Reaktorkühlmittel ein- und austritt. Werkstattjargon
• Burned outauch dosed out, burnt out
  Das Ausschöpfen der zulässigen Dosis für den jeweiligen Zeitraum, sodass ein Arbeiter keine radiologischen Arbeiten mehr durchführen darf. Werkstattjargon
• Crudauch corrosion products, activated corrosion products
  Korrosionsprodukte, die sich auf dem Brennelement und in den Reaktorleitungen ablagern, radioaktiv werden und den Großteil der Dosis im Kraftwerk verursachen. Werkstattjargon
• Dose extension
  Die Genehmigung für einen Mitarbeiter, den administrativen Dosisschwellenwert des Kraftwerks zu überschreiten, der jedoch immer noch unter dem gesetzlichen Grenzwert liegt. Werkstattjargon
• Glow boyauch nuclear nomad
  Werkstattjargon für einen reisenden Zeitarbeiter, der von Kraftwerk zu Kraftwerk zieht, um bei Revisionen zu arbeiten. Werkstattjargon
• Hotauch rad-hot, dirty
  Radioaktiv, kontaminiert oder mit hoher Dosisleistung im Kraftwerksjargon, das Gegenteil von clean. Werkstattjargon
• Hot spotauch hotspot
  Eine kleine Stelle an Rohrleitungen oder Geräten mit einer wesentlich höheren Dosisleistung als die Umgebung. Werkstattjargon
• Hot tool cribauch hot tool room, hot tool issue
  Eine Werkzeugausgabe innerhalb des Kontrollbereichs, in der kontaminierte Werkzeuge zur Wiederverwendung bei radiologischen Arbeiten gelagert und ausgegeben werden. Werkstattjargon
• Jumperauch steam generator jumper, SG jumper
  Ein Arbeiter, der kurze Einsätze in Bereichen mit sehr hoher Strahlung leistet und dabei sein Dosislimit in wenigen Minuten ausschöpft. Werkstattjargon
• Nukeauch Navy nuke
  Werkstattjargon für jemanden, der für den Betrieb oder die Wartung von Kernreaktoren ausgebildet ist, insbesondere ein Marinesoldat der Nuklearflotte. Werkstattjargon
• PCEauch personnel contamination event, personnel contamination
  Personnel contamination event: Eine Kontamination, die auf der Haut oder der persönlichen Kleidung eines Mitarbeiters oberhalb eines festgelegten Schwellenwerts festgestellt wird. Werkstattjargon
• Pick up doseauch take dose
  Das Erhalten von Strahlungsdosis während der Arbeit, beispielsweise das Aufnehmen von 20 Millirem bei einem Einsatz. Werkstattjargon
• Rad workerauch radiation worker, radworker
  Eine Person, die für das unbegleitete Arbeiten in radiologischen Kontrollbereichen geschult und qualifiziert ist. Werkstattjargon
• RadConauch radiological controls, Rad Con
  Radiological Controls: Der Strahlenschutzbereich, seine Regeln und seine Techniker im Sprachgebrauch der Marine und von Regierungsbehörden. Werkstattjargon
• RP techauch HP tech, health physics technician
  Ein Strahlenschutztechniker, der Bereiche ausmisst, Arbeiten überwacht und radiologische Kontrollmaßnahmen durchsetzt. Werkstattjargon
• Shine
  Strahlung, die einen Ort von einer nahegelegenen Quelle durch eine Lücke oder durch Streuung erreicht und nicht von dem Bauteil stammt, an dem gearbeitet wird. Werkstattjargon
• Shotauch radiography shot, RT shot
  Eine einzelne zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, bei der eine Schweißnaht mit einer Gammastrahlenquelle oder einer Röntgenröhre durchstrahlt wird. Werkstattjargon