Dose limit

SubstantivFachbegriffNukleartechnik

Die maximale Dosis (Dosisgrenzwert), die ein Arbeiter oder ein Mitglied der Öffentlichkeit in einem festgelegten Zeitraum legal aus regulierten Quellen erhalten darf.

Eine gesetzliche Obergrenze für die Dosis aus regulierten Tätigkeiten. Internationale Empfehlungen legen für beruflich exponierte Personen 20 mSv pro Jahr im Durchschnitt von fünf Jahren fest, wobei kein einzelnes Jahr über 50 mSv liegen darf, zuzüglich Organgrenzwerten wie 20 mSv pro Jahr für die Augenlinse und 1 mSv pro Jahr für die Allgemeinbevölkerung. Die US-Vorschriften verwenden 5 rem pro Jahr für Arbeiter. Anlagen legen niedrigere administrative Grenzwerte fest, damit sich niemand dem gesetzlichen Grenzwert nähert.

Am Arbeitsplatz gehört

Legal dose limit is 5 rem but our admin level is 2, and you're at 1.7, so you're off the bowl work.

In klarem Deutsch Der gesetzliche dose limit liegt bei 5 rem, aber unser administrativer Wert liegt bei 2, und Sie sind bei 1,7, also sind Sie von den Arbeiten am Behälter abgezogen.

Insidertipp

Administrative Werte liegen deutlich unter den gesetzlichen Grenzwerten, damit ein einziger Fehler oder eine ungeplante Arbeit einen Mitarbeiter nicht über die regulatorische Grenze bringen kann.

Auch bekannt als

  • annual dose limit
  • regulatory dose limit