Un límite legal para la dosis derivada de prácticas reguladas. Las recomendaciones internacionales establecen 20 mSv al año de media en cinco años para los trabajadores, sin que ningún año individual supere los 50 mSv, además de límites para órganos como 20 mSv al año para el cristalino del ojo, y 1 mSv al año para el público. Las normas de EE. UU. utilizan 5 rem al año para los trabajadores. Las centrales establecen límites administrativos más bajos para que nadie se acerque al límite legal.
Legal dose limit is 5 rem but our admin level is 2, and you're at 1.7, so you're off the bowl work.
En español sencillo El límite de dosis legal es de 5 rem, pero nuestro nivel administrativo es de 2, y usted está en 1,7, así que queda fuera del trabajo en la vasija.
Los niveles administrativos se sitúan muy por debajo de los límites legales para que un solo error o un trabajo no planificado no puedan situar a un trabajador por encima de la línea reglamentaria.
También se escucha como
- annual dose limit
- regulatory dose limit
Términos relacionados
Dose extension
Aprobación para que un trabajador supere el límite de dosis administrativo de la central, manteniéndose por debajo del límite legal.
Burned out
Haber agotado la dosis permitida para el periodo, por lo que el trabajador no puede realizar más trabajos radiológicos.
ALARA
Tan bajo como sea razonablemente posible: el principio de mantener las dosis lo más bajas posible, no solo por debajo de los límites.
Effective dose
Una cifra de dosis para todo el cuerpo que suma las dosis de los órganos ponderadas por la sensibilidad de cada tejido al riesgo de radiación.