Una autorización, firmada por el supervisor del trabajador y la dirección de protección radiológica, que eleva el límite de control de dosis administrativo de una persona para una necesidad específica, como permitir que un soldador cualificado termine un trabajo crítico. Las prórrogas se justifican caso por caso y se limitan muy por debajo del límite legal, y las prórrogas frecuentes se consideran una señal de mala planificación de dosis. Los trabajadores que no disponen de ella quedan burned out al alcanzar el nivel estándar.
She's the only qualified diver, so put in a dose extension to 2.5 rem for the reactor cavity work.
En español sencillo Ella es la única buceadora cualificada, así que solicite una dose extension a 2.5 rem para el trabajo en la cavidad del reactor.
Términos relacionados
Dose limit
La dosis máxima que un trabajador o miembro del público puede recibir legalmente de fuentes reguladas en un periodo determinado.
Burned out
Haber agotado la dosis permitida para el periodo, por lo que el trabajador no puede realizar más trabajos radiológicos.
RWP
Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
Collective dose
La suma de las dosis individuales recibidas por un grupo de personas, en personas-sievert o personas-rem.