Trabajador asignado a entradas rápidas y coreografiadas en lugares con tasas de dosis extremadamente altas, clásicamente el cabezal del canal del generador de vapor (bowl), para instalar compuertas de tobera (nozzle dams), taponar tubos o colocar equipos. Con campos de radiación de decenas de rem por hora, el límite de dosis de un jumper se agota en minutos, por lo que los equipos envían a varios jumpers en turnos cortos. Los robots y las herramientas remotas están asumiendo gran parte de este trabajo, y los ensayos en maquetas reducen cada segundo en el interior.
Nozzle dam install needs four jumpers, two minutes each in the bowl, so rehearse it on the mock-up first.
En español sencillo La instalación de la compuerta de tobera requiere cuatro jumpers, dos minutos cada uno en el bowl, así que ensáyenlo primero en la maqueta.
También se escucha como
- steam generator jumper
- SG jumper
Términos relacionados
Bowl
El cabezal del canal del generador de vapor, el espacio semiesférico bajo la placa de tubos por donde entra y sale el refrigerante del reactor.
Glow boy
Jerga para referirse a un trabajador contratado itinerante que viaja de central en central trabajando en paradas de recarga.
Burned out
Haber agotado la dosis permitida para el periodo, por lo que el trabajador no puede realizar más trabajos radiológicos.
High radiation area
Un área señalizada donde una persona podría recibir más de 1 mSv (100 mrem) en una hora a 30 cm de una fuente.
Misma palabra, mundos diferentes
Un cable de fibra corto con conectores en ambos extremos, utilizado para conectar equipos a paneles o paneles entre sí.
Placas de circuito impresoUn pequeño conector extraíble utilizado para cerrar un circuito entre dos patillas.
Textiles, costura y puntoPrenda de punto para la parte superior del cuerpo o vestido sin mangas que se lleva sobre una blusa.