Expresión cotidiana en las centrales para referirse a recibir dosis, que se trata como algo acumulado y contabilizado en lugar de algo sufrido. Los trabajadores informan de cuánta dosis han acumulado (picked up) en una entrada, los supervisores preguntan dónde acumuló la dosis el equipo y las revisiones posteriores al trabajo comparan la dosis acumulada con la estimación. La frase refleja la cultura de la dosis como un presupuesto gestionado bajo el principio ALARA.
We picked up most of our dose standing around waiting for the scaffold, next time stage outside.
En español sencillo Acumulamos la mayor parte de nuestra dosis esperando de pie al andamio, la próxima vez esperen fuera.
También se escucha como
- take dose
Términos relacionados
Collective dose
La suma de las dosis individuales recibidas por un grupo de personas, en personas-sievert o personas-rem.
ALARA
Tan bajo como sea razonablemente posible: el principio de mantener las dosis lo más bajas posible, no solo por debajo de los límites.
Burned out
Haber agotado la dosis permitida para el periodo, por lo que el trabajador no puede realizar más trabajos radiológicos.
EPD
Dosímetro personal electrónico: un dispositivo portátil que muestra la dosis y la tasa de dosis en tiempo real y activa alarmas en puntos establecidos.