Término de la jerga del oficio para referirse a los productos de corrosión de hierro, níquel y cobalto que circulan por el refrigerante del reactor, se depositan en el revestimiento del combustible (donde los neutrones los activan) y luego se vuelven a depositar en tuberías, válvulas y generadores de vapor. El crud activado, principalmente cobalto-58 y cobalto-60, determina las tasas de dosis alrededor de los sistemas primarios. Los químicos lo gestionan mediante el pH del refrigerante, la inyección de zinc y picos de crud controlados (crud bursts) durante la parada, cuando la química oxidante libera los depósitos para que los sistemas de limpieza los eliminen.
Crud burst is coming off on the peroxide addition, cobalt-58 is climbing, keep both demins in service.
En español sencillo Se está produciendo un crud burst con la adición de peróxido, el cobalto-58 está subiendo, mantengan ambos desmineralizadores en servicio.
La popular creencia de que es un acrónimo de 'Chalk River Unidentified Deposits' es un retroacrónimo; en la jerga del oficio simplemente se refieren a la suciedad, y lo que más les preocupa es el cobalto que contiene.
También se escucha como
- corrosion products
- activated corrosion products
Términos relacionados
Activation
El proceso por el cual los neutrones vuelven radiactivos los materiales estables, creando isótopos como el cobalto-60.
Hot spot
Un punto pequeño en tuberías o equipos con una tasa de dosis mucho más alta que la de su entorno.
Flea
Jerga para referirse a una hot particle, una mota diminuta de material altamente radiactivo que se encuentra en la ropa o en la piel.
Decontamination
Eliminación de la contaminación radiactiva de personas, herramientas, superficies o sistemas para reducir la dosis y la propagación.