Cualquier proceso que elimine o reduzca la contaminación: limpieza y lavado de herramientas, fregado de suelos, revestimientos desprendibles, chorreado abrasivo, limpieza química de sistemas completos antes de trabajos importantes y lavado suave de la piel. La descontaminación del personal evita la abrasión de la piel, que permitiría la entrada de material. La descontaminación se sopesa frente a la dosis y los residuos que genera, ya que algunos elementos resulta más barato eliminarlos como residuos radiactivos que limpiarlos.
Send the impact guns to decon, they'll be back in the hot tool crib by tomorrow.
En español sencillo Envíe las pistolas de impacto a decontamination, volverán a estar en el armario de herramientas calientes para mañana.
También se escucha como
- decon
- decontam
Términos relacionados
Contamination
Material radiactivo en un lugar no deseado, como en superficies, piel, ropa o dentro del cuerpo.
Removable contamination
Contaminación radiactiva que puede transferirse al frotar o tocar, a diferencia de la contaminación fija.
Radwaste
Residuos radiactivos producidos por instalaciones nucleares, y el departamento de la planta que los procesa y envía.
Hot tool crib
Almacén de herramientas dentro de la zona controlada que guarda y entrega herramientas contaminadas para su reutilización en trabajos radiológicos.