En la jerga del oficio, vestirse con ropa anticontaminación en el orden correcto: sotoguantes de algodón, monos, capucha, cubrezapatos y chanclos de goma, y luego guantes de goma encintados en las muñecas. El nivel de vestimenta, que va desde una bata de laboratorio y patucos hasta un traje doble de protección completo con respirador, se establece en el RWP. El proceso inverso en el step-off pad es el desvestido, y los equipos tienen en cuenta el tiempo perdido en el dress out al planificar el trabajo.
Dress out in double PCs for the sump job, and tape the hoods, it's a hot particle area.
En español sencillo Haga el dress out con doble traje de protección para el trabajo del sumidero y encinte las capuchas, es una zona de hot particles.
También se escucha como
- dressing out
- suit up
- dressed out
Términos relacionados
Anti-Cs
Ropa anticontaminación: los monos, capuchas, guantes y cubrezapatos que se usan para mantener la contaminación alejada de los trabajadores.
Step-off pad
La zona limpia señalizada a la salida de un área contaminada donde los trabajadores se quitan la ropa de protección y salen.
RWP
Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
Hot particle
Un fragmento diminuto y altamente radiactivo que puede emitir una gran dosis localizada en la piel si cae sobre alguien.