Argot de métier pour s'équiper de vêtements de protection contre la contamination dans le bon ordre : sous-gants en coton, combinaisons, cagoule, couvre-chaussures et surbottes en caoutchouc, puis gants en caoutchouc fixés aux poignets par du ruban adhésif. Le niveau d'équipement, allant d'une blouse de laboratoire et de surbottes à une double tenue de protection complète avec respirateur, est défini sur la RWP. Le processus inverse au step-off pad est le déshabillage, et les équipes parlent du temps perdu à faire le dress-out dans le cadre de la planification du travail.
Dress out in double PCs for the sump job, and tape the hoods, it's a hot particle area.
En français simple Faites un dress-out en double tenue pour le travail sur le puisard, et fixez les cagoules avec du ruban adhésif, c'est une zone à hot particle.
Aussi entendu sous
- dressing out
- suit up
- dressed out
Termes associés
Anti-Cs
Vêtements de protection contre la contamination : combinaisons, cagoules, gants et surbottes portés pour protéger les travailleurs de la contamination.
Step-off pad
La zone propre délimitée à la sortie d'une zone contaminée où les travailleurs retirent leurs vêtements de protection et en sortent.
RWP
Radiation work permit : le document qui définit les conditions radiologiques, les contrôles et les limites de dose pour un travail spécifique.
Hot particle
Un minuscule fragment hautement radioactif qui peut délivrer une dose cutanée locale importante s'il se pose sur quelqu'un.