Un nom de marque devenu générique pour les bâches en plastique robustes et renforcées de tissu utilisées à l'intérieur des zones radiologiques. Les équipes les posent sur les sols avant d'ouvrir un système contaminé, y enveloppent les outils et les composants, et construisent des tentes et des confinements de rétention avec. À la fin du travail, l'herculite est enroulée du bord propre vers l'intérieur et mise en sac comme déchet radioactif, emportant avec elle la majeure partie de la contamination non fixée.
Lay herculite from the pump to the step-off pad before you crack that flange.
En français simple Posez de l'herculite de la pompe jusqu'au step-off pad avant d'ouvrir cette bride.
Aussi entendu sous
- herc
Termes associés
Removable contamination
Contamination radioactive qui peut être transférée par frottement ou contact, par opposition à la contamination fixée.
Decontamination
Élimination de la contamination radioactive sur les personnes, les outils, les surfaces ou les systèmes afin de réduire la dose et la dispersion.
Radwaste
Déchets radioactifs produits par les installations nucléaires, et le service de l'usine qui les traite et les expédie.
Step-off pad
La zone propre délimitée à la sortie d'une zone contaminée où les travailleurs retirent leurs vêtements de protection et en sortent.