Non-tissés

Fibres discontinues (staple fibers), filaments, fibres liantes (binder fibers), résines et les unités utilisées pour les décrire.

• Bicoaussi bi-co, bicomp
  Diminutif d'argot de métier pour bicomponent fiber, désignant généralement la fibre liante gaine-cœur achetée pour le thermoliage. Argot de métier
• Bicomponent fiberaussi bicomponent, conjugate fiber
  Fibre filée à partir de deux polymères différents dans une même section transversale, comme une gaine à bas point de fusion autour d'un cœur solide.
• Binder fiberaussi binder, bonding fiber
  Fibre à bas point de fusion mélangée à un voile de sorte que, lorsqu'elle est chauffée, elle se ramollit et colle les autres fibres ensemble.
• Chipsaussi pellets, resin
  Mot d'argot de métier pour les granulés de polymère alimentant les lignes d'extrusion de spunbond, de meltblown et de fibres. Argot de métier
• Crimpaussi fiber crimp
  L'ondulation intégrée aux fibres discontinues pour qu'elles s'accrochent entre elles lors de l'ouverture et du cardage.
• Denieraussi den, d
  Unité de finesse des fibres égale à la masse en grammes de 9 000 mètres de fibre ou de filament.
• dtexaussi decitex
  Décitex : unité de finesse des fibres égale à la masse en grammes de 10 000 mètres de fibre, la norme européenne.
• Filamentaussi continuous filament, CF
  Fibre de longueur pratiquement illimitée, extrudée et déposée sans coupe, comme dans les voiles spunbond.
• Fluff pulpaussi fluff, comminution pulp
  Pâte de résineux blanchie conçue pour être broyée à sec en une masse de fibres douces et volumineuses pour les cœurs absorbants et l'airlaid.
• Lo-meltaussi low-melt, LMPET
  Nom d'argot de métier pour la fibre liante polyester à bas point de fusion, généralement une gaine en copolyester sur un cœur en PET standard. Argot de métier
• Melt flow rateaussi MFR, MFI
  Grammes de polymère fondu poussés à travers une filière standard en 10 minutes, mesure de base de la fluidité d'une résine.
• PPaussi polypropylene, polyprop
  Polypropylène : le polymère le plus largement utilisé dans les non-tissés, en particulier les tissus spunbond et meltblown.
• Spin finishaussi finish, fiber finish
  Mince revêtement appliqué sur les fibres lors de la fabrication pour contrôler la friction, l'électricité statique et la mouillabilité lors de la transformation.
• Splittable fiberaussi segmented pie fiber, splittable bico
  Fibre bicomposée conçue pour se scinder en microfibres beaucoup plus fines après avoir été déposée en voile.
• Staple fiberaussi staple, cut fiber
  Fibres coupées à une longueur fixe et finie, par opposition au filament continu, utilisées dans les voiles cardés, airlaid et wetlaid.
• Viscoseaussi rayon, viscose rayon
  Fibre de cellulose régénérée, principale fibre artificielle absorbante dans les lingettes spunlace et les produits d'hygiène.

Carding, airlaid, wetlaid, spunbond, meltblown et les autres procédés qui disposent les fibres en une nappe.

• Airlaidaussi air-laid, airlaid paper
  Voile formé en suspendant des fibres courtes, principalement de la pâte de cellulose de défibrage avec un peu de fibre liante, dans l'air et en les déposant sur une toile.
• Battaussi batting, lap
  Épaisse couche de fibres constituée de plusieurs nappes, généralement par nappage transversal, prête pour l'aiguilletage ou la liaison thermique.
• Beamaussi spinning beam, S beam
  Terme d'atelier désignant une station de filage ou de meltblown sur la largeur d'une ligne spunmelt. Argot de métier
• Cardingaussi card
  Peignage de fibres discontinues entre des rouleaux garnis de fils métalliques pour les ouvrir et former un voile régulier, principalement parallèle.
• Coformaussi co-form
  Voile composite fabriqué en injectant des fibres de pâte de bois dans un flux de fibres meltblown en cours de formage.
• Cross-lapperaussi crosslapper, lapper
  Machine qui dépose un voile de carde léger d'avant en arrière sur un convoyeur plus lent pour former une batt plus large et plus lourde.
• Curtainaussi filament curtain
  Argot de métier désignant la large nappe de filaments tombants entre une filière spunbond et le tapis de dépose. Argot de métier
• Drylaidaussi dry laid, drylaid web
  Qualifie les voiles formés à partir de fibres discontinues sèches, principalement par cardage et par voie aérodynamique.
• Flashspunaussi flash-spun, flashspinning
  Qualifie une feuille fabriquée en filant une solution de polymère chaude et sous pression de sorte que le solvant s'évapore instantanément, laissant un voile de fibrilles.
• Fleeceaussi Vlies, fibre fleece
  Nom européen d'un voile ou d'une batt de fibres non liés ou légèrement liés, issu du mot allemand Vlies.
• Highloftaussi high-loft, fiberfill batt
  Non-tissé épais et de faible densité, fabriqué pour le volume et l'air emprisonné plutôt que pour la résistance, comme les fibres de rembourrage et les ouates.
• Meltblownaussi melt-blown, MB
  Voile de fibres très fines obtenu en projetant du polymère fondu à partir d'une rangée de minuscules orifices de filière avec de l'air chaud à grande vitesse.
• Nonwovenaussi nonwoven fabric, engineered fabric
  Tissu fabriqué directement à partir de fibres ou de filaments liés entre eux par des aiguilles, des jets d'eau, de la chaleur ou un liant, au lieu de fils tissés ou tricotés.
• Quenchaussi quench air, cooling air
  Flux d'air refroidi et conditionné qui solidifie les filaments juste en dessous de la filière dans le spunbond et le filage de fibres.
• SMSaussi spunbond-meltblown-spunbond
  Spunbond-meltblown-spunbond : composite à trois couches composé de couches externes résistantes en spunbond autour d'un cœur barrière en meltblown.
• Spinneretaussi spin plate, spinnerette
  Plaque métallique percée de nombreux petits trous à travers lesquels le polymère fondu est extrudé en filaments.
• Spunbondaussi spunbonded, SB
  Non-tissé de filaments continus extrudés, étirés par air et déposés sur un tapis, puis généralement liés par une calandre chaude.
• Spunlaidaussi spun-laid, polymer-laid
  Qualifie les voiles fabriqués en extrudant un polymère en filaments et en les déposant directement en une seule ligne continue.
• Spunmeltaussi spun-melt
  Terme collectif désignant les procédés spunbond et meltblown ainsi que les tissus composites fabriqués en les combinant.
• Webaussi fibrous web, card web
  Mince couche de fibres ou de filaments fabriquée lors de la première étape de la production de non-tissé, avant ou après la liaison.
• Wetlaidaussi wet-laid, wet-formed
  Qualifie les voiles formés à partir de fibres dispersées dans l'eau et égouttées sur un tamis, sur des équipements adaptés de la fabrication du papier.

Aiguilletage (needling), jets d'eau, chaleur, liants et ultrasons: les moyens par lesquels une nappe lâche devient un tissu.

• Barbaussi needle barb
  Petite encoche taillée dans la lame active d'une aiguille à feutrer qui accroche les fibres et les entraîne à travers la nappe.
• Bond areaaussi bonded area, bond percentage
  Pourcentage de la surface d'un tissu lié par points couvert par les points de liaison fusionnés.
• Calender bondingaussi thermal calendering, calendering
  Liage thermique dans l'entrefer de rouleaux chauffés, soit sur toute la surface, soit sur des points définis par un rouleau gravé.
• Chemical bondingaussi resin bonding, latex bonding
  Liage d'un voile avec un liant liquide, généralement un latex, qui est appliqué, séché et réticulé pour coller les fibres ensemble.
• Hydroentanglingaussi hydroentanglement, spunlacing
  Liage d'un voile de fibres en le projetant avec des rangées de jets d'eau très fins à haute pression qui emmêlent les fibres entre elles.
• Latexaussi latex binder, emulsion binder
  Dispersion de polymère à base d'eau utilisée comme liant dans les non-tissés liés chimiquement.
• Needle loomaussi needle-punch loom, needler
  Machine qui entraîne des planches d'aiguilles à barbes à travers une nappe en mouvement pour la lier mécaniquement.
• Needlepunchaussi needle punching, needling
  Liage mécanique dans lequel des aiguilles à barbes perforent de manière répétée une nappe, entraînant les fibres et les emmêlant.
• Point bondingaussi pattern bonding, spot bonding
  Liage calandré avec un rouleau gravé qui fusionne le voile uniquement sur de petits points régulièrement espacés.
• Punch densityaussi needling density, penetrations per square centimeter
  Nombre de pénétrations d'aiguilles par centimètre carré de tissu, représentant la dose de base d'aiguilletage.
• Spunlaceaussi spunlaced, hydroentangled nonwoven
  Tissu lié par hydroenchevêtrement, et nom commercial habituel pour l'ensemble de cette famille de procédés.
• Stitchbondingaussi stitch bonding, stitch-bonded
  Liage d'un voile de fibres ou de couches de fils en tricotant des rangées de mailles chaînettes à travers eux.
• Stripaussi jet strip, nozzle strip
  Nom d'atelier pour la fine bande métallique perforée qui forme les jets d'eau dans un injecteur d'hydroenchevêtrement. Argot de métier
• TABaussi air-through, hot-air nonwoven
  Lié par air traversant: abréviation d'atelier et de spécification pour les tissus liés par de l'air chaud aspiré à travers le voile. Argot de métier
• Thermal bondingaussi thermobonding, heat bonding
  Liage d'un voile en le chauffant de manière à ce que les fibres thermoplastiques ou les fibres liantes se ramollissent et fusionnent à leurs points de croisement.
• Through-air bondingaussi through-air bonded, air-through bonding
  Liage thermique qui aspire de l'air chaud à travers le voile pour que les fibres liantes fusionnent sans que le voile ne soit écrasé.
• Ultrasonic bondingaussi ultrasonic welding, ultrasonic lamination
  Liage ou complexage par vibration d'une sonotrode à fréquence ultrasonique contre un rouleau enclume gravé pour faire fondre localement les fibres.

Mesures de poids, de résistance, de douceur, de gestion des liquides, de barrière et de filtration.

• Absorbencyaussi absorbent capacity, liquid absorption capacity
  Quantité de liquide qu'un non-tissé absorbe et à quelle vitesse, généralement exprimée en grammes par gramme et en temps d'absorption.
• Air permeabilityaussi air perm, air permeance
  Débit d'air traversant un tissu à une différence de pression fixe, exprimé par unité de surface.
• Basis weightaussi grammage, weight
  Masse d'un non-tissé par unité de surface, presque toujours exprimée en grammes par mètre carré.
• BFEaussi bacterial filtration efficiency
  Efficacité de filtration bactérienne : le pourcentage d'un aérosol chargé de bactéries qu'un masque ou un tissu filtrant arrête.
• CDaussi cross direction, cross-machine direction
  Sens travers : la direction sur la largeur d'un rouleau de non-tissé, perpendiculaire au déplacement de la machine.
• CVaussi coefficient of variation
  Coefficient de variation : écart-type divisé par la moyenne, l'étalon de mesure de l'uniformité d'un non-tissé.
• Drapeaussi drape coefficient, drapability
  Facilité avec laquelle un tissu pend et se plie sous son propre poids, une propriété de confort pour les blouses, les champs opératoires et les lingettes.
• Electretaussi electret filter, charged media
  Tissu filtrant, généralement meltblown, portant une charge électrostatique durable qui extrait les particules de l'air.
• Grab tensileaussi grab strength, grab test
  Essai de traction dans lequel des mâchoires plus étroites que l'échantillon serrent son centre, de sorte que les fibres voisines aident à supporter la charge.
• gsmaussi g/m2, grams per square meter
  Grammes par mètre carré, l'unité abrégée pour le basis weight des non-tissés sur les spécifications, les étiquettes et la ligne.
• Handaussi handle, feel
  Sensation d'un tissu au toucher : douceur, lissé, rigidité, drapé et chaleur pris ensemble.
• Hydroheadaussi hydrostatic head, HSH
  Terme d'atelier et de spécification pour la pression hydrostatique : la pression d'eau qu'un tissu retient avant que l'eau ne le traverse. Argot de métier
• Lintaussi linting, particle shedding
  Fibres et fragments volants qu'un tissu perd lors de sa manipulation, de sa flexion ou de son utilisation.
• Loftaussi bulk
  Épaisseur et ressort d'un non-tissé, en particulier sa capacité à retrouver son épaisseur après avoir été comprimé.
• MDaussi machine direction, longitudinal direction
  Sens machine : la direction dans laquelle un non-tissé se déplace sur la ligne, le long de la longueur du rouleau.
• Rewetaussi wetback, wet-back
  Quantité de liquide qui remonte à travers un voile de surface sous pression après que le tampon l'a absorbé.
• Strike-throughaussi strike-through time, liquid strike-through
  Test d'hygiène mesurant le temps nécessaire pour qu'une dose définie de liquide traverse un voile de surface pour aller dans le tampon absorbant situé en dessous.
• Strip tensileaussi strip tensile strength, strip test
  Essai de traction dans lequel toute la largeur d'une bande étroite est serrée et étirée jusqu'à la rupture.
• Wet-outaussi wetting, wettability
  Expression d'atelier et de laboratoire désignant la facilité avec laquelle un liquide pénètre et se propage dans un tissu au lieu de perler en surface. Argot de métier
• Wickingaussi capillary rise, wick
  Mouvement capillaire d'un liquide le long ou à travers un tissu, mesuré par la hauteur à laquelle le liquide monte sur une bande dans un temps donné.

Produits en rouleaux (roll goods) et les produits d'hygiène, lingettes et produits de rembourrage qui en sont issus.

• ADLaussi acquisition distribution layer, surge layer
  Acquisition distribution layer : couche résiliente située sous le topsheet d'une couche, qui absorbe le liquide et le répartit vers le cœur absorbant.
• Backsheetaussi back sheet, outer cover
  Couche extérieure imperméable aux liquides d'une couche ou d'une serviette, généralement un film respirant contrecollé sur un non-tissé doux.
• Earaussi side panel
  Les panneaux latéraux d'une couche jetable ou d'une culotte d'apprentissage qui s'enroulent autour des hanches pour assurer l'ajustement.
• Flushableaussi dispersible, flushable wipe
  Qualifie les lingettes et produits similaires conçus pour se désagréger et s'évacuer sans danger dans les toilettes, les canalisations et les égouts.
• Roll goodsaussi rollgoods, nonwoven rolls
  Non-tissé vendu en rouleaux aux transformateurs, par opposition aux produits finis fabriqués à partir de celui-ci.
• Topsheetaussi coverstock, top sheet
  Couche de non-tissé douce et perméable aux liquides d'une couche ou d'une serviette, qui est en contact avec la peau.
• Waddingaussi batting, fiberfill
  Terme européen et du commerce textile désignant une nappe lâche et volumineuse utilisée pour le rembourrage, l'isolation ou le garnissage.

Découpe (slitting), enroulage (winding), emballage, complexage (laminating) et le vocabulaire de manipulation des rouleaux dans l'atelier de transformation.

• Aperturingaussi apertured, perforating
  Création d'un motif régulier de trous dans un non-tissé, principalement pour que le liquide traverse le voile de surface plus rapidement.
• Butt rollaussi stub roll, short roll
  Bobine partielle restante à la fin d'une bobine mère ou d'un jeu de refendage, trop courte pour une commande complète. Argot de métier
• Coreaussi roll core, tube
  Tube, généralement en carton, sur lequel le non-tissé est enroulé pour former une bobine.
• Doffaussi doffing, roll change
  Retirer un rouleau fini d'un enrouleur et commencer l'enroulement sur un nouveau mandrin ou arbre. Argot de métier
• Edge trimaussi trim, edge strips
  Bandes découpées des deux côtés d'une nappe de non-tissé pour obtenir des bords nets et la largeur finie correcte.
• Embossingaussi embossed pattern, emboss
  Pressage d'un motif en relief ou en creux dans un non-tissé à l'aide de rouleaux gravés, généralement chauffés.
• Festoonaussi festooned package, festooning
  Conditionnement dans lequel une bande étroite de non-tissé est pliée en accordéon dans une boîte au lieu d'être enroulée sur une bobine.
• Laminationaussi laminating, laminate
  Assemblage d'un non-tissé à un film, à un autre non-tissé ou à un autre matériau pour obtenir un produit multicouche unique.
• Mother rollaussi jumbo roll, master roll
  Bobine pleine largeur enroulée en bout de ligne de production, avant d'être refendue en bobines clients. Argot de métier
• Pancakeaussi planetary roll, pancake roll
  Terme d'atelier désignant une bobine étroite refendue et enroulée sur elle-même, dont le diamètre est beaucoup plus grand que la largeur. Argot de métier
• Reproaussi regrind, reclaim
  Polymère récupéré des lisières, des déchets de démarrage et des tissus hors spécifications, regranulé et réintroduit dans les extrudeuses. Argot de métier
• Secondsaussi off-spec, B-grade
  Non-tissé de second choix vendu à prix réduit au lieu de premier choix, comme le matériau de démarrage ou les rouleaux hors spécifications. Argot de métier
• Slittingaussi slit, slitter-rewinding
  Découpe longitudinale d'une bobine large de non-tissé en bobines plus étroites sur une bobineuse-refendeuse.
• Spliceaussi joint, flying splice
  Jonction réalisée lorsque l'extrémité d'une bobine est fixée au début de la suivante pour maintenir le défilement du matériau.
• Spoolingaussi traverse winding, traverse-wound spool
  Enroulement d'une bande étroite par va-et-vient sur un mandrin large, comme du fil sur une bobine, pour conditionner de très grandes longueurs.
• Telescopingaussi telescoped roll
  Défaut d'enroulement dans lequel les couches enroulées glissent latéralement de sorte que l'extrémité du rouleau dépasse comme un télescope déployé.

Les défauts, l'argot de métier et les tâches de maintenance entendus autour d'une ligne de non-tissés en fonctionnement.

• Boardyaussi papery, stiff
  Décrit un non-tissé qui semble rigide, rêche et cartonné, généralement en raison d'une liaison excessive. Argot de métier
• Delaminationaussi delam, ply separation
  Séparation des couches d'un stratifié ou d'un non-tissé multicouche, tel qu'un SMS ou un composite de film.
• Dripaussi drips, polymer drip
  Morceau de polymère qui tombe d'une filière et atterrit dans la nappe sous forme de point dur, souvent vitreux. Argot de métier
• Flyaussi flyings, fiber fly
  Fibres volantes libres libérées par l'ouverture, le cardage et la coupe, qui se déposent sur les machines et les sols. Argot de métier
• Fuzzaussi fuzzing
  Extrémités de fibres libres à la surface d'un non-tissé qui forment des bouloches ou des peluches lors du frottement. Argot de métier
• Jet streaksaussi jet lines, jet marks
  Lignes s'étendant dans le sens machine d'un tissu spunlace, causées par des jets d'eau obstrués ou endommagés. Argot de métier
• Loadingaussi card loading, cylinder loading
  Accumulation de fibres et de résidus d'ensimage dans la garniture de carde, qui encrasse les dents et gâche la nappe. Argot de métier
• Nepaussi neps, fiber nep
  Petit nœud serré de fibres emmêlées qui se présente comme un grain ou un bouton à la surface du tissu.
• Pack changeaussi spin pack change, pack swap
  Remplacement du bloc de filage (spin pack), y compris ses filtres et sa filière, sur une poutre de filage de non-tissé (spunbond beam) ou un poste de filage de fibres. Argot de métier
• Pinholeaussi pin hole, hole
  Trou minuscule dans un tissu barrière ou un film qui laisse passer les liquides ou les particules.
• Ropeaussi roping, fiber rope
  Faisceau torsadé de fibres qui se forme dans une nappe cardée ou airlaid et se présente comme une strie dense ou un nœud. Argot de métier
• Shotaussi shot defect, polymer beads
  Petites billes ou morceaux de polymère qui n'ont pas réussi à former des fibres et se retrouvent incrustés dans une nappe meltblown. Argot de métier
• Wrapaussi wraps, roll wrap
  Fibres ou nappe s'enroulant autour d'un rouleau au lieu de passer, ce qui peut arrêter une ligne ou endommager le rouleau. Argot de métier