Dans l'enroulement croisé, la bande se déplace d'un côté à l'autre pendant l'enroulement, créant un conditionnement large et stable qui contient plusieurs fois la longueur d'une galette (pancake) de la même bande. Les lignes de transformation subissent moins de changements et de raboutages, et les matériaux étroits voyagent sans s'affaisser. La contrepartie réside dans des bobineuses plus complexes et un certain risque d'endommagement des bords.
Customer wants the elastic ears spooled, not on pancakes, to cut the splices per shift.
En français simple Le client veut les oreilles élastiques en spooling, pas en pancakes, pour réduire le nombre de raboutages par poste.
Aussi entendu sous
- traverse winding
- traverse-wound spool
- spool
Termes associés
Festoon
Conditionnement dans lequel une bande étroite de non-tissé est pliée en accordéon dans une boîte au lieu d'être enroulée sur une bobine.
Pancake
Terme d'atelier désignant une bobine étroite refendue et enroulée sur elle-même, dont le diamètre est beaucoup plus grand que la largeur.
Slitting
Découpe longitudinale d'une bobine large de non-tissé en bobines plus étroites sur une bobineuse-refendeuse.