En el bobinado cruzado, la tira se mueve de lado a lado a medida que se enrolla, creando un paquete ancho y estable que contiene una longitud muchas veces superior a la de un rollo pancake de la misma tira. Las líneas de transformación requieren menos cambios y empalmes, y los materiales estrechos se transportan sin deformarse. La contrapartida es que se necesitan bobinadoras más complejas y existe cierto riesgo de dañar los bordes.
Customer wants the elastic ears spooled, not on pancakes, to cut the splices per shift.
En español sencillo El cliente quiere las orejas elásticas en formato spooling, no en pancakes, para reducir los empalmes por turno.
También se escucha como
- traverse winding
- traverse-wound spool
- spool
Términos relacionados
Festoon
Formato de embalaje en el que una tira estrecha de no tejido se pliega de un lado a otro dentro de una caja en lugar de bobinarse en un rollo.
Pancake
Término de taller para referirse a un rollo estrecho cortado y bobinado directamente sobre sí mismo, con un diámetro mucho mayor que su altura.
Slitting
Corte longitudinal de un rollo ancho de no tejido en rollos más estrechos en una cortadora-bobinadora.