Fotónica y láseres

Cómo los láseres producen luz: ganancia, bombeo, inversión, umbral y los tipos de láseres comunes.

• ASEtambién amplified spontaneous emission
  Emisión espontánea amplificada (Amplified Spontaneous Emission): fotones espontáneos aleatorios amplificados en un gain medium, un fondo de ruido de banda ancha.
• CWtambién continuous wave, CW mode
  Onda continua (Continuous Wave): funcionamiento del láser con un haz de salida constante en lugar de pulsos.
• Four-level lasertambién four-level system
  Un láser cuyo nivel láser inferior se sitúa por encima del estado fundamental y se vacía rápidamente, por lo que la inversión es fácil de alcanzar.
• Gain mediumtambién active medium, laser medium
  El material dentro de un láser o amplificador que amplifica la luz una vez bombeado: un cristal, vidrio, gas, semiconductor o fibra dopada.
• Gain saturationtambién saturation
  La caída en la ganancia de un amplificador a medida que la señal se vuelve lo suficientemente fuerte como para agotar la inversión almacenada.
• Kinktambién LI kink
  Una curvatura o escalón repentino en la curva de potencia frente a corriente de un diodo láser, normalmente un signo de cambio de modo.
• Lase
  Producir luz láser, como en la cavidad está emitiendo o no emitirá por debajo de 2 amperios. Jerga del oficio
• Laser diodetambién diode laser, LD
  Un láser de semiconductor accionado por corriente eléctrica, utilizado como fuente de luz por derecho propio y para bombear otros láseres.
• Laser eye surgery
  Una clase de procedimientos médicos que utilizan láseres ultravioleta o infrarrojos para remodelar la córnea y corregir errores refractivos de la visión.
• Lasing thresholdtambién threshold, threshold current
  El nivel de bombeo en el que la ganancia equilibra exactamente las pérdidas del resonador y comienza la emisión láser.
• N-Vtambién NV center, nitrogen-vacancy
  Un centro de vacante de nitrógeno en una red de diamante utilizado para óptica cuántica y magnetometría.
• Population inversiontambién inversion
  La condición en la que más átomos ocupan el nivel láser superior que el inferior, necesaria para que un medio proporcione ganancia.
• Power scaling
  Proceso de aumentar la potencia de salida de un láser conservando la calidad de su haz y su arquitectura.
• Pumptambién pumping, pump light
  La fuente de energía que excita un gain medium, o el acto de suministrarla, normalmente con diodos, lámparas de destello o corriente.
• Slope efficiencytambién differential efficiency, slope
  La tasa a la que aumenta la potencia de salida del láser por unidad de potencia de bombeo adicional por encima del umbral.
• Smiletambién bar smile
  La ligera curvatura de la línea de emisores en una barra de diodos láser, que estropea la colimación del eje rápido.
• Stimulated emissiontambién induced emission
  Emisión de un fotón por un átomo excitado, desencadenada por un fotón entrante e idéntica a este en color, fase y dirección.
• Ti:sapphtambién Ti:sapphire, Ti:Al2O3
  Zafiro dopado con titanio, el cristal de láser sintonizable de banda ancha que está detrás de la mayoría de los osciladores y amplificadores de femtosegundos. Jerga del oficio
• YAGtambién Nd:YAG, YAG laser
  Abreviatura de granate de ytrio y aluminio, y en la práctica para el láser Nd:YAG a 1064 nm. Jerga del oficio

Cavidades, modos y los números que describen el tamaño, la dispersión y la calidad de un haz.

• Beam waisttambién waist, w0
  El punto más estrecho de un haz láser enfocado o en propagación, donde su frente de onda es plano.
• Divergencetambién beam divergence, far-field angle
  La rapidez con la que se expande un haz láser con la distancia lejos de su cintura, expresada como un ángulo en milirradianes.
• Doughnut modetambién donut mode, TEM01*
  Un modo de láser en forma de anillo con un centro oscuro, que suele ser un signo de desalineación o sobrecalentamiento en un láser TEM00. Jerga del oficio
• Finessetambién cavity finesse
  La nitidez de las resonancias de una cavidad óptica: el rango espectral libre dividido por el ancho de línea de la resonancia.
• Free spectral rangetambién FSR, mode spacing
  El espaciado de frecuencia entre resonancias vecinas de una cavidad láser, etalón o interferómetro.
• Gaussian beamtambién Gaussian, TEM00 beam
  Un haz cuya intensidad disminuye desde el centro en forma de campana, la forma de un láser monomodo ideal.
• Hot spottambién hotspot
  Una pequeña región de un haz con una intensidad mucho mayor que el resto, una causa común de daños en la óptica. Jerga del oficio
• Longitudinal modetambién axial mode
  Una de las frecuencias discretas en las que una onda estacionaria se ajusta a un número entero de semilongitudes de onda en el resonador.
• M-squaredtambién M2, M²
  El factor de calidad del haz: cuántas veces peor se enfoca y diverge un haz en comparación con un haz gaussiano ideal de la misma longitud de onda.
• Mode hoptambién mode hopping, mode jump
  Un salto repentino de la frecuencia de salida de un láser de un modo de cavidad a uno vecino.
• Output couplertambién OC, partial reflector
  El espejo resonador parcialmente transmisor a través del cual el haz láser sale de la cavidad.
• Rayleigh rangetambién Rayleigh length, zR
  La distancia desde la cintura del haz hasta donde su área de sección transversal se ha duplicado, una medida de la profundidad de foco.
• Resonatortambién cavity, optical cavity
  La disposición de espejos que envía la luz de un lado a otro a través del gain medium para acumular la oscilación láser.
• TEM00también fundamental mode, single transverse mode
  El modo transversal fundamental de un láser: un único punto redondo con un perfil de intensidad gaussiano.
• Thermal lensingtambién thermal lens
  El efecto de lente que crea un medio de ganancia u óptica calentado cuando su centro se calienta más que sus bordes.
• Top-hattambién flat-top, top hat profile
  Describe un haz con una intensidad plana y uniforme a lo largo de su anchura y bordes empinados, en lugar de un pico gaussiano. Jerga del oficio

Láseres Q-switched y mode-locked, medición de pulsos y la jerga de los laboratorios de láseres ultrarrápidos.

• Autocorrelatortambién AC
  Instrumento que mide la duración de un pulso ultracorto superponiendo un pulso con una copia retrasada de sí mismo.
• Chirptambién frequency chirp
  Un cambio en la frecuencia instantánea a lo largo de un pulso, de modo que sus colores llegan distribuidos en el tiempo.
• CPAtambién chirped pulse amplification
  Amplificación de pulso con chirp (Chirped Pulse Amplification): estirar un pulso corto antes de amplificarlo y volver a comprimirlo después.
• CW breakthroughtambién CW spike
  Un pico estrecho de onda continua en el espectro de un láser con sincronización de modos, que muestra que parte de la potencia no está pulsando. Jerga del oficio
• Double pulsing
  Un fallo por el cual un láser pulsado emite dos pulsos cuando debería emitir uno, debido a un exceso de ganancia o a una mala sincronización del interruptor. Jerga del oficio
• Femtotambién femtosecond, fs
  Forma abreviada de femtosegundo, para láseres y pulsos que duran desde unos pocos hasta unos cientos de milmillonésimas de millonésima de segundo. Jerga del oficio
• Fluencetambién energy density
  Energía del pulso por unidad de superficie, normalmente en J/cm al cuadrado, la magnitud que determina la ablación y el daño óptico.
• Kicktambién kick-start
  Arrancar un láser con sincronización de modos por lente de Kerr perturbando brevemente la cavidad para que se forme un pulso. Jerga del oficio
• Lock
  El estado de enganche estable de un láser, ya sea pulsando con sincronización de modos o con frecuencia enganchada a una referencia. Jerga del oficio
• Mode lockingtambién modelocking, ML
  Fijación de las fases de muchos modos longitudinales para que se sumen en un tren de pulsos ultracortos.
• Peak powertambién peak, Ppk
  La potencia instantánea más alta alcanzada durante un pulso de láser, aproximadamente la energía del pulso dividida por la pulse duration.
• Pedestal
  Un fondo de luz bajo y ancho debajo o alrededor de un pulso ultracorto, que transporta energía fuera del pico principal.
• Pockels celltambién PC
  Un cristal electroóptico que cambia la polarización de un haz cuando se aplica alta tensión, utilizado como un interruptor óptico rápido.
• Pulse durationtambién pulse width, pulse length
  Duración de un pulso de láser, expresada normalmente como el ancho completo a la mitad del máximo de su intensidad.
• Q-switching
  Producción de pulsos de láser cortos e intensos manteniendo altas las pérdidas de la cavidad mientras se acumula energía, para luego reducirlas repentinamente.
• Regentambién regenerative amplifier
  Forma abreviada de amplificador regenerativo, la cavidad que atrapa un pulso semilla para realizar muchas pasadas de ganancia antes de liberarlo. Jerga del oficio
• Rep ratetambién repetition rate, PRF
  Forma abreviada de tasa de repetición: cuántos pulsos por segundo emite un láser pulsado. Jerga del oficio
• Repetition timetambién pulse period
  El intervalo de tiempo entre pulsos ópticos consecutivos emitidos por un láser.
• Saturable absorbertambién bleachable absorber
  Un material cuya absorción disminuye a alta intensidad, utilizado para iniciar y mantener el Q-switching o el bloqueo de modos de forma pasiva.
• Shottambién pulse
  Un único pulso de láser, especialmente en un sistema de alta energía o baja tasa de repetición. Jerga del oficio
• Transform-limitedtambién Fourier-limited, bandwidth-limited
  Describe un pulso que es tan corto como lo permite su ancho de banda espectral, sin chirp residual.

Duplicación de frecuencia, ajuste de fase, fuentes paramétricas y efectos impulsados por la intensidad.

• Bleed-throughtambién leak-through
  Longitud de onda residual no deseada, como el remanente del bombeo infrarrojo, que se filtra a través de los filtros hacia el haz útil. Jerga del oficio
• Doublertambién SHG crystal, doubling crystal
  Jerga del oficio para el cristal o módulo duplicador de frecuencia que convierte un láser infrarrojo en su segundo armónico. Jerga del oficio
• Nematicon
  Un solitón óptico espacial que se propaga sin difractarse a través de un cristal líquido nemático.
• OPOtambién optical parametric oscillator
  Oscilador paramétrico óptico: una fuente sintonizable que divide los fotones de bombeo en dos haces de mayor longitud de onda en un cristal no lineal.
• Oventambién crystal oven, crystal heater
  La montura con control de temperatura que mantiene un cristal no lineal a su temperatura de acoplamiento de fase. Jerga del oficio
• Phase matchingtambién PM
  Mantener sincronizadas las ondas que interactúan en un cristal no lineal para que la luz generada se acumule en lugar de anularse.
• Positive crystal
  Material birrefringente en el que el índice de refracción extraordinario es mayor que el índice ordinario.
• Quasi-phase matchingtambién QPM
  Acoplamiento de fase mediante la inversión periódica de la orientación no lineal de un cristal en lugar de depender de la birrefringencia.
• Self-phase modulationtambién SPM
  Ensanchamiento espectral de un pulso intenso causado por la variación del índice de refracción que atraviesa debido a su propia intensidad.
• SHGtambién second harmonic generation, frequency doubling
  Generación de segundo armónico (Second Harmonic Generation): conversión de la luz exactamente al doble de su frecuencia, la mitad de su longitud de onda, en un cristal no lineal.
• Supercontinuumtambién SC, white-light laser
  Espectro de luz blanca extremadamente amplio y espacialmente coherente creado al enviar pulsos intensos a través de una fibra no lineal.
• Walk-off
  El distanciamiento de los haces que interactúan en un cristal, ya sea lateralmente por birrefringencia o en el tiempo por desajuste de velocidad.

Fibras dopadas, amplificadores, redes de difracción y los límites que enfrentan los sistemas de fibra de alta potencia.

• Double-clad fibertambién DCF, double-clad
  Fibra con un núcleo dopado pequeño para la luz láser dentro de un revestimiento interno mucho más grande que guía la luz de bombeo multimodo.
• EDFAtambién erbium amplifier, erbium-doped fiber amplifier
  Amplificador de fibra dopada con erbio: el amplificador óptico que amplifica señales cerca de 1550 nm sin convertirlas a electrónica.
• Fiber Bragg gratingtambién FBG, Bragg grating
  Un patrón de índice periódico grabado en el núcleo de una fibra que refleja una banda estrecha de longitudes de onda y deja pasar el resto.
• Fiber fusetambién fuse effect
  Una onda de daño luminosa que se propaga de vuelta por la fibra hacia el láser, dejando un rastro de burbujas en el núcleo.
• Fiber lasertambién fibre laser
  Un láser cuyo medio activo es una fibra óptica con un núcleo dopado con tierras raras, bombeado por diodos.
• LMAtambién large mode area fiber, LMA fiber
  Large Mode Area: fibra con un núcleo ampliado que distribuye la luz para elevar los límites de no linealidad y de daño.
• MOPAtambién master oscillator power amplifier, MOFA
  Master Oscillator Power Amplifier: un láser semilla de baja potencia seguido de etapas de amplificación que lo llevan a la potencia máxima.
• Photodarkeningtambién photo-darkening
  Un aumento lento y permanente de la pérdida de fondo en la fibra dopada con tierras raras bajo bombeo, que reduce la potencia de salida.
• PM fibertambién polarization-maintaining fiber, PMF
  Fibra mantenedora de polarización: fibra con tensión interna incorporada que mantiene la luz linealmente polarizada en su orientación de acoplamiento.
• Pump combinertambién tapered fiber bundle, TFB
  Un componente de fibra fusionada que fusiona las salidas de varios diodos de bombeo en el revestimiento interno de una double-clad fiber.
• SBStambién stimulated Brillouin scattering, Brillouin
  Dispersión de Brillouin estimulada: dispersión de luz de ancho de línea estrecho hacia atrás debido a las ondas sonoras que crea en la fibra.
• Seedtambién seed laser, seeder
  El láser de baja potencia cuya salida se amplifica en un MOPA o cadena de amplificación, definiendo su temporización y espectro. Jerga del oficio
• SOA
  Un amplificador óptico de semiconductor que amplifica una señal luminosa sin convertirla en electricidad.

Ancho de línea, coherencia y los efectos de dispersión que dan forma a los espectros y pulsos.

• Chromatic dispersiontambién dispersion, CD
  La variación del índice de refracción con la longitud de onda, que separa los colores en los prismas y dispersa los pulsos en el tiempo.
• Coherence length
  La diferencia de trayectoria sobre la cual una fuente de luz mantiene una relación de fase fija y aún puede formar franjas de interferencia.
• Etalontambién Fabry-Perot etalon, FP
  Un par de superficies reflectoras paralelas que transmite un peine de picos de frecuencia definidos, utilizado para seleccionar o medir longitudes de onda.
• GVDtambién group velocity dispersion, beta2
  Dispersión de velocidad de grupo: la intensidad con la que la velocidad de grupo de un material cambia con la longitud de onda, lo que estira los pulsos cortos.
• Linewidthtambién laser linewidth, spectral linewidth
  El ancho espectral de la emisión de un láser de frecuencia única, expresado normalmente en Hz, kHz o MHz a mitad del máximo.
• Speckletambién laser speckle, speckle pattern
  El patrón granulado de puntos brillantes y oscuros que se observa cuando la luz láser coherente se dispersa en una superficie rugosa.

Óptica, monturas, seguridad y los hábitos prácticos de alineación en los laboratorios de láseres.

• Achromattambién achromatic doublet, doublet
  Un conjunto óptico diseñado para minimizar la aberración cromática.
• Achromatic lenstambién achromat
  Una lente compuesta construida para corregir la aberración cromática.
• Acoustooptics
  El estudio y la aplicación de la interacción de la luz con las ondas sonoras en un medio.
• Antireflectivetambién AR
  Tratado para minimizar el rebote de la luz en una superficie óptica.
• Apertometer
  Un instrumento especializado utilizado para medir la apertura numérica de los objetivos de microscopio.
• AR coatingtambién antireflection coating, AR
  Recubrimiento antirreflectante: capas dieléctricas delgadas que reducen las reflexiones superficiales de aproximadamente un 4 por ciento a una fracción de por ciento.
• Beam dumptambién dump, beam stop
  Un dispositivo que absorbe por completo y de forma segura un haz láser no deseado o terminado, sin reflejarlo.
• Beam expandertambién telescope
  Un par de lentes dispuestas a modo de telescopio que aumentan el diámetro de un haz colimado y reducen su divergencia.
• Beam profilertambién profiler
  Un instrumento, normalmente una cámara o una rendija de barrido, que mide la distribución de intensidad y el ancho de un haz láser.
• Beamsplitting
  El proceso de dividir un único haz de luz en dos o más trayectorias separadas.
• Breadboardtambién optical breadboard
  Una placa rígida y plana perforada con una cuadrícula de orificios roscados sobre la que se montan los componentes ópticos, más pequeña que una mesa óptica completa.
• Burn papertambién zap paper
  Papel que se marca o se oscurece donde incide un pulso láser, proporcionando un registro rápido de la posición y forma del haz. Jerga del oficio
• Class 4también Class IV, class four
  La clase de peligro láser más alta, para haces que pueden causar lesiones en los ojos y la piel incluso por reflexión difusa y pueden provocar incendios.
• Clipping
  Un haz cortado parcialmente por una apertura, soporte o borde, lo que provoca pérdida de potencia, anillos de difracción y puntos calientes. Jerga del oficio
• Damage thresholdtambién LIDT, laser damage threshold
  La fluencia o densidad de potencia máxima que puede soportar un componente óptico antes de dañarse permanentemente.
• Eikonometer
  Un instrumento utilizado para medir el poder de aumento de un microscopio o sistema óptico.
• Episcopic
  Un método de iluminación en el que la luz se refleja en la superficie del objeto observado.
• Ferroelectric shutter
  Un interruptor óptico de estado sólido que utiliza un cristal ferroeléctrico entre polarizadores cruzados.
• Friedtambién toasted, cooked
  Jerga de laboratorio para referirse a un diodo láser, óptica, revestimiento o detector que ha sido destruido por exceso de luz o corriente. Jerga del oficio
• Ghosttambién ghost reflection, ghost beam
  Un haz parásito débil procedente de una reflexión en la superficie posterior que viaja en una dirección inesperada o se enfoca donde no debería. Jerga del oficio
• Glan-Foucault prismtambién Glan-air prism
  Un prisma polarizador hecho de dos cuñas de calcita separadas por un espacio de aire.
• Glan-Thompson prism
  Un prisma polarizador hecho de dos cuñas de calcita cementadas.
• Glint
  Una reflexión breve y brillante de un haz láser en un objeto brillante como una herramienta, la cabeza de un tornillo, un soporte o joyas. Jerga del oficio
• Gogglestambién laser goggles, laser safety eyewear
  Abreviatura de laboratorio para las gafas de protección láser, las gafas filtrantes clasificadas por densidad óptica a longitudes de onda específicas. Jerga del oficio
• HeNetambién helium-neon laser, He-Ne
  Un láser de gas de helio-neón, normalmente rojo a 632.8 nm, el clásico láser de referencia y alineación de baja potencia. Jerga del oficio
• IR cardtambién viewer card, detector card
  Una pequeña tarjeta recubierta de fósforo que brilla de forma visible donde incide un haz infrarrojo invisible, utilizada para la alineación. Jerga del oficio
• Kinematic mounttambién kinematic
  Un soporte óptico ajustable que utiliza un contacto de tres puntos y tornillos micrométricos para ajustar el cabeceo y la inclinación de forma repetible.
• Lambda over tentambién lambda/10, tenth-wave
  Abreviatura de una óptica plana hasta una décima de longitud de onda, utilizada para referirse a ópticas láser de buena calidad. Jerga del oficio
• Littrow prism
  Un prisma de dispersión con una cara posterior espejada que refleja la luz de vuelta a lo largo de su trayectoria original.
• Microdoublet
  Un sistema de lentes de dos elementos altamente miniaturizado, a menudo fabricado mediante litografía o técnicas fluídicas.
• Misfigure
  Una desviación física en la forma de la superficie de un componente óptico respecto a su diseño original. Jerga del oficio
• Nicol prism
  Un tipo tradicional de polarizador fabricado con dos mitades de un cristal de calcita cementadas entre sí.
• Nomarski prism
  Un prisma de Wollaston modificado que se utiliza en la microscopía de contraste de interferencia diferencial.
• ODtambién optical density, OD rating
  Densidad óptica: una medida logarítmica de la intensidad con la que un filtro o unas gafas de protección láser bloquean la luz a una longitud de onda determinada.
• Optical isolatortambién isolator, Faraday isolator
  Una válvula unidireccional para la luz que deja pasar un haz hacia adelante y bloquea el retorno de las reflexiones al láser.
• Optomechanics
  El hardware y la ingeniería utilizados para sujetar, posicionar y alinear componentes ópticos.
• Peak uptambién peak, tweak up
  Ajustar con precisión los pomos de alineación mientras se observa un medidor de potencia o una señal hasta que la lectura alcance su máximo. Jerga del oficio
• Pellicletambién pellicle beam splitter
  Una membrana ultrafina utilizada como divisor de haz o cubierta protectora contra el polvo.
• Periscope
  Un par de espejos apilados que cambian la altura de un haz láser sobre la mesa y, opcionalmente, rotan su polarización.
• Pickofftambién pick-off, beam sampler
  Una óptica, normalmente una cuña sin revestimiento, que toma una pequeña fracción de un haz y la envía a un diagnóstico. Jerga del oficio
• PIVtambién Particle Image Velocimetry
  Una técnica de diagnóstico por láser utilizada para medir las velocidades de flujo de fluidos.
• Polyhedrontambién polygon mirror, polyscope
  Elemento óptico polifacético utilizado para dividir o barrer un haz.
• RF
  Radiofrecuencia, la banda de señal electrónica utilizada para controlar moduladores acusto-ópticos y electro-ópticos. Jerga del oficio
• Scratch-digtambién S-D, scratch and dig
  La clasificación de calidad superficial para componentes ópticos, expresada como dos números, como 20-10, para las rayas y picaduras permitidas.
• SGM
  Un monocromador de rejilla esférica es un dispositivo que aísla longitudes de onda de luz específicas mediante una rejilla de difracción curva.
• SLDtambién SLED
  Diodo superluminiscente, una fuente de luz semiconductora de banda ancha basada en la emisión espontánea amplificada.
• Spectropolarimeter
  Un instrumento que mide el estado de polarización de la luz en diferentes longitudes de onda.
• Spherometer
  Un instrumento de precisión utilizado para medir el radio de curvatura de una lente o espejo esférico.
• Walk the beamtambién beam walking, walking the mirrors
  Alinear un haz en una trayectoria utilizando dos espejos de direccionamiento ajustados alternativamente contra dos objetivos o diafragmas. Jerga del oficio
• Waveplatetambién wave plate, retarder
  Una placa birrefringente que desplaza la fase entre dos componentes de polarización para rotar o convertir la polarización.
• WSStambién wavelength selective switch
  Un conmutador selectivo por longitud de onda utilizado para enrutar canales ópticos específicos en redes de fibra.

Trazado de rayos, lentes, espejos, aberraciones y las fórmulas utilizadas para calcular las trayectorias de la luz.

• Afocal
  Describe un sistema óptico sin potencia de enfoque neta.
• Amacratic
  Que describe un sistema óptico o lente que hace converger con éxito todos los rayos de luz incidentes en un único punto focal.
• Angular aperture
  El ángulo subtendido por el borde de un elemento óptico medido desde el punto focal.
• Aperturetambién clear aperture
  Una abertura física que limita el haz de rayos de luz que pasa a través de un sistema.
• Aplanattambién aplanatic lens
  Una lente diseñada para estar libre tanto de aberración esférica como de coma.
• Aplanatic
  Caracterizado por la ausencia de aberración esférica y coma en un sistema óptico.
• Aplanatism
  La condición óptica de estar libre de aberración esférica y coma.
• Apochromattambién APO
  Una lente altamente corregida que lleva tres longitudes de onda de luz distintas al mismo punto focal.
• Apochromatictambién apo
  Describe una lente o sistema óptico corregido para la aberración cromática en tres longitudes de onda distintas.
• Apochromatism
  El estado de estar corregido para la aberración cromática y esférica en múltiples longitudes de onda.
• Best form lens
  Una lente esférica simple diseñada con curvaturas de superficie específicas para minimizar la aberración esférica.
• Biconcavetambién double concave
  Describe una lente con dos superficies curvadas hacia adentro.
• Bispheric
  Describe una superficie de lente que combina dos perfiles esféricos diferentes.
• Catadioptric
  Describe un sistema óptico que utiliza tanto lentes como espejos.
• Catadioptrics
  La rama de la óptica que se ocupa de los sistemas que combinan espejos y lentes.
• Caustictambién caustic curve, caustic surface
  La envolvente brillante de rayos de luz formada cuando un haz se refleja o refracta en una superficie curva.
• Caustic curve
  Una sección transversal bidimensional de la envolvente formada por rayos reflejados o refractados.
• Caustic surface
  La envolvente tridimensional de rayos de luz concentrados formada por reflexión o refracción.
• Critical angle
  El ángulo mínimo de incidencia que produce una reflexión interna total.
• Eigenray
  Una trayectoria de rayo específica que conecta un punto de origen definido con un receptor específico.
• Equiconcavetambién bi-concave
  Con dos superficies ópticas curvadas hacia dentro con radios de curvatura idénticos.
• Equiconvextambién bi-convex
  Con dos superficies ópticas curvadas hacia fuera con radios de curvatura idénticos.
• Equisolid
  Una proyección cartográfica que mantiene una relación constante entre el área de la imagen y el ángulo sólido.
• Etenduetambién optical extent, throughput
  Una métrica de lo extendido que está un haz de luz tanto en área como en ángulo.
• Field lens
  Una lente colocada en o cerca de un plano de imagen para redirigir los rayos periféricos hacia el siguiente elemento óptico.
• Field of viewtambién FOV
  La extensión angular o lineal máxima del mundo observable que se ve a través de un sistema óptico.
• Field stop
  Un diafragma físico que restringe el campo de visión en un sistema óptico.
• Flatfield
  Una región plana no deseada en una superficie óptica curva.
• Longitudinal aberration
  La distancia a lo largo del eje óptico entre los puntos focales de los rayos paraxiales y los rayos marginales.
• Macroconfocal
  Describe un sistema óptico que aplica el seccionamiento óptico confocal a un campo de visión amplio.
• Photovisual
  Corregido para llevar tanto las longitudes de onda visuales como las fotográficas al mismo plano focal.
• Planachromatictambién plan achromat
  Corregido tanto para la aberración cromática como para la curvatura de campo.
• Planapochromatictambién plan apochromat
  Altamente corregido para tres colores de aberración cromática y curvatura de campo.
• Planoconcavetambién plano-concave, PCV
  Forma de lente que presenta una superficie plana y una superficie curvada hacia dentro.
• Planoconvextambién plano-convex, PCX
  Forma de lente que presenta una superficie plana y una superficie curvada hacia fuera.
• Real image
  Imagen formada por la convergencia real de los rayos de luz en una ubicación específica del espacio.
• Refract
  Desviar un rayo de luz al pasar de un medio a otro con un índice de refracción diferente.
• Snell's law
  La fórmula fundamental que calcula cuánto se desvía un rayo de luz al cruzar la frontera entre dos materiales transparentes diferentes.
• Spherical aberration
  Un defecto óptico por el cual los rayos de luz que pasan por el borde de una lente enfocan en un punto diferente al de los rayos centrales.
• Spherocylindrical
  Dícese de una lente que combina una curva esférica y una curva cilíndrica para enfocar la luz de forma asimétrica.
• Telecentric
  Dícese de un sistema de lentes en el que los rayos principales son paralelos al eje óptico, eliminando la distorsión de perspectiva.
• Total internal reflectiontambién TIR
  La reflexión completa de un rayo de luz en el límite de un medio con un índice de refracción menor.

Fenómenos ondulatorios, límites de difracción, patrones de interferencia y las reglas de polarización.

• Achromatic
  Libre de separación de colores o de desplazamiento focal dependiente de la longitud de onda.
• Achromaticitytambién achromatism
  El grado en que un sistema óptico evita la dispersión cromática.
• Achromatismtambién achromaticity
  La condición de un sistema óptico de estar libre de aberración cromática.
• Adaptive opticstambién AO
  Un sistema óptico que mide y corrige activamente las distorsiones del frente de onda.
• Airy disk
  El punto central brillante de un patrón de difracción producido por una apertura circular.
• Airy pattern
  El patrón de difracción completo de una apertura circular, que presenta un punto central y anillos concéntricos.
• Anisoplanatism
  La variación de las aberraciones ópticas a través de diferentes ángulos en un campo de visión.
• Arago spottambién Poisson spot
  Un punto brillante de luz que aparece en el centro de la sombra de un objeto circular debido a la difracción.
• Evanescent
  Que describe una onda electromagnética que decae exponencialmente en lugar de propagarse.
• Fresnel number
  Un parámetro adimensional que indica el régimen de difracción de un sistema óptico.
• Hyperlens
  Una lente de metamaterial que captura y magnifica ondas evanescentes para eludir el límite de difracción.
• Instrumental width
  La anchura espectral aparente de una fuente perfectamente monocromática medida por un instrumento óptico específico.
• LIGO
  El Observatorio de Ondas Gravitacionales por Interferometría Láser, un sistema óptico masivo diseñado para detectar ondas gravitacionales cósmicas.
• Magneto-optic effect
  La alteración de la polarización o fase de una onda electromagnética a medida que viaja a través de un material sometido a un campo magnético.
• magneto-optic Kerr effect
  El cambio en la polarización e intensidad de la luz reflejada en una superficie magnetizada.
• Multiresolutional
  Una técnica de imagen o análisis que captura datos a varias escalas espaciales simultáneamente.
• Nanophotonics
  El estudio e ingeniería de las interacciones entre la luz y la materia a escala nanométrica.
• Nanoscopytambién super-resolution microscopy
  Técnicas de imagen óptica que resuelven detalles más pequeños que el límite de difracción de la luz.
• Negative crystal
  Un cristal birrefringente donde el índice de refracción extraordinario es menor que el índice de refracción ordinario.
• Plenoptictambién light field
  Captura tanto la intensidad como la dirección de los rayos de luz en una escena.
• Rayleigh's resolution limittambién Rayleigh criterion
  La separación mínima requerida entre dos fuentes puntuales para que un sistema óptico las distinga como independientes.
• Serial time-encoded amplified microscopytambién STEAM
  Técnica de imagen ultrarrápida que mapea información espacial en el espectro de un pulso láser con chirp.
• Slow light
  Fenómeno por el cual la velocidad de grupo de un pulso óptico se reduce drásticamente al pasar a través de un medio altamente dispersivo.
• Sparrow criterion
  Un límite de resolución definido por el punto en el que desaparece la caída entre dos patrones de difracción superpuestos.
• Sparrow's resolution limit
  La separación angular mínima teórica requerida para resolver dos fuentes puntuales.
• T-raytambién terahertz radiation, THz radiation
  Radiación electromagnética en la banda de terahercios, situada entre las microondas y la luz infrarroja. Jerga del oficio
• Thin-film interference
  El fenómeno óptico por el cual las ondas de luz que se reflejan en los límites superior e inferior de un recubrimiento delgado interfieren entre sí.
• Virgo
  Un importante detector de ondas gravitacionales en Italia basado en un enorme interferómetro de Michelson.
• Voigt effecttambién magnetic linear birefringence
  La birrefringencia inducida en un medio sometido a un campo magnético transversal.