Clipping

sustantivoJerga del oficioFotónica

Un haz cortado parcialmente por una apertura, soporte o borde, lo que provoca pérdida de potencia, anillos de difracción y puntos calientes.

Cuando los bordes de un haz chocan con una apertura más pequeña que el propio haz, o con el borde de un soporte de espejo, tubo de lente o diafragma, se pierde parte de la potencia y el borde afilado difracta, creando anillos y picos de intensidad más adelante. El clipping es una causa común y oculta de una mala calidad del haz y de daños imprevistos en la óptica. La regla general es mantener las aperturas útiles al menos entre 1.5 y 2 veces el diámetro del haz a 1/e al cuadrado.

Escuchado en el trabajo

There's clipping on the Faraday aperture, you can see the fringes on the card, walk it over half a millimeter.

En español sencillo Hay clipping en la apertura de Faraday, se pueden ver las franjas en la tarjeta, desplácelo medio milímetro.