Alfarería, cerámica y vidrio

Las arcillas crudas, las mezclas de vidrio y los compuestos químicos utilizados para formar objetos sólidos.

• Albany slip
  Arcilla muy plástica y rica en hierro, extraída originalmente en Nueva York, que se funde en un esmalte marrón oscuro a altas temperaturas.
• Bisquetambién biscuit
  Cerámica sin esmaltar que ha pasado por su primera cocción para endurecer la arcilla.
• Cane
  Varilla maciza de vidrio coloreado o con patrones utilizada en el soplado de vidrio y el trabajo al soplete.
• Earthenware
  Un cuerpo de arcilla cerámica poroso y de baja temperatura de cocción que permanece opaco tras la cocción.
• Glaze
  Una suspensión líquida de minerales aplicada a la cerámica que se funde en una capa de vidrio.
• Greenbody
  Un componente cerámico de ingeniería que ha sido conformado pero aún no sinterizado.
• Greenware
  Cerámica de arcilla sin cocer que ha sido conformada y se está secando.
• Paper claytambién paperclay
  Pasta cerámica elaborada mezclando barbotina de arcilla estándar con fibras de celulosa procesadas.
• Ropetambién coil
  Un cilindro largo, extruido o modelado a mano, de arcilla blanda. Jerga del oficio

Los tornos, sopletes, cañas y moldes necesarios para dar forma y manipular materiales calientes.

• Blowpipetambién pipe
  Tubo hueco de acero o hierro utilizado por los sopladores de vidrio para recoger el vidrio fundido e inflarlo.
• Blunger
  Gran máquina mezcladora utilizada para batir la arcilla cruda y el agua hasta obtener un engobe líquido y homogéneo.
• Borsellatambién jacks, pucellas
  Herramienta especializada de soplado de vidrio utilizada para dar forma, estirar o contraer el vidrio caliente.
• Cacher box
  Cajón de hierro forrado de madera que se utiliza para guardar temporalmente las piezas de vidrio caliente antes del recocido.
• Cassettetambién saggar
  Contenedor refractario utilizado para proteger las piezas cerámicas de la llama directa y los residuos durante la cocción.
• Fascet
  Una cesta de alambre de mango largo utilizada para trasladar el vidrio caliente a un horno de recocido.
• Gadget
  Una herramienta de pinza de resorte utilizada para sujetar el pie de una vasija de vidrio.
• Kick wheeltambién treadle wheel
  Un torno de alfarero manual que funciona al dar patadas a un pesado volante de inercia inferior.
• Lagre
  Una lámina plana de vidrio que sirve de base para aplanar cilindros de vidrio soplado.
• Marver
  Una superficie plana y resistente al calor que se utiliza para rodar y dar forma al vidrio fundido.
• Menqach
  Un martillo pesado de dos cabezas utilizado por los artesanos marroquíes para cortar y biselar a mano los azulejos de zellige.
• Pug milltambién pugger
  Máquina con cuchillas giratorias internas (galletera) utilizada para mezclar, desairear y extruir arcilla.
• Punttambién pontil, punty
  Varilla de hierro macizo (puntil) que se une a la base de un recipiente de vidrio para sostenerlo durante el acabado. Jerga del oficio
• Soffiettatambién puffer
  Un tubo de soplado especializado que se utiliza para volver a inflar una pieza de vidrio después de haberla transferido al puntil.
• Sun pantambién drying pan
  Una balsa poco profunda que se utiliza para evaporar el exceso de agua de la barbotina de arcilla.
• Towertambién yoke
  Un soporte metálico que sirve de punto de apoyo para un puntil o una caña de soplar en un horno de vidrio.
• Whimsytambién frigger
  Un pequeño soporte utilizado para sostener una pieza de vidrio mientras se separa del puntil. Jerga del oficio

Los métodos específicos utilizados para formar, decorar y acabar piezas de cerámica y vidrio.

• Groundlaying
  Una técnica para aplicar un color de fondo uniforme y sólido a la cerámica.
• Handblowntambién mouthblown
  Modelado mediante el soplo humano y herramientas manuales en lugar de maquinaria automatizada.
• Journey
  Un turno o período de tiempo específico durante el cual se funde y se trabaja una hornada de vidrio. Jerga del oficio
• Lampworktambién flameworking, torchworking
  La técnica de dar forma al vidrio utilizando una fuente de calor localizada, como un soplete.
• Mouthblowntambién handblown
  Describe el vidrio moldeado por una persona que sopla aire de sus pulmones a través de una caña.
• Muff
  Cilindro de vidrio soplado que se corta longitudinalmente y se aplana para crear una lámina de vidrio plana.
• Pâte de verre
  Técnica de colada en horno en la que se mezcla vidrio triturado con un aglutinante y se introduce en un molde.
• Parison
  Masa preliminar de vidrio fundido recogida en una caña de soplado antes del modelado final.
• Pug
  Procesar la arcilla a través de una máquina para mezclarla, eliminar el aire y lograr una consistencia uniforme. Jerga del oficio
• Reserve
  Zona de una pieza de cerámica o vidrio que se deja intencionadamente sin esmaltar o sin decorar.
• Soufflé
  Un efecto decorativo que se crea soplando finas gotas de color sobre una superficie.
• Throw
  Dar forma a la arcilla plástica para crear una vasija en un torno de alfarero en movimiento.
• Underslip
  Una capa base de arcilla líquida que se aplica a una pieza antes de añadir más decoración o esmalte.
• Unslipped
  Describe una pieza cerámica que no ha sido recubierta con una mezcla de arcilla líquida.

Los equipos y ciclos de temperatura necesarios para endurecer permanentemente la arcilla y recocer el vidrio.

• Biscuit firingtambién bisque firing
  Primera cocción de la cerámica para endurecer la arcilla antes de aplicar el esmalte.
• Bonfiretambién pit fire
  Cocer cerámica en una hoguera abierta al aire libre utilizando madera, estiércol u otros materiales combustibles.
• Bonfiringtambién pit firing
  El proceso de endurecer la cerámica en una hoguera abierta al aire libre en lugar de en un horno cerrado.
• Fired
  Describe la arcilla o el vidrio que se ha endurecido permanentemente mediante calor en un horno.
• Firing
  El proceso de calentar cerámica o vidrio en un horno para lograr un cambio químico permanente.
• Found
  La fase de temperatura más alta del ciclo de un horno de vidrio.
• Lehrtambién annealer, annealing oven
  Un horno de temperatura controlada utilizado para el recocido del vidrio.
• Linnet hole
  Un pequeño conducto de humos que conecta un horno de vidrio principal con una cámara de calentamiento auxiliar.
• Nosehole
  Pequeña abertura en un horno de vidrio que se utiliza para mantener blando un globo de vidrio durante las primeras fases del aplanado.
• Overfire
  Calentar cerámica o vidrio por encima de la temperatura máxima prevista o durante demasiado tiempo.
• Raku
  Proceso cerámico de baja temperatura en el que las piezas al rojo vivo se extraen del horno y se enfrían rápidamente.
• Soaktambién hold
  El proceso de mantener un horno a una temperatura objetivo específica durante un tiempo determinado.
• Trialtambién test tile, draw trial
  Una pieza de prueba que se utiliza para comprobar la evolución de una cocción o el resultado de un nuevo esmalte.
• Underfire
  Cocer una pieza cerámica a una temperatura más baja o durante menos tiempo del necesario para su maduración completa.
• Underfiredtambién Underfiring
  Describe una pieza cerámica que no ha recibido suficiente calor para madurar la arcilla o fundir el esmalte.

Las categorías históricas y regionales de objetos de alfarería y vidrio terminados.

• Agateware
  Cerámica elaborada mezclando arcillas de diferentes colores para imitar el aspecto bandeado del ágata natural.
• Bejmat
  Baldosa de arcilla rectangular tradicional marroquí, normalmente sin esmaltar, utilizada para pavimentos y suelos.
• Crackletambién crackle glaze, Truité
  Esmalte cerámico decorativo caracterizado por una red intencionada de finas grietas superficiales.
• Creamwaretambién Queen's ware
  Una loza fina y de color claro con un esmalte de plomo transparente.
• Dresdenware
  Un estilo de porcelana muy decorada originario de las cercanías de Dresde, Alemania.
• Edgeware
  Vasijas de cerámica que presentan patrones decorativos específicos aplicados en sus bordes.
• Fat lava
  Un estilo de cerámica de Alemania Occidental conocido por sus esmaltes gruesos, de textura densa y colores brillantes.
• Flambé
  Un efecto de esmalte cerámico que presenta colores fluidos y veteados que recuerdan a las llamas.
• Friggertambién whimsy
  Un artículo de fantasía o novedad hecho por un artesano del vidrio utilizando el material sobrante. Jerga del oficio
• Iznikware
  Cerámica de pasta silícea muy decorada con vibrantes motivos florales.
• Jasperware
  Una loza de gres sin esmaltar conocida por su acabado mate y sus decoraciones en relieve aplicadas.
• Lambrequin
  Un motivo de borde decorativo que recuerda a una tela drapeada o a un encaje.
• Peachblowtambién peach bloom
  Esmalte cerámico o color de vidrio de un delicado rosa purpúreo que imita a las flores del melocotonero.
• Potiche
  Jarrón cerámico con tapa que presenta un cuerpo redondeado o poligonal, lados empinados y un cuello diferenciado.
• Prunus
  Motivo cerámico clásico que representa las ramas y flores del ciruelo.
• Rigaree
  Banda decorativa de ranuras paralelas aplicada a la superficie del vidrio soplado.
• Way
  Una unidad de medida histórica utilizada en el comercio del vidrio para cuantificar el vidrio renano importado.
• Wedgwood
  Un estilo de cerámica inglesa fina conocido por sus acabados mates sin esmaltar y sus decoraciones clásicas en relieve.
• Yuetambién Yue ware, Yueyao
  Una cerámica de gres china primitiva caracterizada por su esmalte celadón fino de color verde oliva.

Los componentes estructurales de una vasija y los defectos que se producen durante el conformado o la cocción.

• Ambitty
  Defecto en el vidrio caracterizado por motas pedregosas causadas por las primeras etapas de la desvitrificación.
• Bulliontambién bullseye, crown
  El centro grueso y redondeado de un disco de vidrio soplado donde se sujetaba el puntel.
• Bullseyetambién bullion, crown
  El pomo central grueso de un panel de vidrio soplado que contiene la cicatriz del puntel. Jerga del oficio
• Crazetambién crazing
  Desarrollar una red de grietas finas y no deseadas en un esmalte cerámico.
• Fettletambién seam line, mold mark
  La línea de costura en relieve que queda en una pieza cerámica donde se unen las mitades de un molde de yeso. Jerga del oficio
• Footrimtambién foot ring, foot
  El anillo circular elevado en la parte inferior de una vasija cerámica sobre el que se apoya.
• Hot end
  La sección de alta temperatura de una planta de fabricación de vidrio. Jerga del oficio
• Merese
  Un disco o botón de vidrio plano y de borde afilado que separa el tallo de una copa de su pie o cáliz.
• Moil
  El desecho de vidrio que queda adherido al extremo de una caña de soplar o de una puntura después de desprender una pieza. Jerga del oficio
• Overfired
  Describe una pieza cerámica que ha sido sometida a un calor excesivo o a una cocción prolongada.
• Pontil marktambién punty mark, pontil scar
  Cicatriz rugosa que queda en la base de un objeto de vidrio donde se rompió la varilla de manipulación.
• Prunt
  Pequeña gota de vidrio aplicada al exterior de un recipiente como decoración o para mejorar el agarre.
• Step
  Un pequeño botón o cuello de vidrio que une el tallo de una copa a su pie.

Los puestos de trabajo, los cargos históricos y la jerga del oficio informal de los creadores y los equipos de fábrica.

• Conciatortambién batch mixer, founder
  Cargo histórico del trabajador de la fábrica de vidrio que prepara y mezcla las materias primas de la composición.
• Lampworkertambién flameworker, torchworker
  Un artesano que crea objetos de vidrio utilizando un soplete de mesa.