Un término de fábrica antiguo para referirse al ciclo completo de fundir una hornada de vidrio y soplarla o trabajarla para obtener piezas terminadas. Describe de manera efectiva un turno o una tirada de producción para un equipo de vidrieros que trabajan a partir de un solo crisol o carga de horno.
We need to push through the rest of these goblets before the end of the journey while the glass is still sweet.
En español sencillo Tenemos que sacar adelante el resto de estas copas antes de que termine el journey, mientras el vidrio aún esté dócil.
Términos relacionados
Hot end
La sección de alta temperatura de una planta de fabricación de vidrio.
Blowpipe
Tubo hueco de acero o hierro utilizado por los sopladores de vidrio para recoger el vidrio fundido e inflarlo.
Moil
El desecho de vidrio que queda adherido al extremo de una caña de soplar o de una puntura después de desprender una pieza.