Blowpipe

sustantivoTérmino técnicoCerámica y vidrio

Tubo hueco de acero o hierro utilizado por los sopladores de vidrio para recoger el vidrio fundido e inflarlo.

Un tubo de metal largo y hueco, generalmente de acero o hierro, con una boquilla en un extremo y una cabeza de recogida ligeramente ensanchada en el otro. El soplador de vidrio introduce la cabeza calentada en el horno para recoger el vidrio fundido y luego sopla aire a través del tubo para crear una burbuja, o parison. El tubo se hace girar constantemente sobre un banco o con las manos para mantener el vidrio blando centrado y simétrico.

Escuchado en el trabajo

Keep turning the blowpipe while you walk back to the bench so the gather doesn't droop.

En español sencillo Siga girando el blowpipe mientras regresa al banco para que la masa recogida no se descuelgue.

Consejo de experto

Un blowpipe frío hará que el vidrio fundido se agriete y se caiga, por lo que el extremo de recogida debe precalentarse en el glory hole.

También se escucha como

  • pipe