Una herramienta especializada en la fabricación de vidrio que consiste en una jaula o rejilla de alambre montada en una varilla larga. Los operarios de fábrica y los sopladores de vidrio la utilizan para sujetar y transportar de forma segura vasijas de vidrio recién formadas y extremadamente calientes desde el banco de trabajo hasta el túnel de recocido (lehr). Esto permite mover la pieza sin tocar la delicada superficie exterior con pinzas pesadas.
Grab the fascet and carry that batch of bottles over to the lehr before they cool too much and crack.
En español sencillo Coja el fascet y lleve ese lote de botellas al lehr antes de que se enfríen demasiado y se agrieten.
Términos relacionados
Lehr
Un horno de temperatura controlada utilizado para el recocido del vidrio.
Blowpipe
Tubo hueco de acero o hierro utilizado por los sopladores de vidrio para recoger el vidrio fundido e inflarlo.
Pontil mark
Cicatriz rugosa que queda en la base de un objeto de vidrio donde se rompió la varilla de manipulación.