Una herramienta de soplado de vidrio que consiste en un tubo metálico curvado unido a una boquilla cónica. Una vez que la pieza se transfiere fuera de la caña de soplar y se abre su boca, el vidriero introduce la boquilla para sellar la abertura y sopla a través del tubo. Esto permite al artesano expandir el cuerpo de la vasija en una fase avanzada del proceso de conformado.
Grab the soffietta, the belly of this vase collapsed slightly and I need to puff it back out.
En español sencillo Coja la soffietta, el cuerpo de este jarrón se ha hundido un poco y necesito volver a inflarlo.
También se escucha como
- puffer
Términos relacionados
Blowpipe
Tubo hueco de acero o hierro utilizado por los sopladores de vidrio para recoger el vidrio fundido e inflarlo.
Punt
Varilla de hierro macizo (puntil) que se une a la base de un recipiente de vidrio para sostenerlo durante el acabado.
Parison
Masa preliminar de vidrio fundido recogida en una caña de soplado antes del modelado final.