Fontanería e instalación de tuberías
El lenguaje de los soil stacks, los spuds, los bottle traps y el agua que transportan.
Los fontaneros, los instaladores de tuberías y los ingenieros de redes de agua dependen de un vocabulario muy específico para mantener el flujo seguro en los sistemas de agua domésticos y comerciales. Este lenguaje se escucha en obras en construcción, en sótanos inundados y en las profundidades de las estaciones de bombeo municipales. Es un dialecto práctico basado en la presión, el caudal y la contención. Cada junta y cada accesorio deben cumplir con estrictas normativas de construcción, por lo que la comunicación precisa es una necesidad absoluta en el trabajo.
Lo que hace que esta terminología sea distinta es su mezcla de estrictas normas de ingeniería y siglos de jerga del oficio práctica. Un profesional no se limita a conectar tuberías. Gestiona todo el sistema DWV (desagüe, residuos y ventilación), asegurándose de que un soil stack (bajante de aguas negras) ventile correctamente los gases de alcantarillado mientras transporta los residuos a la red principal. Los materiales son de suma importancia, razón por la cual los profesionales especifican ABS para las ventilaciones interiores o vitrified clay pipe (tubería de gres vitrificado) para los ramales de alcantarillado subterráneos pesados. El lenguaje acorta la distancia entre la dinámica de fluidos y el trabajo físico.
Las palabras utilizadas en el trabajo separan rápidamente a un instalador experimentado de un aficionado al bricolaje de fin de semana. Alguien ajeno a la profesión podría llamar a todo válvula o desagüe, pero un experto conoce la diferencia exacta entre un ballcock (válvula de flotador) en la cisterna de un inodoro y un lockshield (detentor) en un radiador comercial. Mientras que el propietario de una vivienda busca una simple fuga, un profesional revisa el spud washer (junta del manguito) o inspecciona un bottle trap (sifón de botella) en busca de fallos ocultos. Incluso el trabajo físico tiene sus propios verbos específicos. Saber cómo hacer un taft en una brida de cobre, hacer un boss up en un material de chapa o hacer un wipe en una junta de plomo demuestra un profundo conocimiento de los procesos mecánicos que mantienen los sistemas estancos y funcionales.
Fontaneros, instaladores de tuberías, ingenieros de redes de agua municipales, técnicos de climatización (HVAC) y trabajadores de saneamiento.
Comience aquí
Las diez palabras que un recién llegado a la especialidad de fontanería necesita primero.
Escuchado en el trabajo
Frases reales del lugar de trabajo, con cada palabra especializada descifrada. Toque una palabra resaltada.
The needed a to route the around the .Español claroEl instalador de tuberías utilizó una herramienta de curvado para pasar pequeños tubos de calefacción por detrás de la bajante principal de residuos.
Check the and the if the toilet keeps running.Español claroInspeccione la válvula de llenado y la junta de la cisterna si el aparato sanitario no deja de perder agua.
We need to the lead and the joint before connecting the .Español claroDebemos dar forma a la chapa y alisar la soldadura antes de colocar la junta del desagüe del fregadero.
The installed a on the radiator and checked the .Español claroEl técnico de calefacción instaló una válvula a prueba de manipulaciones en el calentador e inspeccionó la tubería principal de alcantarillado.
Replace the in the before checking the .Español claroCambie el conjunto de la válvula interna en la punta del grifo antes de inspeccionar el extractor de agua del sótano.
The system uses for the vents and for the .Español claroLa red de drenaje utiliza plástico negro para las líneas de aire y cerámica pesada para el alcantarillado subterráneo principal.
El glosario
Los 35 términos, agrupados por tema.
Tuberías y accesorios
6 términosLos materiales y las conexiones roscadas que conducen el agua y el gas por un edificio.
- ABStambién acrylonitrile butadiene styreneTubería de plástico negro rígido utilizada ampliamente para líneas de drenaje, evacuación y ventilación.
- BSPtambién British Standard PipeConjunto de normas técnicas reconocidas internacionalmente para roscas de tuberías.
- IPTtambién Iron Pipe Thread, FIPIron Pipe Thread, una denominación antigua para las roscas cilíndricas y cónicas estandarizadas utilizadas en tuberías metálicas.
- Tubería de cobre o plástico de pequeño diámetro, normalmente de 8 mm o 10 mm, utilizada en sistemas de calefacción central.
- Abreviatura de vitrified clay pipe (tubería de gres vitrificado), un material tradicional utilizado para redes de alcantarillado subterráneas.
- Vitrified clay pipetambién clay tile, terra cotta pipeTubería pesada de arcilla cocida utilizada principalmente para colectores y acometidas de alcantarillado subterráneo por gravedad.
Desagües, residuos y ventilación
6 términosLos sistemas alimentados por gravedad que eliminan de forma segura las aguas residuales y expulsan los gases de alcantarillado.
- AAVtambién air admittance valve, Studor ventAbreviatura de válvula de admisión de aire, un dispositivo mecánico que permite la entrada de aire en un sistema de drenaje.
- Air admittance venttambién air admittance valve, AAVVálvula mecánica que permite la entrada de aire en un sistema de drenaje para proteger los cierres hidráulicos.
- Breezertambién septic vent, leach field ventTubería de ventilación vertical que sobresale del suelo desde un sistema de distribución séptica. Jerga del oficio
- DWVtambién drain-waste-ventEl sistema de tuberías sin presión que evacua las aguas residuales y los gases de alcantarillado de un edificio.
- Mainlinetambién main sewer line, building sewerLa tubería de alcantarillado subterránea principal que conecta el sistema de drenaje de un edificio con el alcantarillado municipal o la fosa séptica.
- Soil stacktambién soil pipe, main stackUna tubería vertical que transporta las aguas residuales de los inodoros y ventila los gases de alcantarillado a través del tejado.
Aparatos sanitarios y componentes
9 términosLos elementos de cara al usuario y las válvulas internas que controlan el uso diario del agua.
- Ballcocktambién fill valve, float valveVálvula accionada por flotador que se utiliza para controlar el nivel de agua en una cisterna de inodoro.
- Cartridgetambién valve cartridgeConjunto de válvula autónomo y reemplazable que controla el flujo de agua y la temperatura dentro de un grifo.
- Faucet aeratortambién aeratorPequeño accesorio de rejilla que se enrosca en la punta de un grifo para mezclar aire con el flujo de agua.
- Lavatorytambién lavLavabo instalado de forma permanente en un cuarto de baño para lavarse las manos y la cara.
- Lockshieldtambién lockshield valveVálvula de radiador con un vástago cubierto que requiere una llave o herramienta especial para su ajuste.
- Una unidad o dispositivo de control estandarizado y premontado que se utiliza para regular el flujo de agua o las funciones del sistema.
- Spudtambién closet spud, urinal spudUn accesorio de conexión roscado, corto, de metal o plástico, que se utiliza para conectar una taza de inodoro a su válvula de descarga o cisterna.
- Spud washertambién tank-to-bowl gasket, spud gasketUna junta de goma o espuma que sella la conexión entre la cisterna del inodoro y la taza.
- Tumbler tanktambién tipping tankUn tipo histórico de mecanismo de descarga que se vuelca para liberar un volumen repentino de agua.
Sifones y bombas
3 términosLos dispositivos mecánicos que bloquean los gases nocivos y mueven activamente las aguas subterráneas.
- Sifón de fontanería cilíndrico y compacto que se suele utilizar debajo de los lavabos para bloquear los gases del alcantarillado.
- Stench traptambién trap, P-trapUna sección curva de tubería que mantiene un sello de agua para bloquear la entrada de gases de alcantarillado a un edificio.
- Una bomba sumergible o de pedestal instalada en un foso de sótano para evacuar el agua subterránea acumulada.
Herramientas y equipos
3 términosEl equipo especializado necesario para doblar tuberías, desatascar obstrucciones y sellar juntas.
- Pipe bendertambién tube benderUna herramienta manual o hidráulica utilizada para realizar curvas suaves en tuberías metálicas sin deformar las paredes.
- Rodtambién drain rod, sewer rodUna herramienta flexible y segmentada que se utiliza para desatascar desagües y alcantarillas.
- Accesorio alargado para manguera diseñado para suministrar un gran volumen de agua a baja presión.
Técnicas y procesos
3 términosLos métodos físicos utilizados para dar forma al metal, unir tuberías y comprobar la integridad del sistema.
- Boss uptambién bossingDar forma a una plancha de plomo alrededor de una esquina utilizando un mazo para evitar puntos débiles. Jerga del oficio
- Tafttambién taft jointAbocardar o golpear el extremo de una tubería de plomo o cobre para formar una brida plana. Jerga del oficio
- Wipetambién wiping a jointFormar una junta lisa y redondeada en una tubería de plomo moldeando manualmente la soldadura semifundida con un paño.
Personas y jerga del oficio
2 términosLos puestos de trabajo y la jerga del oficio informal que utilizan los profesionales en la obra.
- Pipefittertambién fitterUn profesional del sector que instala y mantiene sistemas de tuberías de alta presión para instalaciones industriales y comerciales.
- Un profesional que instala y repara sistemas de agua potable, alcantarillado y drenaje.
Métricas y sistemas
3 términosLas medidas estandarizadas y las redes municipales que controlan el volumen de agua.
- Galones por descarga, medida del consumo de agua de inodoros y urinarios.
- Lpftambién litres per flushLitros por descarga, medida métrica del volumen de agua utilizado por un inodoro o urinario en un solo ciclo.
- El sistema completo de embalses, tuberías, estaciones de bombeo y plantas de tratamiento que suministran agua a un municipio.
Ningún término aquí coincide con eso. Busque en todas las especialidades, o sugiera el término a nuestros editores.
Preguntas que hace la gente
¿Cuál es la diferencia entre un soil stack y un breezer?
Un soil stack es una tubería vertical principal dentro de un edificio que transporta las aguas residuales de los inodoros hacia abajo y expulsa los gases de alcantarillado por el tejado. Un breezer es un tubo de ventilación específico que se extiende por encima del suelo desde un sistema de distribución séptico exterior para permitir la circulación del aire.
¿Por qué los fontaneros utilizan un bottle trap en lugar de una tubería curva estándar?
Un bottle trap proporciona un cierre hidráulico cilíndrico y compacto que impide que los gases del alcantarillado entren en una habitación. A menudo se elige para espacios reducidos debajo de los fregaderos donde no cabría una curva amplia tradicional, manteniendo al mismo tiempo la barrera necesaria contra los gases nocivos.
¿Qué función tiene un lockshield en un sistema de calefacción?
Un lockshield es una válvula de radiador especializada diseñada con un vástago cubierto. Requiere una llave o herramienta específica para ajustar el flujo de agua caliente. Esto evita que usuarios no autorizados cambien los ajustes de temperatura o desequilibren el sistema de calefacción central en edificios comerciales o públicos.
¿Cómo funciona un ballcock en un aparato sanitario?
Un ballcock es una válvula accionada por un flotador situada en el interior de la cisterna de un inodoro. A medida que el nivel del agua desciende durante la descarga, el flotador baja y abre la válvula para rellenar la cisterna. Una vez que el agua alcanza una altura preestablecida, el flotador sube y corta el suministro de agua entrante.
¿Qué miden las métricas gpf y lpf?
Ambas métricas miden el volumen de agua que consume un inodoro o urinario durante un único ciclo de descarga. La abreviatura gpf significa galones por descarga, que es el estándar en los Estados Unidos. La abreviatura lpf significa litros por descarga, utilizada en los sistemas métricos para controlar la eficiencia hídrica.
Cada entrada está revisada por las personas que usan las palabras.
Los términos se validan con profesionales en activo y son aprobados por nuestro comité editorial antes de su publicación. Vea cómo una palabra se gana su lugar.