Sump pump

sustantivoTérmino técnicoFontanería

Una bomba sumergible o de pedestal instalada en un foso de sótano para evacuar el agua subterránea acumulada.

Una bomba motorizada que se coloca en un foso específico en el punto más bajo de un edificio para evitar inundaciones. A medida que el agua subterránea llena el foso, un interruptor de flotador activa la bomba, expulsando el agua a través de una tubería de descarga lejos de los cimientos. Son fundamentales en zonas con niveles freáticos altos o drenaje deficiente.

Escuchado en el trabajo

The float switch on the sump pump stuck open again, so the basement has an inch of standing water.

En español sencillo El interruptor de flotador de la sump pump se ha vuelto a quedar atascado en posición abierta, por lo que el sótano tiene un dedo de agua estancada.

Consejo de experto

Instale siempre una válvula de retención en la línea de descarga para que el agua que queda en la tubería no vuelva a caer al foso y provoque ciclos cortos de funcionamiento en la bomba.