Minería y geología

Esta sección cubre las formaciones rocosas físicas, los yacimientos de mineral y las estructuras minerales que se encuentran en la tierra.

• Alginite
  Maceral presente en el carbón y en las lutitas bituminosas formado a partir de restos fosilizados de algas marinas.
• Allochem
  Grano sedimentario reconocible en una roca carbonatada que fue transportado antes de su deposición.
• Analcitic
  Que describe una roca ígnea que contiene una proporción significativa del mineral de zeolita analcima.
• Anchimonomineraltambién monolithologic
  Que describe una roca compuesta casi en su totalidad por una única especie mineral.
• Antecryst
  Cristal que creció en un sistema de conductos magmáticos antes del transporte final y la erupción del magma huésped.
• Apextambién outcrop, suboutcrop
  El punto más alto o afloramiento de una veta mineral o cuerpo mineralizado cerca de la superficie.
• Aphanite
  Roca ígnea con un tamaño de grano tan fino que los cristales individuales no pueden distinguirse a simple vista.
• Aphanitic
  Que presenta una textura compuesta por cristales microscópicos invisibles a simple vista.
• Autocryst
  Cristal que creció directamente a partir del lote específico de magma que formó su roca huésped.
• Azogue
  Antiguo término minero colonial español para referirse al mercurio o al mineral de plata apto para la amalgamación con mercurio. Jerga del oficio
• Ball vein
  Depósito de mineral de hierro que se presenta en masas esféricas sueltas.
• Bassetingtambién basset, outcropping
  La inclinación ascendente o dirección de afloramiento de una veta mineral o capa de carbón.
• Bedrock
  La capa de roca sólida e intacta que se encuentra bajo el suelo, la grava y otros materiales superficiales sueltos.
• Biolith
  Una roca sedimentaria formada principalmente a partir de restos o de la actividad de organismos vivos.
• Bituminosulfonate
  Un compuesto orgánico derivado de la destilación seca y sulfonación de esquisto bituminoso.
• Black sand
  Arena mineral pesada y oscura que consiste en gran parte en magnetita, que a menudo indica la presencia de oro de placer.
• Black tin
  Mineral de casiterita preparado y lavado que está listo para el horno de fundición.
• Blond metal
  Una variedad histórica de mineral de hierro arcilloso utilizada para fabricar herramientas y herrajes.
• Bonanza
  Un cuerpo mineralizado excepcionalmente grande y rico, que suele contener metales preciosos como oro o plata.
• Brat
  Una veta de carbón delgada e impura, fuertemente mezclada con pirita u otros minerales. Jerga del oficio
• Breccia
  Roca sedimentaria clástica o tectónica compuesta por fragmentos grandes y angulosos cementados entre sí.
• Brood
  Término minero antiguo de Cornualles para referirse a los minerales de desecho pesados asociados a las menas de estaño y cobre. Jerga del oficio
• Bunch
  Bolsada aislada y excepcionalmente rica de mineral que se encuentra dentro de un filón o de la roca encajante circundante.
• Bunny
  Masa irregular de mineral macizo en forma de vaina que sobresale repentinamente de un filón normal. Jerga del oficio
• Callow
  La capa superior de escombros sueltos y suelo que cubre la roca madre. Jerga del oficio
• Capel
  Una roca de caja dura y alterada que se encuentra junto a las vetas de estaño y cobre.
• Cataclastic
  Describe la textura de la roca formada por trituración y cizallamiento mecánico severo.
• Chat
  Residuos de grava gruesa producidos durante la molienda de minerales de plomo y zinc. Jerga del oficio
• Cockletambién schorl, black tourmaline
  Término minero tradicional para referirse a la turmalina negra, concretamente a la variedad chorlo, rica en hierro.
• Concretion
  Masa dura y compacta de materia formada por la precipitación de cemento mineral en los espacios entre partículas.
• Contact
  La superficie límite donde se tocan dos tipos diferentes de roca.
• Countrytambién country rock
  La masa general de roca estéril que rodea una veta mineral o un yacimiento. Jerga del oficio
• Country rock
  La roca preexistente y no mineralizada que rodea y encierra un yacimiento o una intrusión ígnea.
• Croptambién outcrop
  La parte de una veta mineral o capa de carbón que queda expuesta en la superficie del terreno.
• Cross-course
  Veta o falla transversal que corta el filón mineral principal.
• Cryptocrystalline
  Describe una textura de roca donde los cristales son demasiado pequeños para ser vistos sin un microscopio.
• Cutinite
  Macerado de carbón derivado del recubrimiento ceroso externo de las hojas y tallos de las plantas.
• Dead ground
  Sección estéril de una veta o estructura geológica que no contiene minerales de valor.
• Deadstambién country rock, waste rock
  Roca estéril o material sin mineralización que rodea un cuerpo mineralizado. Jerga del oficio
• Diktytaxitic
  Textura de roca volcánica caracterizada por abundantes cavidades de gas angulares y microscópicas entre los cristales.
• Dirttambién muck, spoil
  Roca fragmentada, grava o tierra sin procesar, especialmente en la minería de placeres. Jerga del oficio
• Dreikanter
  Roca o guijarro erosionado por el viento que presenta tres caras distintas y pulidas que se unen en aristas afiladas.
• Dropper
  Veta de mineral secundaria que se ramifica hacia abajo desde un filón principal.
• Dyketambién dike
  Cuerpo de roca intrusiva en forma de lámina que corta capas de roca más antiguas.
• Einkanter
  Guijarro o roca pulida por el viento que presenta una única arista o cara distinta.
• Elvantambién blue elvan
  Término minero tradicional para designar un dique de pórfido de cuarzo o granito de grano fino. Jerga del oficio
• Embrechite
  Tipo de migmatita donde la estructura original de la roca sigue siendo parcialmente visible.
• Endogangue
  Material mineral no deseado atrapado dentro de los granos de mena valiosa.
• Eolith
  Piedra fracturada de forma natural que se asemeja a una herramienta humana primitiva.
• Equigranular
  Textura de una roca en la que los cristales minerales constituyentes son todos aproximadamente del mismo tamaño.
• Essexitetambién nepheline monzogabbro
  Roca ígnea intrusiva oscura y subsaturada en sílice.
• Exogangue
  Material de desecho no deseado situado fuera y entre los granos de mena valiosa.
• Fabric
  Disposición espacial y geométrica de los elementos dentro de una roca.
• Fault
  Fractura planar en un volumen de roca a través de la cual ha habido un desplazamiento significativo.
• Felsic
  Describe rocas ígneas ricas en elementos más ligeros como el silicio y el aluminio.
• Flat
  Yacimiento de mineral horizontal o sección horizontal de un filón que de otro modo sería inclinado.
• Footwall
  Bloque de roca que se encuentra en el lado inferior de una falla inclinada o filón mineral.
• Fret
  Ribera de un río erosionada donde se acumulan minerales pesados tras ser arrastrados por la corriente.
• Gangue
  La roca o materia mineral comercialmente sin valor mezclada con el mineral valioso.
• Girdle
  Una capa de piedra delgada y dura intercalada entre capas sedimentarias más blandas.
• Glebe
  Un término histórico para referirse a un trozo de tierra o terrón que contiene mineral extraíble.
• Gougetambién fault gouge, clay gouge
  Una capa de roca blanda y pulverizada que se encuentra a lo largo de un plano de falla o contacto de mineral.
• Granophyric
  Textura de roca ígnea caracterizada por el intercrecimiento microscópico de cuarzo y feldespato.
• Growan
  Un granito muy alterado y desmenuzable que se encuentra en los distritos de minería de estaño. Jerga del oficio
• Gulftambién bunch
  Un depósito de mineral inusualmente grande y grueso que se encuentra dentro de un filón. Jerga del oficio
• Hade
  El ángulo de inclinación de una falla geológica o veta medido desde la vertical.
• Hanging sidetambién hanging wall
  El límite superior o frente de roca que descansa sobre una veta mineral inclinada.
• Hanging walltambién hanging side
  El bloque de roca que se encuentra por encima de un plano de falla inclinado o de un cuerpo mineralizado.
• Hardground
  Una capa de roca sedimentaria dura y consolidada que interrumpe los estratos más blandos.
• Hardrock
  Roca ígnea o metamórfica que contiene minerales metálicos, a diferencia de los depósitos sedimentarios blandos.
• Heave
  El desplazamiento horizontal de un estrato rocoso o veta causado por una falla geológica.
• Horsetambién horse of rock
  Un gran bloque de roca encajante estéril completamente rodeado por un filón de mineral o cuerpo mineralizado.
• Indane
  Un hidrocarburo bicíclico que se encuentra de forma natural en el petróleo crudo y en los yacimientos petrolíferos.
• Intersertal
  Una textura de roca donde el vidrio volcánico llena los espacios entre cristales más grandes orientados al azar.
• Iron ore
  Un agregado mineral del que se puede extraer hierro metálico de forma económica.
• Isohume
  Línea de contorno en un mapa geológico que une puntos con el mismo contenido de humedad en una capa de carbón.
• Jumptambién throw
  Desplazamiento vertical repentino en una capa de carbón o filón de mineral causado por una falla geológica. Jerga del oficio
• Keratophyre
  Roca volcánica densa y de grano fino, rica en feldespatos sódicos.
• Lapillistone
  Roca volcánica sólida compuesta principalmente por pequeños fragmentos volcánicos del tamaño de un guijarro.
• Light oil
  Fracción líquida volátil y de baja densidad destilada del alquitrán de hulla o del petróleo crudo.
• Lithogeochemistry
  Estudio de la composición química de las rocas para comprender su origen y localizar yacimientos de mineral.
• Lodetambién vein, lead
  Veta definida o depósito tabular de mineral metálico valioso incrustado en roca estéril.
• Lodestufftambién veinstuff
  Material físico completo extraído de una veta mineralizada.
• Luncart
  Nódulo o bola de roca densa y lenticular que se encuentra dentro de un estrato geológico más blando.
• Marble
  Una roca metamórfica compuesta por minerales de carbonato recristalizados, normalmente calcita o dolomita.
• Metalliferous
  Que contiene cantidades económicamente viables de elementos metálicos.
• Metasediment
  Una roca sedimentaria que ha sido alterada por el calor y la presión.
• Microfacies
  Las características microscópicas de una roca que revelan su entorno sedimentario.
• Mineralogy
  El estudio científico de la química, la estructura cristalina y las propiedades físicas de los minerales.
• Monolithologictambién monomictic
  Que describe una unidad geológica o depósito de sedimentos que consta enteramente de un solo tipo de roca.
• Morlop
  Un guijarro de jaspe pequeño y redondeado que se encuentra en los campos de gemas australianos. Jerga del oficio
• Mudstone
  Una roca sedimentaria de grano fino formada a partir de lodo y arcilla consolidados.
• Mullocktambién deads, attle
  Roca estéril o terreno sin mineral excavado durante la búsqueda de un cuerpo mineralizado. Jerga del oficio
• Nip-outtambién pinch-out
  Una anomalía geológica donde una capa de carbón se adelgaza rápidamente o desaparece por completo.
• Orefieldtambién mining district, mineral belt
  Una gran región geográfica que contiene numerosos yacimientos minerales económicamente viables.
• Orthoamphibolite
  Una roca metamórfica oscura formada específicamente a partir de la alteración de un precursor ígneo.
• Orthomagmatic
  Relativo a la etapa primaria y principal de la cristalización del magma.
• Paraffin
  Un hidrocarburo alcano que se encuentra en los depósitos de petróleo crudo y gas natural.
• Pay dirttambién pay gravel
  Material extraído que contiene suficiente mineral valioso para ser procesado con beneficio. Jerga del oficio
• Paystreak
  Una zona concentrada de mineral valioso que se encuentra dentro de una veta o depósito mineral más grande y de menor ley.
• Peloid
  Un grano sedimentario pequeño y redondeado compuesto de carbonato microcristalino.
• Petanque
  Nombre histórico de varios minerales de sulfuro de plata y cobre.
• Petrochemical
  Compuesto químico extraído o sintetizado a partir de petróleo crudo o gas natural.
• Petrography
  Descripción y clasificación científica detallada de las rocas en función de su contenido mineral y textura.
• Petroliferous
  Describe rocas o cuencas sedimentarias que contienen o producen petróleo.
• Phanerite
  Roca ígnea con cristales lo suficientemente grandes como para ser vistos a simple vista.
• Phaneritic
  Que presenta una textura de roca de grano grueso con cristales minerales visibles.
• Pinch-out
  Formación geológica en la que una capa de roca o un cuerpo mineralizado se estrecha hasta desaparecer.
• Pineapple opaltambién opal pineapple
  Formación rara y puntiaguda de ópalo que se presenta como pseudomorfo de otro cristal mineral.
• PRMS
  El Petroleum Resources Management System utilizado para clasificar las reservas de petróleo y gas.
• Protomylonite
  Roca de zona de falla que ha experimentado las primeras etapas de cizallamiento intenso y reducción de grano.
• Pyrometamorphic
  Describe rocas que han sido alteradas por calor extremo y localizado sin llegar a fundirse por completo.
• Ramble
  Capa de pizarra suelta o deleznable situada directamente encima de una capa de carbón.
• Random
  Dirección general o rumbo de una veta muy inclinada que corta la estratificación.
• Ribbed
  Se dice que una capa de carbón es ribbed cuando contiene capas delgadas y alternas de pizarra o esquisto.
• Rock glass
  Vidrio natural formado por el enfriamiento rápido del magma o la lava.
• Roofstone
  Estrato geológico rocoso específico que se encuentra directamente encima de una capa de carbón.
• Runtambién strike, trend
  Dirección o rumbo de un filón de mineral, o la distancia horizontal que se extiende un túnel.
• Seatearthtambién seat earth, spavin
  El horizonte de suelo fosilizado de roca sedimentaria situado directamente debajo de una capa de carbón.
• Selvagetambién gouge, clay seam
  La capa límite de roca alterada o arcilla entre una veta mineral y la roca encajante circundante.
• Shaken
  Dícese de una capa de carbón o roca que está naturalmente fracturada o rota in situ. Jerga del oficio
• Shoadtambién float, shode
  Fragmentos sueltos de mineral que se encuentran en el suelo o en los lechos de los arroyos, utilizados para rastrear una veta mineral hasta su origen.
• Sialic
  Una clasificación geológica para capas de roca ricas en sílice y alúmina.
• Simatic
  Un término geológico que describe rocas y capas de la corteza ricas en sílice y magnesia.
• Sloam
  Una franja de arcilla o esquisto blando que se presenta entre las capas de carbón.
• Smut
  Carbón blando y de baja calidad contaminado con materia terrosa.
• Spinifex
  Textura de roca caracterizada por cristales largos, entrelazados y en forma de aguja de olivino o piroxeno.
• Stockwork
  Sistema complejo de filoncillos mineralizados orientados al azar y controlados estructuralmente.
• Striation
  Arañazo o surco lineal (estría) tallado en el lecho rocoso por el movimiento de un glaciar o una falla.
• Subequigranular
  Textura de una roca en la que los cristales minerales constituyentes son de un tamaño aproximadamente igual, pero no perfecto.
• Subvolcanictambién hypabyssal
  Describe rocas ígneas que cristalizaron cerca de la superficie a profundidades someras.
• Swad
  Banda delgada de roca estéril o residuos que se encuentra en la parte inferior de una capa de carbón. Jerga del oficio
• Swellytambién swell
  Zona localizada donde una capa de carbón se vuelve anormalmente gruesa. Jerga del oficio
• Symplectic
  Describe la textura de una roca que presenta un intercrecimiento íntimo y de aspecto vermicular de dos minerales diferentes.
• Symplectite
  Estructura rocosa microscópica que consta de dos minerales íntimamente intercrecidos.
• Symplectitic
  Describe la textura de una roca en la que dos minerales diferentes están íntimamente intercrecidos.
• Telluric gold
  Término antiguo para referirse al oro combinado químicamente con telurio en lugar de presentarse como metal libre.
• Teschenite
  Una roca ígnea oscura y de grano grueso, rica en piroxeno, olivino y analcima.
• Theralite
  Una roca plutónica oscura y de grano grueso, compuesta principalmente por plagioclasa, piroxeno y nefelina.
• Thilltambién floor, seatearth
  La capa de roca o arcilla situada inmediatamente debajo de una capa de carbón.
• Thrum
  Una pequeña falla o desplazamiento geológico que interrumpe la continuidad de una capa de carbón o de un filón. Jerga del oficio
• Tonstein
  Una capa dura y delgada de ceniza volcánica alterada a lutita, utilizada como nivel guía en capas de carbón.
• Tuffite
  Una roca sedimentaria que contiene una mezcla de ceniza volcánica y partículas sedimentarias comunes.
• Twitch
  Un estrechamiento o estrangulamiento repentino de una veta mineral.
• Ultrapotassic
  Describe rocas ígneas con una concentración excepcionalmente alta de potasio.
• Veinstuff
  Minerales no valiosos y roca que rellenan una veta junto al mineral objetivo.
• Wall
  Masa de roca de caja que limita y encierra un filón o veta mineral.
• Wanttambién washout, nip-out
  Zona localizada en una capa de carbón donde este falta debido a la erosión antigua o a fallas.
• Washdirttambién washing stuff, pay dirt
  Grava o tierra de placer que contiene suficiente metal precioso como para que valga la pena procesarla. Jerga del oficio
• Washing stufftambién washdirt, pay dirt
  Término informal para referirse a los depósitos aluviales que contienen suficiente mineral valioso para procesar. Jerga del oficio
• Washouttambién want
  Canal en una capa de carbón o cuerpo mineralizado donde el depósito original fue erosionado y sustituido por sedimentos estériles.
• Wayboard
  Fina banda de arcilla o roca blanda que separa capas más gruesas de estratos duros.
• Wringtambién pinch out
  Estrecharse o empobrecerse de minerales valiosos a lo largo del rumbo de una veta.
• Xenomorphictambién anhedral, allotriomorphic
  Dícese del grano mineral que carece de sus caras cristalinas típicas debido al espacio limitado para su crecimiento.
• Zweikanter
  Piedra pulida por el viento que presenta exactamente dos caras o aristas curvas que se intersecan.

Esta sección explica las técnicas utilizadas para extraer el mineral y procesarlo para obtener materias primas valiosas.

• Activator
  Reactivo químico que se añade a una pulpa de mineral para favorecer la flotación de minerales específicos.
• Aromatization
  Proceso químico de conversión de hidrocarburos no aromáticos en compuestos aromáticos.
• Bar downtambién scale
  Hacer palanca manualmente para desprender roca suelta del techo, las paredes o una tolva atascada.
• Barrel process
  Método antiguo de extracción de metales preciosos mediante el volteo del mineral con reactivos químicos.
• BCMtambién bank cubic metre
  El metro cúbico en banco es una medida volumétrica de roca o suelo tal como reposa en el terreno antes de la excavación.
• Beamwork
  Método antiguo de minería a cielo abierto que sigue un filón mineral directamente hacia abajo desde su afloramiento.
• Beneficiatetambién process, concentrate
  Procesar el mineral en bruto extraído para mejorar su ley mediante la eliminación del material estéril.
• Cave
  Hundir intencionadamente el techo de una excavación subterránea.
• Checkweigh
  Verificar de forma independiente la masa del material extraído para garantizar un pago justo.
• Cobbing
  Método manual de clasificación basta del mineral rompiéndolo con un martillo.
• Comminution
  El proceso mecánico de reducción del mineral sólido en partículas más pequeñas.
• Costeantambién Costeaning
  Zanja poco profunda excavada en el suelo y la tierra suelta para exponer el lecho rocoso subyacente y las vetas minerales.
• Cropping
  Yacimiento mineral expuesto en la superficie que se está explotando activamente.
• Cyanidation
  Proceso metalúrgico que utiliza una solución débil de cianuro para extraer oro y plata del mineral.
• Depillartambién pillar extraction, robbing pillars
  Extraer las columnas de soporte de mineral o carbón que se dejaron durante la explotación inicial.
• Depletion
  Reducción física y agotamiento económico de una reserva mineral debido a la explotación continua.
• Depressant
  Reactivo químico utilizado en la flotación por espuma para evitar que floten ciertos minerales.
• Dig
  Excavar y extraer físicamente mineral o material estéril de su lecho natural.
• Dilvingtambién dilluing
  Método histórico de lavado de mineral de estaño mediante su agitación en un tamiz sumergido.
• Dish
  Canon o regalía histórica pagada al propietario de la tierra basada en una parte del mineral extraído.
• Dozen
  Unidad de peso histórica para el mineral de hierro o plomo extraído, equivalente a doce quintales (hundredweight).
• Drive
  Excavar una galería horizontal o frente de avance bajo tierra.
• Facework
  Tareas activas de extracción y sostenimiento realizadas directamente en el frente de trabajo de una mina.
• Fathomage
  Sistema de pago tradicional basado en las brazas cúbicas o lineales de roca excavada.
• Fell
  Partículas finas de mena que pasan a través de una criba de clasificación.
• Firetambién shoot, blast
  Iniciar la detonación de una carga explosiva en una mina subterránea o cantera.
• Firesetting
  Antigua técnica de excavación que utilizaba fuego para calentar y fracturar roca dura.
• Flotationtambién froth flotation
  Método de separación de minerales que utiliza reactivos químicos y burbujas de aire para elevar minerales objetivo específicos a la superficie de un baño líquido.
• Flushtambién hydraulic backfill
  Rellenar labores subterráneas vacías con material de desecho arrastrado por agua.
• Geoengineering
  La disciplina de ingeniería centrada en el diseño y construcción de estructuras dentro de la tierra.
• Gob up
  Rellenar una labor minera vacía con roca estéril o desechos. Jerga del oficio
• Grubstake
  Los suministros o la financiación proporcionados a un prospector a cambio de una participación en sus descubrimientos. Jerga del oficio
• Gumming
  El proceso de limpieza de los residuos finos que quedan en el corte tras el paso de una rozadora de carbón. Jerga del oficio
• Haulback
  Un método de minería de transferencia en contorno donde el estéril se deposita directamente en los huecos ya explotados.
• Holingtambién undercutting
  El proceso de realizar una roza o ranura en la base de una capa de carbón o frente de mineral para facilitar la voladura o el arranque.
• Hurrytambién put, draw
  Transportar carbón o mineral roto manualmente desde el frente de trabajo hasta una vía de arrastre principal.
• Hushtambién Hushing, booming
  Una excavación superficial creada al liberar una oleada repentina de agua para arrastrar el suelo y exponer el mineral.
• Jadding
  Práctica histórica de socavar una capa de carbón o piedra para prepararla para su extracción.
• Jigging
  Método de separación por gravedad que hace pulsar agua a través de una criba para clasificar el mineral triturado por densidad.
• Jud
  Bloque de carbón que ha sido socavado y está listo para ser derribado. Jerga del oficio
• Knobbingtambién scabbling
  Proceso preliminar de eliminar protuberancias e irregularidades de una piedra recién extraída de la cantera.
• Landsale
  Venta directa de carbón desde una mina a clientes locales mediante transporte por carretera.
• Longwall
  Método de minería subterránea de carbón que extrae un panel ancho en una sola franja continua.
• Lue
  Cribar manualmente el mineral triturado a través de un tamiz para separar los minerales valiosos de la roca estéril. Jerga del oficio
• Manriding
  El transporte autorizado de personal a través de galerías mineras subterráneas mediante vehículos o transportadores.
• Manwinding
  La operación específica de subir o bajar personal a través del pozo de una mina utilizando un cabrestante y una jaula.
• Match factor
  Una métrica utilizada para evaluar la eficiencia de una flota de carga y transporte.
• Mineral right
  La propiedad legal de los recursos subterráneos situados bajo un terreno.
• Misrun
  Una prueba de equipo fallida o no válida durante las operaciones de perforación de petróleo y gas.
• monton
  Una unidad de peso histórica mexicana utilizada para medir el mineral de plata.
• MSHA
  La Administración de Seguridad y Salud en Minas es la agencia federal responsable de hacer cumplir las normas de seguridad en las minas de los Estados Unidos.
• Mucking
  El proceso de cargar y retirar la roca volada o el mineral de una labor minera. Jerga del oficio
• Mudcaptambién adobe charge, plaster shot
  Una carga explosiva no confinada cubierta con lodo o arcilla para romper bloques de roca superficiales.
• Narrow work
  La excavación de túneles, galerías y pasos estrechos en lugar de amplias zonas de producción.
• Nickingtambién shearing, Nickings
  Un corte vertical realizado en el lateral de un frente de trabajo para ayudar a desprender la roca o el carbón.
• Offtake
  La retirada física de recursos extraídos de una instalación de almacenamiento o lugar de producción.
• Panel
  Un bloque o distrito específico de una capa de carbón aislado por pilares de barrera macizos.
• Pitch
  Sección designada de una mina asignada a un grupo específico de mineros que trabajan a cambio de una parte del mineral.
• Pitch mining
  Método de extracción especializado utilizado para capas de carbón con pendientes muy pronunciadas.
• Plummingtambién dialling
  Práctica tradicional de topografía que consiste en utilizar una brújula para determinar alineaciones subterráneas.
• Pothole
  Excavación vertical y poco profunda realizada para buscar depósitos minerales cerca de la superficie. Jerga del oficio
• Presplittambién pre-split
  Detonar una línea de barrenos con carga ligera para crear un plano de fractura antes de la voladura principal.
• Prospect
  Explorar una región en busca de depósitos minerales comercialmente viables.
• Recovery
  Porcentaje de mineral valioso extraído con éxito del mineral explotado.
• Rejig
  Procesar el mineral a través de una criba de sacudidas por segunda vez.
• Rockpicking
  Proceso de eliminación manual o mecánica de la roca estéril de un flujo de mineral.
• Room and pillartambién bord and pillar, pillar and stall
  Método de minería subterránea en el que el material se extrae en un plano horizontal, dejando bloques de mineral para sostener el techo.
• Saucissetambién saucisson
  Tipo histórico de mecha fabricada con un largo tubo de tela o cuero relleno de pólvora.
• Scant
  Bloque de piedra de cantera que ha sido serrado por dos lados hasta el nivel del lecho natural.
• Schlich
  La porción pesada y finamente triturada de mineral que se separa mediante agua en el procesamiento húmedo tradicional.
• Scram
  Extraer las últimas bolsas de mineral restantes de una mina prácticamente agotada.
• Shearing
  El proceso de realizar un corte vertical en un frente de carbón para aliviar la presión y facilitar la extracción.
• Shortwall
  Un método de minería continua que extrae un bloque de carbón a lo largo de un frente de trabajo relativamente corto.
• Shotfiringtambién blasting
  El proceso de cargar y detonar explosivos para fragmentar la roca.
• Sink
  Excavar un pozo vertical o muy inclinado hacia abajo.
• Sizetambién screen
  Clasificar la roca triturada o el mineral en diferentes grados según las dimensiones de las partículas.
• Skifflingtambién knobbing, scabbling
  El desbaste de la piedra mediante el golpeo para eliminar protuberancias irregulares.
• Sleeping table
  Una plataforma de madera inclinada y fija que se utilizaba históricamente para lavar y concentrar el mineral triturado.
• Spend
  Arrancar terreno o avanzar en el frente de una galería minera. Jerga del oficio
• Stope
  Extraer mineral de un bloque subterráneo mediante una serie de escalones o cortes horizontales.
• Stoping
  El proceso de extracción de mineral de un cuerpo mineralizado subterráneo, dejando un vacío abierto.
• Stowingtambién backfilling, packing
  Práctica de rellenar un vacío excavado con roca estéril o colas para sostener el techo de la mina.
• Tailingstambién tails, schlich
  El material de desecho que queda tras extraer los minerales valiosos de la mena.
• Tampingtambién stemming
  El proceso de compactar material sobre una carga explosiva para dirigir la energía de la voladura.
• Thirl
  Atravesar el último pilar de roca o carbón que separa dos labores subterráneas. Jerga del oficio
• Ticketing
  Método de subasta de mena extraída en el que los compradores presentan ofertas por escrito en papeletas.
• Tossingtambién tozing
  Técnica tradicional de procesamiento de minerales que separa la mena pesada de los desechos más ligeros mediante una agitación violenta en agua.
• Train
  Seguir los indicios físicos de un yacimiento mineral hasta su origen. Jerga del oficio
• Tramble
  Lavar y concentrar minerales pesados utilizando un bastidor especializado y una pala.
• Tribute
  Un sistema de pago en el que los mineros reciben un porcentaje del mineral que extraen.
• Triger process
  Una técnica de perforación de pozos que utiliza aire a presión para contener el agua subterránea.
• Tut-work
  Un sistema de contratación histórico en el que se pagaba a los mineros una tarifa fija por braza de roca excavada.
• Tying
  Un antiguo método de procesamiento de minerales en el que el mineral triturado se lava en una canaleta inclinada.
• Underburdened
  Una condición de voladura en la que la carga explosiva es demasiado grande para la cantidad de roca.
• Underhole
  Excavar una ranura profunda en la parte inferior de una veta de carbón para ayudar a que se fracture.
• Untopping
  El proceso de retirar la montera de una mina subterránea existente para convertirla a cielo abierto.
• Vanning
  Proceso manual de lavado de mineral triturado en una pala para evaluar su contenido mineral.
• Wash
  Técnica de separación por gravedad que utiliza agua corriente para aislar los minerales pesados de la roca estéril más ligera.
• Win
  Extraer con éxito mineral o carbón del terreno.
• Witts
  Mineral de estaño triturado que se ha separado de la roca estéril mediante machaqueo. Jerga del oficio
• Work out
  Extraer por completo todo el mineral o carbón económicamente viable de una zona minera específica.

Esta sección detalla los túneles, pozos y soportes estructurales que hacen posible la excavación subterránea.

• Adit
  Túnel horizontal o casi horizontal excavado desde la superficie hacia el interior de una montaña o ladera para acceder a un cuerpo mineralizado.
• Air-headtambién airway, windway
  Término antiguo para referirse a un pasaje horizontal excavado específicamente para establecer la ventilación en una mina subterránea.
• Airleave
  Servidumbre legal que concede a un operador minero el derecho a evacuar el aire de retorno hacia una propiedad adyacente.
• Airwaytambién wind-road
  Cualquier galería, drift o pozo subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
• Backtambién roof
  El techo de una excavación minera subterránea horizontal.
• Banktambién working face
  El frente expuesto de una capa de carbón donde se realiza la extracción activa.
• Barring
  Entibación pesada de madera instalada para sostener las paredes del pozo de una mina.
• Barrowtambién spoil tip, mullock heap
  Montón en superficie de roca estéril y desechos generados durante las operaciones mineras.
• Bermtambién catch bench, terrace
  Un escalón u rellano horizontal cortado en la pared empinada de una mina a cielo abierto.
• Blind level
  Una galería horizontal subterránea que conecta dos pozos verticales pero no se abre a la superficie.
• Bordtambién board, room
  Una labor subterránea o túnel excavado en ángulo recto con respecto al crucero natural de la veta de carbón.
• Bratticetambién brattice cloth, line brattice
  Tabique temporal o permanente construido bajo tierra para dirigir el flujo de aire de ventilación.
• Brow
  Galería subterránea que discurre paralela al frente de carbón, o el borde superior de un pozo o plano inclinado.
• Cage
  La jaula o ascensor principal utilizado en los pozos mineros verticales.
• Canch
  Una sección de roca de techo o muro excavada para aumentar la altura de un túnel.
• Coalfacetambién Coal-face, Coal face
  El límite de avance de una capa de carbón que se está explotando activamente.
• Cockermeg
  Disposición tradicional de ademes de mina utilizados para sostener el frente de carbón durante la extracción. Jerga del oficio
• Collartambién Collaring
  La abertura superficial reforzada de un pozo de mina o barreno.
• Craunch
  Sección de roca o mineral sin explotar que se deja en su lugar para sostener el techo de la mina. Jerga del oficio
• Crosscut
  Túnel subterráneo horizontal excavado transversalmente al rumbo principal de la formación rocosa.
• Crossheadingtambién cut-through
  Túnel de conexión corto excavado entre dos galerías paralelas para la ventilación.
• Crut
  Túnel corto excavado a través de estratos de roca estéril para conectar capas de carbón.
• Day level
  Túnel minero horizontal que se abre directamente a la superficie.
• Dead end
  El frente ciego o la terminación interior no ventilada de una galería, crosscut o túnel.
• Dibholetambién sump, lodgement
  El punto más bajo de una mina subterránea donde se acumula el agua subterránea para su bombeo. Jerga del oficio
• Districttambién panel
  Sección designada de una mina subterránea donde un equipo específico trabaja una capa de carbón definida.
• Dooktambién dip heading
  Galería subterránea o frente de avance excavado hacia abajo siguiendo el buzamiento natural de los estratos rocosos.
• Downcast
  Pozo de mina vertical que introduce aire limpio desde la superficie hacia las labores subterráneas.
• Drift
  Galería subterránea horizontal o casi horizontal.
• Drift mine
  Mina subterránea a la que se accede mediante un túnel horizontal desde la superficie.
• Driftwaytambién drift
  Galería subterránea horizontal o casi horizontal excavada a lo largo del rumbo de una veta de mineral.
• Fang
  Conducto o tubería instalada para suministrar aire fresco a los mineros en el frente. Jerga del oficio
• Fanhouse
  Edificio en superficie que alberga los ventiladores principales de una mina subterránea.
• Foothole
  Pequeña muesca tallada en la roca para servir de apoyo a los mineros.
• Fork
  La parte más baja del sumidero de una mina donde se acumula el agua para ser bombeada.
• Garlandtambién water ring, garland curb
  Un anillo colector instalado en el interior de un pozo minero para captar y desviar el agua subterránea.
• Gingingtambién steaning
  La práctica histórica de revestir un pozo minero con mampostería de piedra seca o ladrillo.
• Glory hole
  Una gran excavación abierta utilizada para canalizar el mineral volado hacia las labores subterráneas, o una fosa en el fondo marino para proteger equipos petrolíferos.
• Gluttambién lagging, packing
  Cuña o bloque de madera utilizado para rellenar espacios vacíos detrás de los soportes de la mina.
• Goaftambién gob
  El espacio vacío o derrumbado que queda en una mina subterránea tras la extracción.
• Gobtambién goaf, gobbin
  La zona explotada de una mina de carbón o la roca estéril compactada que la rellena.
• Gobbintambién gob, gobbing
  La roca estéril suelta y la tierra que quedan en las labores subterráneas de una mina de carbón.
• Gobbingtambién gob, gobbin
  El material de desecho físico que se introduce en un espacio explotado para sostener el techo.
• Gobline
  El límite que separa la zona de trabajo activa de la zona de desecho derrumbada.
• Gunnietambién gunnies
  Un espacio abierto y excavado que queda después de haber explotado un filón de mineral. Jerga del oficio
• Gunniestambién gunnie
  Los espacios subterráneos vacíos que quedan después de que un filón ha sido completamente explotado. Jerga del oficio
• Gurt
  Una cuneta de drenaje excavada en el suelo de un túnel subterráneo. Jerga del oficio
• Hatch
  Una abertura en la superficie o pozo poco profundo excavado para acceder a una mina o buscar un cuerpo mineralizado.
• Haul road
  Una pista de tierra o grava reforzada y diseñada para el tránsito de grandes camiones mineros.
• Headframetambién gallows frame, poppet head
  La estructura situada sobre el pozo de una mina subterránea que soporta el mecanismo de extracción.
• Heading
  Un túnel u obra horizontal que se está excavando en un cuerpo mineralizado o capa de carbón.
• Heapstead
  La estructura de superficie alrededor del pozo de una mina que soporta el cribado y la carga del carbón.
• Highwall
  La pared no excavada, casi vertical, de roca y suelo expuestos en una mina a cielo abierto o de transferencia.
• Hitch
  Una muesca o hueco tallado en la roca sólida de una galería minera para apoyar un madero.
• Hoistroomtambién winder house
  El edificio de superficie o cámara subterránea que alberga la máquina de extracción y los controles para el transporte por el pozo.
• Inset
  Una abertura horizontal a media altura de un pozo vertical que proporciona acceso a niveles intermedios.
• Jenkin
  Galería estrecha o excavación abierta a través de un pilar macizo de carbón.
• Jinny roadtambién jinny incline, gravity plane
  Plano inclinado subterráneo donde los vagones mineros cargados que bajan tiran de los vacíos hacia arriba mediante un cable. Jerga del oficio
• Koepetambién friction hoist
  Sistema de extracción por fricción en el que el cable de extracción es accionado por el agarre de una sola polea motriz.
• Lacingtambién lagging
  Travesaños de madera o acero instalados para evitar que la roca suelta caiga en una galería minera.
• Lathtambién spile
  Tablón pesado que se hinca por delante del frente de un túnel para sostener el terreno suelto durante la excavación.
• Lodgetambién platt, plat
  Espacio ensanchado en la intersección de un nivel horizontal de la mina y un pozo vertical.
• Loftingtambién lagging
  Blindaje de madera colocado sobre las coronas de soporte para sostener la roca suelta del techo.
• Maingate
  Galería principal que suministra aire limpio de entrada y servicios a un frente de explotación por longwall.
• Midfeather
  Un soporte histórico de madera o piedra construido a lo largo del eje central de un túnel.
• Milltambién ore pass, rock pass
  Un coladero de roca subterráneo utilizado para transferir el mineral arrancado a un nivel inferior.
• Nogtambién chock block, cog
  Un bloque de madera cuadrado utilizado para construir estructuras de soporte para el techo de una mina. Jerga del oficio
• Outbye
  Que se mueve o se sitúa en dirección opuesta al frente de trabajo, hacia la entrada de la mina. Jerga del oficio
• Overcast
  Un puente cerrado construido para permitir que una corriente de aire de ventilación cruce sobre otra sin mezclarse.
• Paddock
  Un área excavada en un depósito superficial, o un recinto de superficie designado para almacenar mineral. Jerga del oficio
• Pentice
  Un pilar macizo o visera de roca sin excavar que se deja en un pozo para proteger a los trabajadores que están debajo.
• Pilottambién pilot hole, pilot tunnel
  Túnel o galería preliminar de pequeñas dimensiones que se excava antes de una excavación mayor.
• Quarry
  Gran excavación a cielo abierto utilizada para extraer piedra de construcción, arena, grava o áridos.
• Remblai
  Tierra excavada o roca estéril utilizada para construir un terraplén o rellenar un vacío.
• Returntambién return airway
  Galería subterránea que transporta el aire viciado o contaminado lejos del frente de trabajo.
• Ridtambién rid-work
  Suelo superficial suelto y escombros que deben retirarse para exponer la roca sólida en una cantera.
• Rooftambién back
  Capa de roca situada inmediatamente encima de una excavación subterránea o de una capa mineral.
• Roomtambién bord, chamber
  Cavidad o cámara excavada en una mina subterránea de donde se extrae el material.
• Runroundtambién run-around, passing loop
  Sección secundaria de vía que permite a las locomotoras esquivar un tren o cambiar al otro extremo de este.
• Shamble
  Plataforma escalonada cortada en el lateral de una labor a cielo abierto utilizada para relevar manualmente el mineral a la superficie.
• Sidetrack
  Un pozo secundario o túnel perforado desviándose de la trayectoria original.
• Skim pittambién skimming pit
  Una balsa de decantación utilizada para separar el aceite del agua por gravedad.
• Slant
  Una galería subterránea excavada diagonalmente a través del buzamiento y el rumbo de una capa de carbón.
• Sole
  El piso o superficie inferior de una zona de trabajo subterránea.
• Sollar
  Plataforma de madera o descansillo construido dentro de un pozo de mina.
• Spilltambién spile, forepole
  Puntal pesado o tablón que se hinca horizontalmente en terreno suelto por delante del entibado principal.
• Spurn
  Bloque o pilar de carbón dejado deliberadamente en su lugar para sostener una masa colgante. Jerga del oficio
• Stalltambién chamber
  Cámara de explotación o frente de trabajo excavado en un manto de carbón o cuerpo mineralizado.
• Standagetambién sump, lodgement
  Depósito subterráneo o zona designada para acumular el agua de la mina antes de bombearla.
• Stapletambién staple shaft, blind shaft
  Pozo interior secundario que comunica diferentes niveles sin llegar a la superficie.
• Station
  Zona ensanchada en un pozo o galería de mina construida para el manejo de personal, equipos o infraestructura.
• Stempeltambién stemple
  Viga de madera o repisa colocada en la pared de un pozo para sostenimiento, apoyo o almacenamiento de estériles.
• Stockpile
  Montículo organizado de mineral o carbón extraído en espera de procesamiento o transporte.
• Stoppingtambién ventilation stopping, bulkhead
  Tabique o muro sólido construido a través de una galería minera para controlar el flujo de aire de ventilación.
• Straddle
  Poste vertical de madera utilizado para sostener una viga horizontal en un cuadro de madera.
• Streamworktambién streamworks, stream-work
  Explotación a cielo abierto donde se extraen minerales pesados de depósitos aluviales.
• Studdle
  Puntal de madera vertical o inclinado que sirve para sostener una plataforma o separar compartimentos de un pozo.
• Stull
  Puntal de madera pesado encajado entre el techo y el muro de un tajo.
• Stulm
  Túnel subterráneo horizontal o ligeramente inclinado excavado específicamente para drenar el agua de una mina.
• Tailgate
  La galería de retorno de aire en una explotación por tajo largo.
• Thirling
  Marca de límite utilizada en la minería tradicional de plomo para delimitar una zona de trabajo asignada.
• Thurst
  El material del techo triturado y hundido que queda tras retirar los pilares en una mina de carbón.
• Trade
  La roca estéril, los escombros y los desechos generados durante las operaciones mineras. Jerga del oficio
• Trapdoor
  Una puerta pesada de madera instalada en un túnel subterráneo para controlar el flujo de aire.
• Trogue
  Un canal de madera utilizado para drenar el agua fuera de las labores subterráneas.
• Trumpeting
  Un canal de drenaje construido detrás del revestimiento de mampostería de un pozo minero.
• Tubbing
  Un revestimiento estanco instalado en un pozo minero para contener las aguas subterráneas y el terreno inestable.
• Tunnel
  Una galería subterránea horizontal excavada a través de roca estéril para acceder a un cuerpo mineralizado.
• Turnsheet
  Una placa metálica plana utilizada en las intersecciones de las vías de la mina para pivotar manualmente los vagones.
• Undercast
  Un túnel de ventilación construido para dirigir una corriente de aire de forma segura por debajo de otra.
• Underlayer
  Un pozo de mina vertical o muy inclinado excavado para interceptar una veta de mineral inclinada.
• Up-over
  Una técnica de excavación en la que se realiza un pozo vertical hacia arriba desde un nivel inferior.
• Upcast
  Un pozo de mina vertical destinado a expulsar el aire viciado a la superficie.
• Waterleave
  Derecho legal que permite a un minero utilizar un curso de agua para el drenaje o el suministro de agua.
• Wicket
  Espacio excavado entre los pilares de sostenimiento en un sistema de explotación por cámaras y pilares.
• Wind roadtambién windway, airway
  Túnel subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación.
• Windwaytambién wind road, airway
  Túnel o galería dedicada que se utiliza para canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
• Winze
  Pozo interior de una mina excavado de forma descendente desde un nivel subterráneo a otro inferior.

Esta sección identifica los vehículos pesados, las perforadoras y las herramientas de procesamiento utilizadas para romper y mover roca sólida.

• Arcwall machinetambién arcwall coalcutter
  Máquina cortadora de carbón montada sobre vías o neumáticos con un brazo cortador giratorio.
• Augettambién augette
  Tubo protector que alberga la mecha o el tren de cebado para una carga explosiva.
• Banjo
  Pala de punta redonda utilizada por los mineros para el desescombro de roca. Jerga del oficio
• Beelinetambién detonating cord, det cord
  Un cordón detonante especializado diseñado para arder a una velocidad rápida y precisa. Jerga del oficio
• Bellboxtambién fishing bell, overshot
  Una herramienta de recuperación en forma de campana utilizada para rescatar varillas de perforación o equipos rotos de un pozo o sondeo.
• Butterfly
  Gancho mecánico de seguridad instalado sobre una jaula de mina para evitar que sea arrastrada hacia las poleas del castillete.
• Buzzie
  Martillo perforador neumático manual y ligero utilizado para perforar barrenos en espacios subterráneos estrechos. Jerga del oficio
• Clack door
  Una placa de acceso atornillada en una bomba de achique que cubre la válvula de retención interna.
• Concentrator
  Instalación o máquina que separa los minerales valiosos de la roca estéril.
• Corf
  Cesta grande y tradicional hecha de avellano o mimbre que se utilizaba para sacar el carbón de las primeras minas.
• Cow
  Barra de arrastre pesada o cuña utilizada como freno de seguridad para evitar que los vagones mineros rueden hacia atrás en una pendiente. Jerga del oficio
• Dan
  Pequeño trineo o vagoneta tradicional utilizado para transportar carbón manualmente bajo tierra. Jerga del oficio
• Davy lamp
  Lámpara de seguridad primitiva diseñada para prevenir explosiones en minas de carbón con presencia de gas.
• Dog-belt
  Arnés de cuero pesado que se usaba alrededor de la cintura para arrastrar trineos de carbón por pasajes subterráneos bajos.
• Dramtambién tram, tub
  Un pequeño carro o vagoneta con ruedas que se utilizaba históricamente para transportar carbón desde el frente de trabajo hasta el pozo.
• Dresser
  Herramienta manual especializada que se utiliza para romper y dar forma a grandes bloques de carbón.
• Drive unit
  El motor y el conjunto mecánico que acciona un sistema transportador.
• Dry blower
  Dispositivo mecánico que utiliza aire forzado para separar los minerales pesados de la tierra seca.
• Finger grip
  Herramienta de pesca especializada utilizada para recuperar varillas caídas en un pozo de perforación.
• Flint mill
  Dispositivo de iluminación mecánica histórico que utilizaba chispas para iluminar minas con presencia de gases.
• Frue vanner
  Cinta sacudidora mecánica utilizada para separar partículas finas de mineral pesado de los residuos más ligeros.
• Funnel box
  Un recipiente cónico de madera o metal utilizado para decantar partículas finas de mineral de una suspensión acuosa.
• Fuzetambién fuse
  Un dispositivo de iniciación utilizado para detonar una carga explosiva.
• Gadder
  Una perforadora especializada utilizada para cortar líneas de barrenos en canteras de piedra dimensional.
• Galamander
  Un carro pesado especializado equipado con una grúa derrick para el transporte de grandes bloques de piedra.
• Geordie lamp
  Una lámpara de seguridad histórica diseñada por George Stephenson para su uso en minas de carbón inflamables.
• Gintambién horse gin, whim
  Un tambor de izado vertical histórico utilizado para elevar mineral, carbón o trabajadores desde un pozo.
• Grizzlytambién grizzly screen, grizzly bar
  Una rejilla de acero de alta resistencia utilizada para separar las rocas de gran tamaño del flujo de mineral.
• Haul trucktambién dump truck, rock truck
  Un enorme camión volquete para fuera de carretera utilizado para transportar mineral y estéril.
• Hogger pump
  Término antiguo para referirse a la bomba superior en el sistema de desagüe del pozo de una mina.
• Hudge
  Un cubo o cuba de hierro histórico utilizado para izar carbón o mineral por el pozo de una mina. Jerga del oficio
• Hutch
  Un compartimento o caja en una máquina de preparación de mineral donde los minerales pesados se depositan fuera de la roca triturada.
• Jackanapes
  Pequeña polea de guía utilizada para mantener alineados los cables de extracción al elevar materiales de una mina.
• Jig
  Dispositivo mecánico que separa el mineral triturado de la roca estéril mediante agua pulsante.
• Keevetambién kieve
  Gran cuba o tina utilizada para separar partículas finas de mineral por decantación en agua.
• Knockstonetambién bucking stone
  Yunque pesado o bloque de roca plano utilizado como base para triturar manualmente trozos de mineral.
• Launder
  Canaleta o canal inclinado que se utiliza para transportar agua, lodo o mineral triturado por gravedad.
• Log
  Bloque de seguridad fijado a un cable de izado para evitar el sobrecorrido.
• Long Tom
  Canaleta de madera inclinada histórica utilizada para lavar el oro de aluvión de la grava.
• Mantrip
  Un vehículo o tren especializado que se utiliza para transportar a los mineros entre la superficie y las zonas de trabajo subterráneas.
• Maundril
  Una pica de mano especializada de dos puntas, utilizada históricamente por los mineros para apalancar roca o carbón. Jerga del oficio
• Mine cartambién tub, tram
  Un vehículo ferroviario utilizado para transportar roca arrancada o suministros bajo tierra.
• Miner's mosstambién sluice carpet, nomad matting
  Una alfombra de vinilo entrelazado que se utiliza en los canales de lavado para atrapar partículas finas de oro. Jerga del oficio
• Overcutter
  Una máquina minera diseñada para realizar un corte horizontal a lo largo de la parte superior de una capa de carbón.
• Permissible
  Certificado como seguro para operar en entornos subterráneos donde puedan existir gases o polvos explosivos.
• Pitwork
  Maquinaria pesada de bombeo y tuberías asociadas utilizadas para mantener seca una mina.
• Power shoveltambién Electric cable shovel, Rope shovel
  Excavadora gigante equipada con cuchara que se utiliza para cargar roca fragmentada y mineral en camiones de transporte.
• Pulsator
  Criba de sacudidas mecánica utilizada para separar minerales pesados de los residuos más ligeros.
• Quarry car
  Vehículo montado sobre rieles utilizado para transportar la piedra extraída o los estériles fuera de una cantera.
• Rapper
  Dispositivo de señalización mecánica utilizado para comunicarse entre el fondo del pozo y la superficie.
• Riffle
  Listón o ranura elevada en un canalón de lavado diseñada para atrapar metales preciosos pesados.
• Rockpicker
  Máquina o trabajador encargado de retirar las rocas grandes y estériles de un flujo de mineral.
• Rolleytambién rolly
  Plataforma o vagón de ruedas histórico utilizado para transportar carbón o mineral bajo tierra.
• Rollytambién rolley
  Carro histórico tirado por caballos utilizado para transportar carbón o mineral bajo tierra.
• Roofbolttambién rock bolt, roof bolt
  Bulón o varilla larga de acero anclada en el techo de una excavación subterránea para evitar desprendimientos de rocas.
• Roofboltertambién bolter, pinning machine
  Máquina móvil especializada que se utiliza para perforar barrenos e instalar bulones de sostenimiento en los techos de las minas.
• Shieldtambién chock, powered roof support
  Estructura de protección de acero pesada y accionada hidráulicamente que sostiene el techo de la mina sobre el frente de trabajo.
• Skip
  Un contenedor de extracción guiado que se utiliza para elevar el mineral o la roca estéril fuera del pozo de una mina.
• Sluicetambién sluice box
  Canal artificial o canaleta (canaleta de lavado) utilizado para separar minerales pesados de la tierra más ligera mediante agua corriente.
• Smallman clip
  Abrazadera mecánica utilizada para enganchar vagonetas de carbón a un cable de arrastre en movimiento continuo.
• Soam
  Cuerda o cadena corta utilizada históricamente para arrastrar vagonetas de carbón por galerías estrechas.
• Spake
  Vagón de ferrocarril especializado utilizado para transportar mineros bajo tierra.
• Spire
  Tubo o mecha tradicional utilizado para llevar la llama a una carga de voladura. Jerga del oficio
• Stopertambién stoper drill, widowmaker
  Perforadora neumática de roca diseñada para barrenar verticalmente hacia el techo de una mina.
• Sylvestertambién prop-drawer
  Dispositivo manual de trinquete y palanca que sirve para retirar de forma segura los soportes temporales del techo.
• Trimmer
  Un dispositivo mecánico utilizado para distribuir y apilar uniformemente materiales a granel como el carbón.
• Trommel
  Un tamiz cilíndrico giratorio utilizado para clasificar por tamaño el mineral triturado o los áridos.
• Trunk
  Un canal de madera o cajón de lavado utilizado para lavar minerales finos y separarlos del lodo estéril.
• Tub
  Un contenedor abierto o pequeño vagón de tren utilizado para izar el material minado por un pozo.
• Tug
  El gancho de hierro pesado o punto de enganche en un contenedor de izaje.
• Undercutter
  Una máquina cortadora de carbón mecanizada que realiza una ranura horizontal en la base de una veta.
• Van
  Pala especializada que se utiliza para lavar y separar a mano el mineral triturado.
• Whimtambién whim-gin, horse whim
  Gran cabrestante accionado por tracción animal que se utilizaba para izar mineral y agua de los primeros pozos mineros.
• Windertambién hoist
  Torno o máquina de extracción de gran potencia que se utiliza para subir y bajar jaulas y skips en el pozo de una mina.

Esta sección define los gases peligrosos, las condiciones inestables del terreno y los riesgos físicos que se encuentran bajo tierra.

• Afterdamp
  Mezcla mortal de gases tóxicos y asfixiantes que queda en una mina de carbón tras una explosión.
• Blower
  Una fisura geológica en una mina de carbón que emite continuamente gas metano explosivo.
• Bump
  Liberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.
• Case
  Una pequeña fisura geológica que filtra agua a las labores mineras.
• Cauldron bottom
  Una masa de roca pesada y acampanada propensa a caer desde el techo de una mina de carbón. Jerga del oficio
• Chokedamptambién blackdamp
  Una mezcla densa y asfixiante de dióxido de carbono y nitrógeno que se acumula en las labores mineras bajas.
• Damp
  Clasificación histórica para gases mineros peligrosos que desplazan el oxígeno o causan explosiones.
• Dudtambién misfire
  Carga explosiva que no detona tras ser iniciada durante las operaciones de voladura. Jerga del oficio
• Firedamptambién methane
  Mezcla altamente inflamable de gas metano y aire que se encuentra en las minas de carbón.
• Kettle bottomtambién cauldron bottom, bell
  Tronco de árbol fosilizado, pesado y cilíndrico, oculto en el techo de una mina de carbón que puede caer sin previo aviso. Jerga del oficio
• Nethertambién trouble
  Una falla geológica o dislocación que interrumpe una capa continua de carbón. Jerga del oficio
• Pitfalltambién sinkhole, crown hole
  Colapso de la superficie causado por el hundimiento de las labores mineras subterráneas.
• Showtambién cap, bluecap
  Una indicación visual de gas peligroso en una lámpara de seguridad tradicional. Jerga del oficio
• Sittambién weighting, squeeze
  Un colapso localizado o un asentamiento pesado del techo de la mina. Jerga del oficio
• Slackline
  Una condición peligrosa en la que un cable de extracción pierde tensión y cuelga flojo en el pozo.
• Squeezetambién creep, weighting
  El cierre gradual de las labores mineras causado por el inmenso peso de la roca suprayacente.
• Stanktambién seal
  Construir un sello hermético o presa para aislar un incendio o una inundación subterránea. Jerga del oficio
• Swallet
  Irrupción repentina y peligrosa de agua subterránea en las labores mineras. Jerga del oficio
• Tightstambién tight rock
  Secciones de roca sólida que no se rompen durante una voladura y quedan sobresaliendo del perfil de excavación diseñado. Jerga del oficio
• Trouble
  Una alteración geológica, como una falla o un arrastre, que interrumpe una capa de carbón o un cuerpo mineralizado. Jerga del oficio

Esta sección describe los puestos de trabajo específicos y las funciones especializadas que desempeñan los trabajadores de una cuadrilla minera.

• Back-overman
  Puesto de supervisión histórico para el turno de tarde o noche en una mina de carbón.
• Bailiff
  Título para el capataz u overman a cargo de una explotación minera.
• Bandsman
  Término histórico para un peón que cargaba carbón junto a una cuadrilla específica.
• Barrowmantambién putter, hurrier
  Trabajador subterráneo encargado de empujar vagonetas o carros de material extraído.
• Bottomer
  Un trabajador minero estacionado en el fondo de un pozo para gestionar la carga de las jaulas.
• Bratticertambién bratticeman
  Minero especializado encargado de instalar y mantener los tabiques de ventilación.
• Browman
  Trabajador de superficie situado en la parte superior de un pozo minero para gestionar la carga y descarga de las jaulas.
• Brusher
  Trabajador asignado a excavar el techo o el piso de una galería subterránea para aumentar la altura libre.
• Burghmaster
  Funcionario minero histórico responsable de topografiar y hacer cumplir los límites de las concesiones mineras.
• Buscon
  Prospector tradicional o minero independiente que busca yacimientos de mineral sin descubrir. Jerga del oficio
• Buttocker
  Minero de carbón que trabaja en los extremos o esquinas de un frente de explotación por tajo largo. Jerga del oficio
• Butty
  Contratista independiente que acuerda extraer carbón o mineral por un precio fijo por tonelada.
• Bye-workman
  Peón de mina subterránea que realiza tareas de apoyo secundarias.
• Cager
  El operario que controla la carga y descarga en el embarque de un pozo.
• Caver
  Ocupación minera histórica centrada en la extracción de mineral sobrante de las colas de la mina.
• Chartermaster
  Un contratista histórico que arrendaba y gestionaba una sección específica de una mina.
• Check viewer
  Un inspector contratado por el propietario de los derechos mineros para supervisar una explotación arrendada.
• Check weigher
  Un representante elegido por los mineros para verificar el peso del mineral o carbón extraído.
• Clearer
  Un peón que retira la roca estéril y los escombros del frente de trabajo o de las galerías de transporte.
• Corporal
  Supervisor subterráneo histórico encargado de vigilar las rutas de transporte y a los trabajadores que trasladaban el carbón. Jerga del oficio
• Corver
  Artesano especializado que tejía y reparaba las pesadas cestas de mimbre utilizadas para transportar el carbón.
• Craneman
  Puesto de trabajo minero histórico en el que un trabajador joven manejaba una pequeña grúa subterránea. Jerga del oficio
• Deputytambién fireboss
  Minero de carbón supervisor responsable de la seguridad, ventilación y soporte de techo de un distrito específico.
• Drawertambién putter, hurrier
  Minero cuyo trabajo consistía en empujar o arrastrar manualmente vagonetas de carbón cargadas desde el frente hasta la galería de transporte principal.
• Drifter
  Minero especializado en la excavación de túneles horizontales en roca dura.
• Farmee
  Empresa o individuo que adquiere una participación en una concesión al realizar un trabajo específico.
• Farmer
  Histórico funcionario minero que arrendaba el derecho a recaudar regalías mineras.
• Farmor
  Entidad que posee una concesión minera o petrolera y cede una parte de ella a otra parte para su desarrollo.
• Fettlertambién ostler
  Histórico trabajador minero encargado de cuidar de los ponis de foso. Jerga del oficio
• FIFO
  Modalidad de empleo con traslado en avión (fly-in, fly-out) donde los trabajadores viajan a yacimientos mineros remotos para cumplir turnos programados.
• Fire dampertambién penitent
  Minero histórico que encendía deliberadamente bolsas de gas metano para despejarlas.
• Flat lad
  Operario histórico que gestionaba la carga y el movimiento de vagonetas en un nivel horizontal de la mina. Jerga del oficio
• Foal
  Término histórico para referirse a un niño que ayudaba a los trabajadores adultos a mover vagonetas de carbón. Jerga del oficio
• Fore-overman
  Supervisor subterráneo principal que supervisa el trabajo de otros capataces.
• Gang-ridertambién trip rider
  Un minero que viaja con un tren de vagonetas de transporte subterráneo y se encarga de su gestión.
• Gatewayman
  Un trabajador responsable de mantener las galerías de acceso que conducen al frente de carbón.
• Gettertambién hewer
  Un minero de carbón histórico cuyo trabajo principal consistía en cortar y arrancar el carbón del frente.
• Grizzlyman
  Operario de mina encargado de vigilar la criba grizzly y eliminar los atascos. Jerga del oficio
• Ground bailiff
  Cargo histórico para el superintendente general que supervisaba varias minas o una gran explotación de carbón.
• Half-marrow
  Término histórico para referirse a un niño emparejado con otro para realizar el trabajo de un solo vagonero adulto. Jerga del oficio
• Hauliertambién trammer
  Trabajador encargado de transportar el carbón o mineral extraído desde el frente de trabajo hasta el pozo de extracción principal.
• Headsmantambién Hod boy
  Término histórico de la minería del carbón para referirse al operario que transportaba el carbón desde el frente de trabajo hasta la vía principal de transporte. Jerga del oficio
• Helper-up
  Término minero histórico para referirse a un trabajador joven apostado en tramos empinados para ayudar a empujar las vagonetas de carbón. Jerga del oficio
• Hoistmantambién winder, winding engineman
  El operador responsable de manejar la máquina de extracción que sube y baja las jaulas en el pozo de una mina.
• Hurriertambién putter, drawer
  Ocupación histórica de la persona que arrastraba vagones de carbón desde el frente de trabajo hasta el pozo.
• Inclineman
  Un trabajador minero responsable de operar y mantener el sistema de arrastre en una galería subterránea inclinada.
• Lampkeepertambién lampman
  Trabajador de superficie responsable del mantenimiento, entrega y recogida de las lámparas de seguridad de los mineros.
• Landertambién banksman
  Operario de superficie situado en la parte superior de un pozo minero para recibir el mineral y los materiales izados.
• Lurryman
  Trabajador encargado de mover carros de transporte de perfil bajo en el subsuelo. Jerga del oficio
• Metalman
  Trabajador minero histórico encargado de volar o romper el techo de roca para aumentar la altura libre. Jerga del oficio
• Mullockertambién mucker
  Un trabajador minero cuya tarea es palear y retirar la roca estéril. Jerga del oficio
• Noodlertambién fossicker, specker
  Una persona que busca gemas o minerales pasados por alto en las escombreras de las minas. Jerga del oficio
• Oncostmantambién dataler, day-wage man
  Un trabajador minero histórico al que se le pagaba un salario diario fijo en lugar de por la cantidad de carbón extraído. Jerga del oficio
• Onsettertambién bottomer, cager
  El trabajador situado en el fondo del pozo de una mina que carga y descarga la jaula de extracción. Jerga del oficio
• Operator
  La empresa o entidad responsable de la gestión diaria y la explotación de una mina o yacimiento petrolífero.
• Outcropper
  Un minero que extrae carbón o mineral directamente de los afloramientos superficiales. Jerga del oficio
• Patcher
  Un trabajador principiante que asiste a los conductores de equipos y realiza tareas manuales en la mina. Jerga del oficio
• Pit boss
  Supervisor de primera línea que supervisa el trabajo diario y la producción en una mina. Jerga del oficio
• Pitwright
  Carpintero o ingeniero especializado que construye y mantiene las estructuras de madera en una mina.
• Pony putter
  Trabajador minero histórico que conducía ponis que arrastraban vagonetas de carbón bajo tierra. Jerga del oficio
• Puttertambién hurrier, drawer
  Trabajador minero histórico que empujaba vagonetas de carbón cargadas desde el frente hasta la galería de transporte principal.
• Roustabouttambién leasehand
  Peón general en una plataforma petrolífera o gasoducto que realiza tareas manuales y mantenimiento pesado.
• Scoop drivertambién scoop operator
  Minero que opera una cargadora de perfil bajo para mover roca o carbón volado bajo tierra.
• Screenertambién screenman
  Operario de superficie que maneja o supervisa las cribas mecánicas que clasifican y limpian el carbón extraído.
• Screenmantambién screener
  Operario responsable de clasificar el carbón por tamaños y eliminar las impurezas en las cribas de superficie.
• Shackler
  Operario responsable de conectar y desconectar vagones o vagonetas de mina en un sistema de transporte subterráneo.
• Shifter
  Minero responsable de reparar las vías de transporte, limpiar los escombros y mantener las vías de ventilación.
• Shotfirertambién blaster, powderman
  Un trabajador certificado responsable de cargar explosivos en los barrenos e iniciar la voladura.
• Skipman
  El trabajador subterráneo responsable de cargar el mineral o el estéril en el skip de extracción.
• Small leader
  Rol histórico de un niño empleado para arrastrar pequeños trozos de carbón en una mina.
• Smasher
  Trabajador cuya tarea consiste en romper trozos grandes de roca estéril.
• Stallmantambién contractor
  Contratista o minero principal responsable de explotar un stall específico en una mina de carbón. Jerga del oficio
• Stonemantambién rockman, Crutter
  Minero especializado encargado de excavar a través de roca estéril en lugar de la capa de carbón.
• Streamer
  Buscador de oro o minero tradicional que extrae mineral de estaño de depósitos aluviales en ríos.
• Sumpman
  Trabajador minero histórico encargado de mantener las bombas y la maquinaria en el sumidero de un pozo.
• Surfacemantambién topman
  Trabajador de una mina cuyas funciones se desarrollan por completo en el exterior.
• Switch keepertambién pointsman
  Trabajador que acciona los desvíos de vía en un ferrocarril minero subterráneo.
• Taker-off
  Operario minero histórico que desenganchaba los vagones de carbón en la base de un plano inclinado. Jerga del oficio
• Timber drawer
  Minero especializado encargado de retirar de forma segura los puntales de madera para permitir el hundimiento del techo.
• Timberman
  Trabajador subterráneo cualificado encargado de cortar, ajustar e instalar soportes estructurales de madera.
• Trap
  Operar manualmente una puerta de ventilación en una mina subterránea. Jerga del oficio
• Trapper
  Un trabajador minero histórico asignado a operar manualmente las puertas de ventilación.
• Tributertambién tributor
  Un minero independiente que trabaja una sección de una mina a cambio de una parte del valor del mineral.
• Tributortambién tributer
  Una ortografía alternativa para un minero contratista pagado mediante una parte del mineral extraído.
• Underlooker
  Un supervisor subterráneo responsable de inspeccionar las labores diarias de una mina. Jerga del oficio
• Underviewer
  Un subdirector que dirige una mina de carbón cuando el director principal está ausente. Jerga del oficio
• Viewer
  Director o ingeniero jefe de una mina de carbón que supervisa todas las operaciones y los planes de ventilación.
• Wagoner
  Trabajador tradicional que empujaba o conducía vagones mineros cargados desde el frente hasta el pozo.
• Wailer
  Trabajador histórico de una mina de carbón empleado para retirar rocas e impurezas del carbón cribado.
• Washeryman
  Trabajador que opera o mantiene los equipos en una planta de preparación de carbón.
• Wasteman
  Trabajador histórico de una mina de carbón encargado de inspeccionar y mantener las zonas abandonadas de la mina.
• Water leader
  Trabajador histórico de la mina encargado de retirar el agua estancada de las galerías de transporte subterráneas.
• Way-cleaner
  Trabajador responsable de limpiar los escombros y el polvo de carbón de las vías de ferrocarril subterráneas.
• Winzeman
  Minero encargado de operar o mantener un pozo interior vertical o inclinado.
• Wood leader
  Trabajador encargado de transportar los puntales de madera a los frentes de mina activos.

Esta sección traduce los apodos informales y la jerga tradicional que hablan las cuadrillas en el lugar de trabajo.

• Bluecap
  Un espíritu minero mítico que se creía que ayudaba a los trabajadores subterráneos moviendo vagones pesados. Jerga del oficio
• Borrasca
  Una concesión o explotación minera que se ha vuelto no rentable o se ha agotado de mineral. Jerga del oficio
• Claggy
  Describe una capa de carbón pegajosa que no se separa limpiamente de la roca circundante. Jerga del oficio
• Color
  Láminas o motas visibles de oro que se encuentran al prospectar. Jerga del oficio
• Crousttambién crib
  Término minero tradicional de Cornualles para referirse al descanso de la comida a mitad de turno. Jerga del oficio
• Cuddy
  Apodo tradicional para un poni de mina que trabaja bajo tierra. Jerga del oficio
• Dogholetambién doghole mine
  Mina subterránea muy pequeña, a menudo marginal, explotada por un equipo minúsculo. Jerga del oficio
• Dudley
  Cantimplora metálica tradicional utilizada por los mineros subterráneos para llevar agua potable. Jerga del oficio
• Fubarite
  Una roca muy alterada o triturada cuya composición original es imposible de identificar. Jerga del oficio
• Get to grass
  Evacuar una mina subterránea y alcanzar la superficie. Jerga del oficio
• Jeweller's shop
  Bolsada excepcionalmente rica de metal precioso o gemas de alta calidad. Jerga del oficio
• Marrowtambién half-marrow
  Término tradicional para referirse al compañero de trabajo o pareja de tajo de un minero en un turno. Jerga del oficio
• Metal
  Término minero tradicional para referirse a la roca que rodea un yacimiento, o a cualquier roca dura que se encuentre bajo tierra. Jerga del oficio
• Pardtambién partner
  Término tradicional para referirse al compañero de trabajo o pareja de un minero. Jerga del oficio
• Powerful
  Descripción informal de una veta de mineral gruesa, muy productiva o extensa. Jerga del oficio
• Quick
  Describe una veta o sección de terreno que contiene mineral valioso. Jerga del oficio
• Salt
  Añadir en secreto minerales valiosos a una muestra de mineral estéril o a un frente de mina para engañar a los compradores. Jerga del oficio
• Slocking stone
  Muestra de mineral de alta ley utilizada históricamente para atraer a inversores a financiar una mina dudosa. Jerga del oficio
• Snap timetambién snap
  Período de descanso designado durante un turno de mina para comer. Jerga del oficio
• Snap tin
  Fiambrera metálica resistente utilizada por los mineros subterráneos para llevar su comida. Jerga del oficio
• Sturt
  Contrato o zona de mineral muy rentable descubierta por un minero que trabaja bajo un sistema de porcentaje. Jerga del oficio