Un sumpman era un ayudante especializado del encargado del pozo cuya tarea consistía en mantener la parte más baja de un pozo de mina libre de agua y escombros. Mantenían las pesadas máquinas de bombeo accionadas por vapor, las tuberías y las válvulas situadas en el pozo de bombeo. El puesto requería trabajar en condiciones húmedas y peligrosas en el fondo mismo de las labores para evitar que la mina se inundara.
Escuchado en el trabajo
Send the sumpman down to check the intake valve, the water level is rising too fast in the main shaft.
En español sencillo Envíe al sumpman abajo para revisar la válvula de admisión, el nivel del agua está subiendo demasiado rápido en el pozo principal.