Timberman

sustantivoTérmino técnicoMinería

Trabajador subterráneo cualificado encargado de cortar, ajustar e instalar soportes estructurales de madera.

Un timberman mide, corta e instala puntales de madera pesados, sombreros y recubrimientos para asegurar el techo y los hastiales de las labores mineras subterráneas. Debe interpretar las condiciones del terreno y acuñar la madera firmemente contra la roca para evitar desprendimientos. Aunque los bulones de roca y los cuadros de acero han sustituido en gran medida a la madera en la mecánica de rocas pesada, los timbermen siguen siendo esenciales en la explotación especializada por cuadros de madera (square-set) y en la rehabilitación de pozos.

Escuchado en el trabajo

The ground is getting drummy near the face, so have the timberman put up a couple of heavy sets before the next shift.

En español sencillo El terreno se está volviendo inestable cerca del frente, así que haga que el timberman coloque un par de cuadros pesados antes del próximo turno.