Underviewer

sustantivoJerga del oficioMinería

Un subdirector que dirige una mina de carbón cuando el director principal está ausente.

Este puesto histórico en la minería del carbón servía como subordinado directo del director principal de la mina de carbón. Se encargaban de las operaciones subterráneas diarias, gestionaban las asignaciones de las cuadrillas y asumían la plena autoridad sobre el pozo si el director principal no se encontraba en las instalaciones.

Escuchado en el trabajo

Send the underviewer down to the second level to sort out that haulage dispute.

En español sencillo Envíe al underviewer al segundo nivel para solucionar esa disputa de transporte.