Check viewer

sustantivoTérmino técnicoMinería

Un inspector contratado por el propietario de los derechos mineros para supervisar una explotación arrendada.

Un inspector o ingeniero de minas contratado directamente por el propietario de los derechos mineros para supervisar una explotación minera arrendada. Su trabajo consiste en verificar que la empresa explotadora extraiga el mineral de manera eficiente, mantenga la integridad estructural de las labores y declare con exactitud los tonelajes para garantizar el pago correcto de los cánones.

Escuchado en el trabajo

The check viewer will be underground tomorrow to measure the pillars in the main drift.

En español sencillo El check viewer estará bajo tierra mañana para medir los pilares en la galería principal.