Un wood leader es un trabajador de logística subterránea histórico encargado de trasladar los puntales de madera desde el fondo del pozo hasta las zonas de trabajo. Estos trabajadores garantizaban que los mineros en el frente tuvieran siempre un suministro constante de soportes estructurales para asegurar el techo a medida que avanzaba la excavación. El trabajo consistía en arrastrar cargas pesadas y engorrosas a través de túneles estrechos y, a menudo, de baja altura.
We need the wood leader to drop off another dozen props at the third level before the roof starts talking.
En español sencillo Necesitamos que el wood leader deje otra docena de puntales en el tercer nivel antes de que el techo empiece a crujir.
En las operaciones mecanizadas, los vehículos de suministro especializados y los pernos de anclaje de acero para techos han sustituido por completo este papel de transporte manual.
Términos relacionados
Timberman
Trabajador subterráneo cualificado encargado de cortar, ajustar e instalar soportes estructurales de madera.
Timber drawer
Minero especializado encargado de retirar de forma segura los puntales de madera para permitir el hundimiento del techo.
Water leader
Trabajador histórico de la mina encargado de retirar el agua estancada de las galerías de transporte subterráneas.