Bandsman

sustantivoTérmino técnicoMinería

Término histórico para un peón que cargaba carbón junto a una cuadrilla específica.

Peón de carga en las antiguas explotaciones de carbón que trabajaba como parte de una cuadrilla o banda designada. Su trabajo principal consistía en palear y cargar el carbón fragmentado en vagonetas o contenedores después de que los picadores lo hubieran cortado del frente.

Escuchado en el trabajo

We need another bandsman on this level to keep up with the amount of coal being cut.

En español sencillo Necesitamos otro bandsman en este nivel para mantener el ritmo con la cantidad de carbón que se está cortando.