Back-overman

sustantivoTérmino técnicoMinería

Puesto de supervisión histórico para el turno de tarde o noche en una mina de carbón.

Funcionario de supervisión minera que se hacía cargo de las labores subterráneas durante el segundo turno o turno de tarde. Esta persona asumía las responsabilidades del overman principal una vez que este se marchaba, garantizando que la ventilación, la seguridad y la producción continuaran sin problemas hasta la llegada del turno de noche.

Escuchado en el trabajo

The back-overman reported a buildup of gas in the lower district during the afternoon shift.

En español sencillo El back-overman informó de una acumulación de gas en el distrito inferior durante el turno de tarde.