Este cargo histórico de la minería británica se refiere al funcionario que inspeccionaba físicamente las labores subterráneas todos los días. El underlooker comprobaba la ventilación, el sostenimiento del techo y las condiciones generales de seguridad antes y durante los turnos. Servían como subordinados inmediatos del inspector o gerente, actuando como sus ojos y oídos en los niveles profundos.
The underlooker flagged a buildup of firedamp in the lower bord, so nobody goes in until the brattice is fixed.
En español sencillo El underlooker detectó una acumulación de grisú en la galería inferior, por lo que nadie entra hasta que se repare la barrera de ventilación.
En las cuencas carboníferas británicas más antiguas, esta función evolucionó hacia lo que las normativas posteriores denominaron oficialmente director de interior o sobrestante.
Términos relacionados
Underviewer
Un subdirector que dirige una mina de carbón cuando el director principal está ausente.
Viewer
Director o ingeniero jefe de una mina de carbón que supervisa todas las operaciones y los planes de ventilación.
Deputy
Minero de carbón supervisor responsable de la seguridad, ventilación y soporte de techo de un distrito específico.