Underlooker

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein Aufseher unter Tage, der für die tägliche Inspektion der Grubenbaue verantwortlich ist.

Diese historische britische Bergbaubezeichnung bezieht sich auf den Beamten, der die untertägigen Grubenbaue täglich physisch inspizierte. Der underlooker überprüfte die Bewetterung, den Ausbau und die allgemeinen Sicherheitsbedingungen vor und während der Schichten. Er war der direkte Untergebene des Betriebsleiters (Viewer) und fungierte als dessen Augen und Ohren in den tiefen Sohlen.

Am Arbeitsplatz gehört

The underlooker flagged a buildup of firedamp in the lower bord, so nobody goes in until the brattice is fixed.

In klarem Deutsch Der underlooker hat eine Ansammlung von Grubengas im unteren Ort festgestellt, also geht niemand hinein, bis die Wetterblende repariert ist.

Insidertipp

In älteren britischen Kohrevieren entwickelte sich diese Rolle zu dem, was spätere Vorschriften offiziell als Grubensteiger oder Obersteiger bezeichneten.