Dichtstoffe & Bauwerksabdichtung

Fugenarten, Hinterfüllmaterialien und die Geometrie, die es dem Dichtstoff ermöglicht, sich ohne Versagen zu dehnen.

• Backer rodauch backer, rod
  Eine runde Schaumstoff-Rundschnur, die in eine Fuge gedrückt wird, um die Dichtstofftiefe zu bestimmen und eine Haftung am Fugenboden zu verhindern.
• Band-aidauch band-aid joint, overband
  Eine über einer bestehenden Fuge aufgebrachte bridge joint als Reparaturmaßnahme, ohne das alte Material zu entfernen. Werkstattjargon
• Bond breakerauch bond breaker tape, bond-breaker tape
  Ein Band oder Material am Fugenboden, an dem der Dichtstoff nicht haftet, um eine Dreiflankenhaftung zu verhindern.
• Bridge jointauch bridge seal, overband
  Ein Dichtstoffband, das über die Fugenöffnung gelegt wird und auf beiden Seiten haftet, anstatt die Fuge auszufüllen.
• Cold jointauch pour joint
  Die Nahtstelle, an der ein Betonierabschnitt auf einen späteren trifft, ein klassischer Leckweg in erdberührten Wänden und Platten.
• Control jointauch contraction joint, CJ
  Eine geschnittene oder geformte Nut, die dafür sorgt, dass Beton oder Mauerwerk in einer geraden, geplanten Linie statt unkontrolliert reißt.
• Expansion jointauch movement joint, EJ
  Eine geplante Fuge zwischen Bauelementen, die es ihnen ermöglicht, sich bei Temperaturänderungen, Setzungen und Belastungen rissfrei zu bewegen.
• Fillet jointauch fillet bead, angle joint
  Eine dreieckige Dichtstoffraupe, die in einer Innenecke verläuft, in der zwei Oberflächen in einem Winkel aufeinandertreffen.
• Hourglass profileauch hourglass shape, hourglass joint
  Der ideale Querschnitt einer Fugenabdichtung: dick an den Haftflächen und dünner in der Mitte.
• Movement capabilityauch joint movement capability, movement class
  Wie weit sich ein Dichtstoff dehnen und stauchen kann, ausgedrückt als Prozentsatz der Fugenbreite, während er seine Dichtfunktion behält.
• Precompressed foamauch expanding foam tape, impregnated foam
  Imprägnierter, offenzelliger Schaumstoff, der komprimiert geliefert wird und sich langsam ausdehnt, um eine Fuge auszufüllen und abzudichten.
• Roddingauch rod, rod the joint
  Das Einbringen von Hinterfüllschnüren in Fugen vor dem eigentlichen Abdichten. Werkstattjargon
• Three-sided adhesionauch 3-sided adhesion, three-point adhesion
  Dichtstoff, der sowohl an beiden Fugenflanken als auch am Fugenboden haftet, was ihn blockiert, sodass er bei Fugenbewegungen reißt.
• Two-stage jointauch dual-seal joint, double seal
  Eine Fuge mit einer äußeren Regensperre und einer inneren Luftdichtung, die durch einen belüfteten Hohlraum getrennt sind.
• Width-to-depth ratioauch shape factor, W:D ratio
  Das Verhältnis zwischen der Breite einer Fugenabdichtung und der Tiefe des Dichtstoffs, meist im Verhältnis von etwa 2 zu 1 angestrebt.

Dichtstoffchemien, Güteklassen, Eigenschaften sowie die Verpackungen und Pistolen, die die Kolonnen zur Verarbeitung verwenden.

• Bleedauch staining, bleeding
  Fleckenbildung durch Flüssigkeiten oder Weichmacher, die aus einem Dichtstoff in porösen Stein oder Mauerwerk wandern.
• Bulk gunauch barrel gun, sausage gun
  Eine Rohr-Handdruckpistole, die direkt aus einem Eimer oder Schlauchbeutel befüllt wird, anstatt mit einer Kartusche. Werkstattjargon
• Butylauch butyl tape, PIB
  Ein Dichtstoff oder Dichtungsband auf Kautschukbasis mit sehr geringer Wasserdampfdurchlässigkeit, aber geringer Bewegungsaufnahme.
• Caulkauch caulking, caulking compound
  Umgangssprachlicher Begriff für jeden spritzbaren Fugenfüller. Im Fachjargon ein Material mit geringerer Bewegungsaufnahme als ein echter Dichtstoff. Werkstattjargon
• Cutbackauch cutback asphalt
  Asphalt oder Steinkohlenteer, der mit Erdöllösungsmitteln verflüssigt wurde.
• Modulusauch secant modulus
  Gibt an, wie steif ein ausgehärteter Dichtstoff ist, also wie viel Zugkraft er bei Dehnung auf seine Haftflächen ausübt.
• Nitrile rubberauch NBR, Buna-N
  Eine synthetische Kautschukmischung, die für ihre hohe Beständigkeit gegen Öle, Kraftstoffe und Chemikalien bekannt ist.
• Non-sagauch NS, gun grade
  Bezeichnung für einen Dichtstoff, der standfest genug ist, um in vertikalen Fugen und Überkopffugen ohne Ablaufen zu bleiben.
• Painter's caulkauch acrylic latex caulk, latex caulk
  Acrylat-Dichtstoff (Acryl), der zum Füllen von Fugen im Innenausbau vor dem Streichen verwendet wird, mit geringer Bewegungsaufnahme. Werkstattjargon
• Polysulfideauch Thiokol, PS sealant
  Ein elastomerer Dichtstoff, meist zweikomponentig, der für Fugen gewählt wird, die Kraftstoffen, Chemikalien oder ständigem Untertauchen ausgesetzt sind.
• Polyurethane sealantauch urethane, PU sealant
  Ein robuster, überstreichbarer elastomerer Dichtstoff, der häufig auf Beton, Mauerwerk und Verkehrsflächenfugen verwendet wird.
• Sausageauch sausage pack, foil pack
  Ein weicher Schlauchbeutel aus Folie mit Dichtstoff, der in eine Akkupistole oder Handdruckpistole eingelegt wird und bei Großprojekten starre Kartuschen ersetzt. Werkstattjargon
• Sealantauch elastomeric sealant, joint sealant
  Ein Material, das eine Fuge oder einen Spalt füllt, um Wasser und Luft abzuhalten, während es Bewegungen aufnimmt.
• Siliconeauch silicone sealant
  Ein Dichtstoff auf Silizium-Sauerstoff-Basis, geschätzt für seine UV-Beständigkeit und hohe Bewegungsaufnahme.
• Skin timeauch skinning time, tooling time
  Die Zeitspanne nach dem Auftragen, nach der ein Dichtstoff eine Oberflächenhaut bildet, was das Zeitfenster für das Glätten beendet.
• STPEauch hybrid sealant, MS polymer
  Silyl-terminierter Polyether, ein feuchtigkeitshärtender Hybrid-Dichtstoff, der überstreichbar, witterungsbeständig und isocyanatfrei ist.

Fundament-, Blindside- und Deckenabdichtungen, Membranen, Schutz, Drainage und Leckortung.

• Bathtubauch tub, full wrap
  Ein vollständig geschlossenes erdberührtes Abdichtungssystem, das das Fundament wie eine Wanne umschließt. Werkstattjargon
• Bentoniteauch bentonite clay, bentonite mat
  Ein Natrium-Tonmineral, das bei Nässe zu einem wasserdichten Gel aufquillt und in Platten, Matten und Streifen für die erdberührte Abdichtung verwendet wird.
• Blindsideauch blind-side waterproofing, pre-applied membrane
  Eine Abdichtung, die vor dem Betonieren der Wand auf dem Verbau oder der Erdseite angebracht wird, sodass der Beton direkt dagegen gegossen wird.
• Bugholesauch bug holes, blowholes
  Kleine Oberflächenhohlräume in gegossenem Beton, die durch eingeschlossene Luftblasen an der Schalung entstehen. Werkstattjargon
• Coveauch cant, cant strip
  Eine abgerundete oder abgewinkelte Hohlkehle, die in eine Innenecke eingebaut wird, damit eine Membran die Ecke ohne Hohlräume oder Reißen nimmt.
• Crack injectionauch injection, chemical grouting
  Das Einpressen von Polyurethan oder Epoxidharz in einen undichten Betonriss durch Packer, um ihn von innen abzudichten.
• Crystalline waterproofingauch crystalline admixture, crystalline coating
  Eine zementgebundene Behandlung, deren Chemikalien unlösliche Kristalle in den Poren und Rissen des Betons wachsen lassen, um Wasser zu blockieren.
• Dampproofingauch damp-proofing, dampproof coating
  Eine dünne Beschichtung, die das Eindringen von Bodenfeuchtigkeit durch eine Fundamentwand verlangsamt, aber keinem unter Druck stehenden Wasser standhalten kann.
• Detail coatauch detailing, reinforcing coat
  Eine zusätzliche, verstärkte Membranschicht an Ecken, Rissen, Abflüssen und Durchdringungen, bevor die Hauptschicht aufgetragen wird.
• Drainage compositeauch drain mat, drainage board
  Ein genoppter oder gerippter Kunststoffkern mit Filtervlies, der Wasser zu den Abflüssen leitet, anstatt es auf der Membran stehenzulassen.
• ELDauch electronic leak detection, vector mapping
  Elektronische Leckortung, bei der ein schwacher elektrischer Strom verwendet wird, um Fehlstellen in einer Membran präzise zu lokalisieren.
• Fishmouthauch fish mouth
  Eine offene Falte am Rand einer Membranüberlappung, die einen Kanal bildet, in den Wasser eindringen kann. Werkstattjargon
• Flood testauch flood testing, ponding test
  Das Absperren eines Membranbereichs und das Befüllen mit Wasser für einen Tag oder länger, um die Dichtigkeit nachzuweisen.
• Fluid-applied membraneauch liquid membrane, fluid-applied waterproofing
  Eine flüssig aufgetragene Abdichtung, die mit Rolle, Rakel oder Spritzgerät appliziert wird und zu einem nahtlosen, gummiartigen Film ohne Überlappungen aushärtet.
• Holidayauch pinhole, skip
  Eine Lücke, ein Nadelöhr oder eine dünne Stelle in einer Membran oder Beschichtung, an der das Substrat nicht vollständig bedeckt ist.
• Hot mopauch hot mopping, hot-mopped pan
  Eine Abdichtung, die aus Schichten von Dachpappe aufgebaut ist, die mit heißem Asphalt aufgefeuchtet werden, oder der Vorgang des Auftragens selbst. Werkstattjargon
• Hot rubberized asphaltauch HRA, hot rubber
  Ein kautschukmodifiziertes Asphalt, das in einem Kessel geschmolzen und mit einem Rakel als dicke, nahtlose Membran auf Decken aufgetragen wird.
• Hydrostatic pressureauch hydrostatic head, head pressure
  Druck durch anstehendes Grundwasser gegen eine Wand oder Platte, der mit der Tiefe des Wassers über diesem Punkt ansteigt.
• Hydrostatic pressure relief system
  Ein Netzwerk aus Entwässerungselementen, das darauf ausgelegt ist, Grundwasser abzufangen und vom Fundament wegzuleiten.
• Metallic waterproofing
  Eine zementgebundene Beschichtung mit Eisenpartikeln, die sich beim Oxidieren ausdehnen, um Beton abzudichten.
• Negative sideauch negative-side waterproofing, dry side
  Die Innenfläche einer Wand oder Bodenplatte, dem Wasser abgewandt, wo die Abdichtung dem abplatzenden Wasserdruck widerstehen muss.
• Peel-and-stickauch self-adhered membrane, SAM
  Werkstattjargon für selbstklebende Bahnen: Bitumen- oder Butylbahnen mit einer Abziehhaut auf der Rückseite. Werkstattjargon
• Plaza deckauch podium deck
  Eine abgedichtete tragende Deckenplatte über genutzten Räumen, die mit Gehwegplatten, Erde, Pflanzkübeln oder einer Nutzschicht versehen ist.
• Positive sideauch positive-side waterproofing, wet side
  Die dem Wasser zugewandte Seite einer Wand oder Bodenplatte, auf der eine Abdichtung am besten funktioniert.
• Protection boardauch protection course, prot board
  Eine starre Platte, die über eine fertige Membran gelegt wird, damit Hinterfüllung, Bewehrung und Fußgängerverkehr sie nicht beschädigen können.
• Sheet membraneauch sheet waterproofing, roll membrane
  Eine Abdichtung, die in Rollen als werkseitig hergestellte Bahn mit kontrollierter Dicke geliefert und an überlappenden Stößen gefügt wird.
• Stick clipauch insulation pin, spindle anchor
  Ein selbstklebender Befestiger, mit dem Dränplatten oder Dämmplatten an einer Abdichtungsbahn gehalten werden, ohne diese zu durchstoßen.
• Termination barauch term bar
  Eine flache Metall- oder Kunststoffleiste, die entlang der Oberkante einer Membran befestigt wird, um sie an der Wand festzuklemmen.
• Waterstopauch water stop
  Ein in Betonfugen eingegossenes Band, das verhindert, dass Wasser entlang der Fugenebene wandert.

Anschlüsse, Überlappungen, Entwässerungsöffnungen, Sperrschichten und Wandkonstruktionen, die Wasser sammeln und nach außen ableiten.

• Base flashing
  Die primären Abdichtungsbahnen, die ein Dachsystem an einer vertikalen Fläche nach oben führen.
• Bootauch pipe boot, penetration boot
  Eine vorgeformte oder auf der Baustelle hergestellte Manschette, die ein Rohr, eine Stange oder ein Kabel beim Durchtritt durch eine Membran abdichtet. Werkstattjargon
• Chimney flashing
  Die metallischen Übergangsbauteile, die ein Dach um einen gemauerten Schornstein herum abdichten.
• Counterflashingauch counter flashing, cap flashing
  Flashing, das oberhalb eines Base Flashings in die Wand eingelassen ist und dieses nach unten überlappt, um Wasser von dessen Oberkante abzuleiten.
• Dog earauch dog-eared corner, folded corner
  Eine Ecke eines Flashings oder einer Membran, die ohne Schneiden in Form gefaltet wird, sodass die Ecke wasserdicht bleibt. Werkstattjargon
• End damauch end dams, dam
  Ein hochgebogenes Ende am Abschluss eines Flashings, das verhindert, dass Wasser über das Ende in die Wand läuft.
• Flashingauch flash, flashings
  Dünnes Blech oder Membran, die an Fugen und Unterbrechungen in einer Wand oder einem Dach installiert wird, um Wasser wieder nach außen zu leiten.
• Flashing collarauch roof jack, flashing boot
  Eine vorgeformte oder auf der Baustelle hergestellte Manschette, die eine Rohrdurchdringung gegen ein Dach oder eine Decke abdichtet.
• Mortar droppingsauch droppings, cavity debris
  Mörtel, der beim Mauern in den Hohlraum fällt, sich auf dem Flashing ansammelt und die Entwässerung blockiert. Werkstattjargon
• Positive drainage
  Ein Konstruktions- und Bauzustand, der sicherstellt, dass alles Wasser von Oberflächen abfließt und innerhalb von 48 Stunden vollständig entwässert.
• Raggleauch reglet groove
  Eine in ein Mauerwerk oder eine Betonwand geschnittene Nut zur Aufnahme der Oberkante eines Metallanschlusses.
• Rainscreenauch rain screen, drained and back-ventilated cladding
  Eine Wandkonstruktion, bei der die Bekleidung durch einen belüfteten, entwässerten Spalt von der WRB ferngehalten wird, damit Wasser entweichen und die Wand trocknen kann.
• Reverse lapauch reverse-lapped, wrong-way lap
  Eine falsch herum installierte Überlappung, bei der die untere Schicht über der oberen liegt, sodass Wasser dahinter geleitet wird. Werkstattjargon
• Shingle lapauch shingle-lapped, shingling
  Überlappende Schichten, bei denen jedes obere Teil über dem darunter liegenden liegt, um Wasser wie bei Dachschindeln nach unten und außen abzuleiten.
• Sill panauch pan flashing, sill flashing
  Eine Auffangwanne aus Flashing unter einem Fenster oder einer Tür mit einer hochgezogenen Rückseite und Enden, die Wasser auffängt, das am Bauteil vorbeigelangt.
• Strip-inauch strip in, stripping in
  Den Flansch eines Flashings oder Bauteils mit einem überlappenden Streifen Klebeband oder einer Bahn an der umgebenden Membran abdichten. Werkstattjargon
• Sump
  Eine integrierte Vertiefung um einen Dachgully, die den Wasserabfluss beschleunigt und Pfützenbildung verhindert.
• Through-wall flashingauch TWF, thru-wall flashing
  Flashing, das von der Rückseite eines zweischaligen Mauerwerks durch die Wandoberfläche nach außen verläuft, um Wasser nach außen abzuleiten.
• Weepauch weep hole, weeps
  Eine Öffnung am Fußpunkt einer Wand oder eines Fenstersystems, die gesammeltes Wasser nach außen abfließen lässt.
• WRBauch water-resistive barrier, building wrap
  Water-resistive barrier, die Schicht hinter der Fassadenbekleidung, die Wasser abweist, das durch die äußere Schale dringt.

Glaseinbau, Vorhangfassadenabdichtungen, Mauerwerksreparaturen sowie die Zugangs- und Reparaturmethoden bei Fassadenarbeiten.

• Bosun's chairauch bosun chair, boatswain's chair
  Ein für eine Person ausgelegter Sitz (Bootsmannstuhl), der an einer Dachaufhängung aufgehängt ist und von Verfugern und Restauratoren an Fassaden verwendet wird. Werkstattjargon
• Cap beadauch cap seal, capping bead
  Eine Dichtstoffraupe auf der Außenseite des Glases, wo es auf die Glasleiste oder den Rahmen trifft, um den Verglasungsfalz vor Regen zu schützen.
• Curtain wallauch CW
  Eine nicht tragende Außenwand aus Glas und Metallrahmen, die geschossweise an der Gebäudestruktur aufgehängt ist.
• Dropauch drops, stage drop
  Ein vertikaler Fassadenstreifen, der von oben nach unten mit einer einzigen Einrichtung einer Hängebühne oder eines Bootsmannstuhls bearbeitet wird. Werkstattjargon
• Dutchmanauch dutchman repair, inset repair
  Ein Passstück aus neuem Stein, Ziegel oder Holz (Vierung), das in einen beschädigten Bereich eines Originalteils eingesetzt wird. Werkstattjargon
• Efflorescenceauch bloom, salt bloom
  Weiße, kristalline Salzablagerungen (Ausblühungen), die auf Mauerwerk oder Beton zurückbleiben, wenn hindurchwanderndes Wasser verdunstet.
• Heel beadauch heel seal, heel bead seal
  Eine Dichtstoffraupe an der Innenkante des Glases, wo es auf den Rahmen trifft, die eine durchgehende Luft- und Wasserabdichtung bildet.
• IGUauch insulating glass, IG unit
  Isolierglaseinheit (Insulating glass unit), bestehend aus zwei oder mehr Lites, die um einen Abstandshalter herum versiegelt sind, mit einem trockenen Luft- oder Gasraum dazwischen.
• Liteauch light, pane
  Eine einzelne Glasscheibe oder -einheit in einer Fenster-, Tür- oder Pfosten-Riegel-Öffnung.
• R&Rauch remove and replace, cut out and reseal
  Entfernen und Ersetzen (Remove and replace): vollständiges Herausschneiden des alten Dichtstoffs und Einbringen von neuem Dichtstoff in die gereinigte Fuge. Werkstattjargon
• Repointingauch pointing, repoint
  Auskrratzen von schadhaften Mörtelfugen im Mauerwerk und deren Neuverfüllung mit neuem Mörtel.
• Setting blockauch setting blocks, glazing block
  Ein kleiner Klotz aus Gummi unter der Unterkante der Glasscheibe, der deren Gewicht trägt und sie vom Rahmen fernhält.
• Spallingauch spall, spalled concrete
  Abplatzen von Beton, Ziegeln oder Steinen in Schuppen oder Brocken an der Oberfläche.
• SSGauch structural glazing, structural silicone
  Strukturelle Silikonverglasung (Structural silicone glazing), bei der das Glas durch Silikon statt durch äußere Deckleisten oder Glashalteleisten am Rahmen gehalten wird.
• Tuckpointingauch tuck pointing, tuckpoint
  Üblicher Werkstattjargon für das Repointing von Ziegeln, obwohl es sich streng genommen um eine dekorative Technik mit einer kontrastierenden dünnen Fugenlinie handelt. Werkstattjargon
• Water repellentauch penetrating sealer, water repellant
  Eine klare, tiefenwirksame Imprägnierung, die Mauerwerk und Beton Regen abweisen lässt, während Dampf weiterhin entweichen kann.
• Wet glazingauch wet seal, wet-glazed
  Das Einsetzen von Glas in seinen Rahmen mit flüssig aufgetragenem Dichtstoff anstelle von vorgeformten Gummidichtungen.

Feld- und Labortests, Mock-ups und die Arten, wie Dichtstoffe und Membranen versagen.

• Adhesive failureauch adhesion loss, adhesion failure
  Ein sauberes Ablösen des Dichtstoffs von einer Fugenflanke (Adhäsionsbruch), wodurch der Untergrund freigelegt wird.
• Alligatoringauch alligator cracking
  Ein Muster aus Oberflächenrissen auf gealtertem Dichtstoff oder Asphalt, das wie Krokodilleder aussieht.
• Blister
  Eine erhabene, eingeschlossene Luft- oder Wasserdampfblase innerhalb einer Dachbahn.
• Cohesive failureauch cohesive tear, cohesive split
  Ein Reißen des Dichtstoffs in sich selbst (Kohäsionsbruch), während er an beiden Fugenflanken haften bleibt.
• Compatibility testauch compatibility testing, C1087
  Eine Laborprüfung, die sicherstellt, dass ein Dichtstoff und die damit in Berührung kommenden Materialien nicht miteinander reagieren, sich verfärben oder die Haftung verlieren.
• Field adhesion testauch pull test, cut-and-pull test
  Eine Prüfung, bei der ein Streifen des ausgehärteten Dichtstoffs aus einer installierten Fuge geschnitten und gezogen wird, um zu sehen, ob er sich vom Untergrund löst.
• Hose testauch water test, spray test
  Eine Dichtigkeitsprüfung vor Ort, bei der ein kontrollierter Wasserstrahl aus einer kalibrierten Düse auf Fugen und Fenster gerichtet wird, um Lecks zu finden. Werkstattjargon
• Leakerauch leaking unit
  Jedes Fenster, jede Fuge oder jedes Bauteil, das Wasser durchlässt, wie auf einer Mängelliste zur Lecksuche erfasst. Werkstattjargon
• Mock-upauch mockup
  Ein maßstabsgetreues Muster einer Wand-, Fenster- oder Fugenkonstruktion, das vor Beginn der eigentlichen Arbeiten gebaut und getestet wird.
• Moisture scanauch roof scan, infrared scan
  Eine zerstörungsfreie Untersuchung zur Lokalisierung von eingeschlossenem Wasser in einem Dachaufbau oder Wandsystem.
• Mud cracking
  Ein Netzwerk aus tiefen, sich kreuzenden Oberflächenrissen in einer Beschichtung oder Dichtungsmasse, das wie getrocknete Erde aussieht.
• Nuclear hydrogen detection meterauch nuclear moisture gauge, nuclear meter
  Ein Diagnosewerkzeug, das eine radioaktive Quelle verwendet, um eingeschlossenes Wasser in einem Dachaufbau zu finden.
• Outgassingauch out-gassing, gassing
  Gas, das aus einer beschädigten Hinterfüllschnur oder feuchtem Beton in den aushärtenden Dichtstoff oder die Membran entweicht und Blasen oder Nadellöcher hinterlässt.
• Reversionauch reverting
  Das Zersetzen eines ausgehärteten Dichtstoffs, der durch Hitze, Sonne oder chemische Einflüsse wieder weich, klebrig oder schmierig wird.
• Substrate failureauch substrate cohesive failure
  Das Brechen der Fugenflanke selbst (Substratversagen), sodass sich der Dichtstoff zusammen mit einer Schale aus Beton, Beschichtung oder WDVS löst.

Oberflächenvorbereitung, Grundierung, Glätten und Entfernungsschritte, die darüber entscheiden, ob die Arbeit von Dauer ist.

• Broom
  Das Anpressen einer frisch verlegten Bahn in ihren Klebstoff mit einem harten Besen. Werkstattjargon
• CSPauch concrete surface profile, surface profile
  Betonoberflächenprofil, eine Skala von 1 bis 10 für die Rauheit einer vorbereiteten Betonoberfläche.
• Dry toolingauch dry tool
  Das Glätten von Dichtstoff ohne Wasser, Seife oder Lösungsmittel auf dem Werkzeug, wie von den meisten Herstellern gefordert.
• Drying time
  Die Zeit, die ein nass aufgetragenes Material benötigt, um seine flüchtigen Bestandteile abzugeben und witterungsbeständig zu werden.
• Fly-inauch fly in
  Das Einbetten einer trockenen Bahn in eine frisch aufgetragene Schicht Klebstoff oder Heißbitumen. Werkstattjargon
• Laitanceauch cement skin, weak surface layer
  Eine schwache, mehlige Schicht aus Zement und Feinteilen auf der Betonoberfläche, auf der Dichtstoffe und Membranen nicht haften können.
• Primerauch sealant primer, membrane primer
  Eine dünne Flüssigkeit, die auf eine Fugenflanke oder Decke aufgetragen wird, damit der Dichtstoff oder die Membran zuverlässig haftet.
• Rackingauch straight up application
  Eine Verlegemethode, bei der Dachmaterialien vertikal die Schräge hinauf statt horizontal appliziert werden.
• Rake-outauch raking out, cut-out
  Das Herausschneiden und Entfernen von altem Dichtstoff oder Mörtel aus einer Fuge, um sie neu zu befüllen. Werkstattjargon
• Spoonauch tooling spoon
  Werkstattjargon für ein Glättwerkzeug, oft ein tatsächlich gebogener Löffel oder eine löffelförmige Stahlklinge. Werkstattjargon
• Toolingauch tool
  Das Andrücken und Glätten von frisch eingebrachtem Dichtstoff mit einem Werkzeug, um ihn an die Fugenflanken zu pressen und ihm ein sauberes Profil zu geben.
• Two-rag wipeauch two-cloth wipe, two-cloth method
  Das Reinigen einer Fugenflanke mit einem lösungsmittelfeuchten Tuch, gefolgt von einem sofortigen Nachwischen mit einem trockenen Tuch, bevor das Lösungsmittel verdunstet.

Einlagige Bahnen, flüssig aufzutragende Systeme, Nahtschweißen, Isolierung und die Befestigungsmethoden für Flachdächer.

• Aggregateauch ballast, river rock
  Auf eine mehrlagige Dachabdichtung aufgebrachter Splitt, Schlacke oder Kies.
• Base sheet
  Die tragende erste Lage aus Dachpappe oder Bahn in einem mehrlagigen Dachsystem.
• Cap sheet
  Die oberste Schicht eines mehrlagigen Dachsystems, die die darunter liegende Bahn vor Witterung und Begehung schützt.
• Composite board insulation
  Eine starre Dachdämmplatte, die durch werkseitiges Verkleben zweier unterschiedlicher Materialien hergestellt wird.
• Cover board
  Eine dünne, starre Platte, die über der Dachdämmung verlegt wird, um diese zu schützen und einen festen Untergrund zu bieten.
• Fallbackauch refluxing
  Ein chemischer Abbau, der den Erweichungspunkt von erhitztem Bitumen senkt.
• Field seam
  Eine auf der Baustelle hergestellte Verbindung zwischen zwei überlappenden Bahnen.
• Fleeceauch fleece backing
  Eine Vliesstoff-Rückseite auf Bahnen zur Verbesserung der Haftung oder als Trennlage.
• Glass feltauch fiberglass felt, glass mat
  Ein dünnes Glasfaservlies, das als Verstärkungslage in Bitumendächern verwendet wird.
• Glaze coat
  Eine dünne Bitumenschicht, die aufgetragen wird, um freiliegende Dachlagen während einer Bauunterbrechung zu schützen.
• Hand-tabauch hand-seal
  Manuelles Aufbringen von Punkten aus Dachkleber unter Schindellaschen zur Erhöhung der Windbeständigkeit.
• Modified bitumenauch mod-bit
  Eine Dachbahn aus Bitumen, das mit Gummi- oder Kunststoffpolymeren gemischt ist, um Flexibilität und Festigkeit zu gewährleisten.
• Mole run
  Eine unregelmäßige, gewundene Aufwölbung, die sich in einer Dachbahn bildet. Werkstattjargon
• Mop-and-flop
  Eine Verlegemethode, bei der eine Platte oder Bahn verkehrt herum mit Klebstoff beschichtet wird, bevor sie an ihren Platz geklappt wird. Werkstattjargon
• Overspray surface texture
  Eine raue, körnige Oberfläche auf gespritztem Polyurethanschaum, die dadurch entsteht, dass Wind das Material über den Zielbereich hinausweht.
• Picture framing
  Ein gitterartiges Muster von Aufwölbungen auf einer Dachoberfläche, das die darunter liegenden Dämmplatten umreißt.
• PMRauch protected membrane roof, IRMA roof
  Ein Dachaufbau, bei dem die Hartschaumdämmung über der Abdichtungsschicht angeordnet ist.
• Pondingauch standing water
  Die Ansammlung von stehendem Wasser auf einem Flachdach, das nicht innerhalb von 48 Stunden abläuft oder verdunstet.
• Protected membrane roofauch inverted roof assembly, IRMA roof
  Ein Dachaufbau, bei dem die Abdichtungsbahn unter der Wärmedämmung und dem Ballast installiert ist.
• Shark fin
  Eine nach oben gewölbte Kante oder Überlappung in einer Dachbahn, die nicht flach aufliegt. Werkstattjargon
• Single-ply membrane
  Eine flexible Bahn aus synthetischen Verbundstoffen, die als primäre Abdichtungsschicht auf Flachdächern verwendet wird.
• Single-ply roof
  Ein Dachsystem, das auf einer einzigen Schicht einer flexiblen synthetischen Dachbahn zur Abdichtung basiert.
• Tar boil
  Eine kleine Blase in der Deckschicht eines mehrlagigen Bitumen-Dachs, die durch eingeschlossene Feuchtigkeit oder Gase entsteht.
• Torch-downauch torch-applied
  Ein Dachdeckungsverfahren, bei dem modifizierte Bitumenbahnen mit einer offenen Flamme auf den Untergrund aufgeschweißt werden.