Bei Beton werden Spalls meist durch korrodierenden Bewehrungsstahl verursacht, der sich beim Rosten ausdehnt und die Überdeckung wegdrückt. Bei Mauerwerk führen Frost-Tau-Wechsel in gesättigten Steinen, Salze und harter Mörtel, der nicht nachgibt, zum Abplatzen der Oberfläche. Spalling ist sowohl ein Symptom für Undichtigkeiten als auch eine Gefahr durch herabfallende Teile, weshalb bei Fassadeninspektionen jedes lose Teil kartiert und markiert wird.
Balcony edge is spalling, rebar's showing, sound it with a hammer and tag everything loose before we drop.
In klarem Deutsch Die Balkonkante bröckelt ab, die Bewehrung liegt frei, klopfen Sie sie mit einem Hammer ab und markieren Sie alles Lose, bevor wir abseilen.
Das Abklopfen mit einem Hammer findet hohlen, losen Beton lange bevor er herunterfällt, ein dumpfer Ton markiert die Stelle.
Auch bekannt als
- spall
- spalled concrete
Verwandte Begriffe
Efflorescence
Weiße, kristalline Salzablagerungen (Ausblühungen), die auf Mauerwerk oder Beton zurückbleiben, wenn hindurchwanderndes Wasser verdunstet.
Repointing
Auskrratzen von schadhaften Mörtelfugen im Mauerwerk und deren Neuverfüllung mit neuem Mörtel.
Dutchman
Ein Passstück aus neuem Stein, Ziegel oder Holz (Vierung), das in einen beschädigten Bereich eines Originalteils eingesetzt wird.
Substrate failure
Das Brechen der Fugenflanke selbst (Substratversagen), sodass sich der Dichtstoff zusammen mit einer Schale aus Beton, Beschichtung oder WDVS löst.
Gleiches Wort, verschiedene Welten
Abplatzen großer Materialstücke von einer Lagerlaufbahn oder einem Zahnradzahn, nachdem sich Ermüdungsrisse unter der Oberfläche verbunden haben.
Thermisches SpritzenAbplatzen von Flocken oder Stücken der Beschichtung von der Oberfläche, typischerweise unter thermischer Wechselbeanspruchung oder Stoßbelastung.
Feuerfestmaterialien & OfenauskleidungenAbplatzen von Stücken oder Schichten von der Heißseite einer feuerfesten Auskleidung.
GetriebetechnikGroße, unregelmäßige Ausbrüche (Abplatzungen) aus einer Zahnflanke, meist dort, wo Grübchen gewachsen und zusammengewachsen sind.
Beton & ZementAbplatzen von Stücken oder Schuppen von einer Betonoberfläche oder -kante, oft verursacht durch korrodierenden Bewehrungsstahl darunter.