Spoon

SubstantivWerkstattjargonBauwerksabdichtung

Werkstattjargon für ein Glättwerkzeug, oft ein tatsächlich gebogener Löffel oder eine löffelförmige Stahlklinge.

Viele Fuger glätten mit Küchenlöffeln, die passend zur Fugenbreite gebogen sind, oder mit speziell angefertigten Stahl- und Kunststoffspateln in verschiedenen Größen. Die abgerundete Rückseite erzeugt das konkave Profil und die Sanduhrform. Jedes Teammitglied hat seine Favoriten, und das ungefragte Ausleihen des Werkzeugs eines anderen kann auf dem Gerüst zu Streit führen.

Am Arbeitsplatz gehört

Hand me the big spoon, these joints are an inch wide and the little one's leaving ridges.

In klarem Deutsch Reich mir den großen Spoon rüber, diese Fugen sind einen Zoll breit und der kleine hinterlässt Grate.

Auch bekannt als

  • tooling spoon