Geokunststoffe

Geotextilien, Geogitter, Dichtungsbahnen, GCLs, Geonetze und ihre Bezeichnungen in der Praxis.

• Apertureauch opening, grid opening
  Offener Raum zwischen den Rippen eines Geogitters oder zwischen den Fäden eines gewebten Geotextils.
• Biaxial geogridauch biax, BX grid
  Geogitter mit ähnlicher Festigkeit in beiden Richtungen, das hauptsächlich zur Stabilisierung von Tragschichten auf weichem Untergrund eingesetzt wird.
• Fabricauch filter fabric, road fabric
  Wort von Bauunternehmern und Verlegern für jedes Geotextil, wie in Straßengeotextil, Filtervlies oder beim Verlegen des Geotextils. Werkstattjargon
• GCLauch geosynthetic clay liner, bentonite mat
  Geosynthetische Tonerdichtungsbahn: eine werkseitig hergestellte Barriere aus Natriumbentonit, der zwischen zwei Geotextilien gehalten wird.
• Geocellauch cellular confinement, honeycomb
  Dreidimensionales Wabengitter aus verschweißten Polymerstreifen, das vor Ort auseinandergezogen und mit Boden, Stein oder Beton befüllt wird.
• Geocompositeauch drainage composite, drainage geocomposite
  Produkt, das zwei oder mehr Geosynthetics kombiniert, meist ein Geonetz-Kern mit ein- oder beidseitig aufkaschiertem Geotextil.
• Geogridauch grid, geogrids
  Kunststoffgitter mit großen offenen Öffnungen, das sich mit dem Boden oder Gesteinskörnungen verzahnt, um diese zu bewehren oder zu stabilisieren.
• Geomembraneauch liner, membrane
  Schwach durchlässige Kunststoffbahn, die als Flüssigkeits- oder Gassperre in Deponien, Abdeckungen, Becken und Tunneln eingesetzt wird.
• Geonetauch drainage net, biplanar geonet
  Netz aus extrudierten Polyethylenrippen, das eine dünne, hochdurchlässige Dränschicht in seiner eigenen Ebene bildet.
• Geosyntheticauch geosynthetics, geos
  Polymerbahn, -gitter, -netz oder -wabenprodukt, das in Boden oder Fels eingebaut wird, um diesen zu trennen, zu filtern, zu entwässern, zu beweisen oder einzuschließen.
• Geotextileauch fabric, filter fabric
  Durchlässiges Gewebe, das im Erdbau zum Trennen, Filtern, Entwässern, Bewehren oder Schützen verwendet wird, hergestellt als Gewebe, Vliesstoff oder Gewirke.
• HDPEauch high-density polyethylene, HDPE liner
  High-Density-Polyethylen: das steife, chemisch beständige Polymer, das für die meisten Deponie- und Bergbau-Dichtungsbahnen verwendet wird.
• Linerauch poly, the sheet
  Alltäglicher Baustellenname für eine Geomembran (Kunststoffdichtungsbahn) oder für das gesamte Barrieresystem, zu dem sie gehört. Werkstattjargon
• LLDPEauch linear low-density polyethylene, LL
  Linear-Low-Density-Polyethylen: ein weicheres, flexibleres Dichtungsbahn-Polymer, das sich unebenem Untergrund besser anpasst als HDPE.
• Milauch mils, thou
  Ein Tausendstel Zoll, die von nordamerikanischen Teams verwendete Einheit für die Dicke von Geomembranen.
• Monofilament wovenauch woven monofilament, mono
  Gewebtes Geotextil aus runden, einzelfädigen Garnen, das regelmäßige offene Poren für hohen Durchfluss und gute Filterwirkung aufweist.
• Nonwoven geotextileauch needlepunched geotextile, nonwoven fabric
  Geotextil, das durch Vernadeln oder Thermoverfestigen von Fasern zu einer filzartigen Bahn hergestellt wird und zum Filtern, Entwässern und als Schutzlage dient.
• PVCauch polyvinyl chloride, vinyl liner
  Polyvinylchlorid: eine flexible, weichgemachte Dichtungsbahn, die sich leicht falten und schweißen lässt, verwendet in Becken, Kanälen und Wasseranlagen.
• Silt fenceauch sediment fence, filter fence
  Temporärer Geotextilzaun entlang einer Böschung oder Baustellengrenze, der den Abfluss bremst und Sedimente zurückhält.
• Slit filmauch slit-film woven, woven slit film
  Gewebtes Geotextil aus flachen Polypropylen-Bändchen, die aus extrudierter Folie geschnitten werden, fest und günstig, aber ein schlechter Filter.
• Textured geomembraneauch textured liner, textured sheet
  Dichtungsbahn mit strukturierter Oberfläche, die die Reibung gegenüber Boden und anderen Geosynthetics an Böschungen erhöht.
• Triaxial geogridauch triax, TX grid
  Geogitter mit dreieckigen Öffnungen, das eine nahezu gleichmäßige Steifigkeit in alle Richtungen seiner Ebene bietet.
• Uniaxial geogridauch uni, uniaxial grid
  Geogitter, dessen Festigkeit in einer Richtung konzentriert ist, verwendet zur Bewehrung von Stützwänden und steilen Böschungen.
• Wick drainauch PVD, prefabricated vertical drain
  Werkstattjargon für eine vertikale Fertigdränage: ein Kunststoffkern im Filtervliesmantel, der in weichen Ton gedrückt wird, um die Setzung zu beschleunigen. Werkstattjargon

Die Aufgaben von Geokunststoffen sowie die Festigkeiten, Faktoren und Spezifikationen für ihre Bemessung.

• AASHTO M 288auch M 288, M288
  US-Straßenbauspezifikation für Geotextilien, die die erforderlichen Eigenschaften nach Anwendung und Robustheitsklasse festlegt.
• Drainageauch in-plane drainage, drainage function
  Ableiten von Wasser in der Ebene eines Geosynthetics zu einem Auslass, wie bei Wanddränagen und Leckageerkennungsschichten.
• Filtrationauch filter, filter function
  Wasser durch ein Geotextil passieren lassen, während die mitgeführten Bodenpartikel zurückgehalten werden.
• Interface frictionauch interface shear strength, interface friction angle
  Scherwiderstand zwischen einem Geosynthetic und Boden oder zwischen zwei Geosynthetics, der verhindert, dass abgedichtete Böschungen abrutschen.
• LTDSauch long-term design strength, Tal
  Long-term design strength: verbleibende Bewehrungsfestigkeit nach Abzügen für Kriechen, Einbaubeschädigung und Alterung.
• MARVauch minimum average roll value
  Minimum average roll value: der niedrigste mittlere Prüfwert, den ein Produkt für jede ausgelieferte Rolle garantiert.
• Reduction factorauch RF, partial factor
  Faktor, durch den die Kurzzeitfestigkeit eines Geosynthetics geteilt wird, um Kriechen, Einbaubeschädigung oder Alterung im Betrieb zu berücksichtigen.
• Reinforcementauch soil reinforcement, reinforcing function
  Nutzung der Zugfestigkeit eines Geosynthetics, um den Boden zusammenzuhalten, damit er steiler stehen oder mehr Last tragen kann.
• Separationauch separator, separation function
  Verhindern, dass sich zwei verschiedene Bodenschichten, wie eine Tragschicht und ein weicher Untergrund, unter Last vermischen.
• Stabilizationauch subgrade stabilization, base stabilization
  Verbesserung der Tragfähigkeit von weichem Untergrund oder einer Schottertragschicht für den Verkehr durch Geogitter oder Geotextilien.
• Survivabilityauch construction survivability, installation survivability
  Die Fähigkeit eines Geosynthetics, Transport, Verlegung und Verdichtung ohne Beschädigung zu überstehen.

Öffnungsweite, Durchfluss quer und längs zu Geweben und wie Filter verstopfen oder Boden durchlassen.

• AOSauch apparent opening size, O95
  Apparent opening size: ein Index für die größten Öffnungen in einem Geotextil, angegeben als US-Siebnummer oder in Millimetern.
• Blindingauch surface blinding
  Versiegelung einer Geotextiloberfläche durch eine dünne Schicht feiner Partikel, die den Durchfluss senkrecht dazu blockiert.
• Cloggingauch clog
  Allmählicher Verlust des Durchflusses durch ein Geotextil, wenn sich Bodenpartikel oder Ablagerungen in seinen Poren festsetzen.
• Gradient ratioauch GR, gradient ratio test
  Laborverhältnis, das zeigt, ob ein Boden-Geotextil-Paar unter stetiger Sickerströmung zu verstopfen beginnt.
• Permittivityauch cross-plane flow
  Wasserdurchflussrate durch ein Geotextil pro Einheit hydraulischer Druckhöhe, das grundlegende Maß für seine Durchflusskapazität senkrecht zur Ebene.
• Pipingauch soil piping, internal erosion
  Auswaschen von Bodenpartikeln durch einen Filter oder aus einem Damm, was Hohlräume und Kanäle hinterlässt.
• Transmissivityauch in-plane flow, hydraulic transmissivity
  Durchflusskapazität in der Ebene einer geosynthetischen Dränschicht pro Breiteneinheit unter einem bestimmten Gradienten und einer normalen Auflast.

Indexprüfungen, Kriechen, Beschädigung, Alterung und die Laborkontrollen für jede Charge.

• Asperity heightauch texture height, asperity
  Höhe der Strukturierung auf einer strukturierten Geomembrane, gemessen vom Kern der Bahn aus.
• Carbon blackauch CB, carbon black content
  Feines schwarzes Pigment (Ruß), das in Polyethylen-Geosynthetika eingemischt wird, meist zu 2 bis 3 Prozent, um UV-Schäden zu blockieren.
• CBR punctureauch static puncture, CBR puncture strength
  Durchdrückversuch, bei dem ein 50-mm-Stempel durch ein eingespanntes Geosynthetikteil gedrückt wird, was das Eindringen eines Steins simuliert.
• Creepauch creep strain
  Langsames, kontinuierliches Dehnen eines Geosynthetiks unter einer konstanten Last über die Zeit.
• Grab tensileauch grab strength, grab
  Index-Zugversuch an Geotextilien, bei dem eine 100 mm breite Probe in ihrer Mitte von 25 mm breiten Klemmbacken gegriffen wird.
• Installation damageauch construction damage, ID
  Verlust der Festigkeit von Geosynthetika durch das Aufbringen, Verteilen und Verdichten von Schüttmaterial.
• Mass per unit areaauch weight, basis weight
  Gewicht eines Geosynthetiks pro Quadratmeter oder Quadratyard, die grundlegende Identitätsprüfung für Geotextilien.
• OITauch oxidative induction time, Std-OIT
  Oxidations-Induktionszeit: Ein Maß dafür, wie viel Antioxidantien-Schutz in einem Polyolefin-Geosynthetik verbleibt.
• Stress crackingauch environmental stress cracking, ESC
  Sprödrissbildung bei Polyethylen-Geomembranen unter Langzeitzugspannung weit unterhalb ihrer Streckgrenze.
• Swell indexauch free swell, swell index test
  Prüfung, wie stark eine Bentonitprobe aus einer GCL in Wasser quillt, ein Indikator für ihre Dichtungsqualität.
• Trapezoid tearauch trap tear, trapezoidal tear
  Prüfung der Kraft, die erforderlich ist, um einen Riss ausgehend von einem Einschnitt in einem Geotextil weiterzuführen.
• UV resistanceauch UV stability, ultraviolet resistance
  Wie viel Festigkeit ein Geosynthetik nach der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht in einem beschleunigten Bewitterungstest behält.
• Wide-width tensileauch wide width tensile strength, wide strip tensile
  Zugversuch an einer 200 mm breiten Probe, der die Festigkeit pro Breiteneinheit für die Bemessung von Bewehrungen liefert.

Wände, Böschungen, Straßen, Basisabdichtungen und Oberflächenabdichtungen sowie der dazugehörige Erdbaujargon.

• Anchor trenchauch anchorage trench, key trench
  Graben entlang der Böschungskrone, in dem der Rand eines Geokunststoffs vergraben wird, um ihn zu sichern.
• Bathtubbingauch bathtub effect, bathtub
  Ansammlung von Wasser oder Sickerwasser innerhalb eines abgedichteten Bereichs, weil von oben mehr eindringt, als unten abfließen kann. Werkstattjargon
• Burritoauch burrito wrap, fabric-wrapped drain
  Werkstattjargon für eine vollständig in Geotextil eingeschlagene Schotterdränung im Graben, oft um ein geschlitztes Rohr herum. Werkstattjargon
• Capauch final cover, cover system
  Abschließendes Oberflächenabdichtungssystem über einer stillgelegten Deponie oder Altlast, um Wasser fernzuhalten und Gas zu kontrollieren.
• Composite linerauch composite barrier, composite lining system
  Dichtungssystem aus einer Geomembran in direktem Kontakt mit einer darunter liegenden gering durchlässigen Bodenschicht oder GCL.
• Daylightauch daylighted, daylighting
  Eine Dränung oder Dränschicht weiter unten ins freie Gelände führen, damit das Wasser durch Schwerkraft abfließen kann. Werkstattjargon
• Leak detection layerauch LDS, leak detection system
  Drainageschicht zwischen der primären und sekundären Abdichtung einer Doppelabdichtung, die Leckagen sammelt und anzeigt.
• Liftauch layer, fill lift
  Eine Schüttlage, die jeweils auf einmal eingebracht und verdichtet wird, die Baueinheit für Wände, Böschungen und Dämme.
• MSE wallauch MSE, reinforced soil wall
  Mechanically stabilized earth wall: verdichtete Hinterfüllung, die hinter einer Vorsatzschale mit Geogittern oder Stahlbändern bewehrt ist.
• Mud waveauch mudwave, mud bulge
  Aufwölbung von sehr weichem Boden, die sich vor einer auf schwachem Untergrund eingebrachten Schüttung herbeilegt. Werkstattjargon
• Overlapauch lap, laps
  Breite, um die benachbarte Bahnen von Geotextil, Geogitter oder GCL übereinanderliegen, um eine durchgehende Schicht zu gewährleisten.
• Pumpingauch subgrade pumping, fines migration
  Feinteile aus einem nassen Untergrund, die durch wiederholte Verkehrslasten in die Schottertragschicht hochgedrückt werden.
• RSSauch reinforced soil slope, reinforced steepened slope
  Reinforced soil slope: eine Böschung, die steiler gebaut wird, als es die Schüttung allein zulassen würde, indem Geogitter oder Geotextilien lagenweise eingebaut werden.
• Runoutauch runout length, crest runout
  Flache Verankerungsstrecke des Geokunststoffs zwischen der Böschungskrone und dem Verankerungsgraben.
• Shingleauch shingling, shingled lap
  Überlappende Bahnen so verlegen, dass das hangseitige Teil oben liegt, damit Wasser über die Überlappung abfließt, statt hineinzulaufen. Werkstattjargon
• Sockauch filter sock, pipe sock
  Gewebter oder vliesstoffbasierter Geotextilschlauch, der über ein geschlitztes Dränrohr gezogen wird, um Boden aus den Schlitzen fernzuhalten. Werkstattjargon
• Subgradeauch foundation soil, native soil
  Anstehender oder vorbereiteter Untergrund, auf dem eine Befestigung, eine Schottertragschicht oder ein Dichtungssystem errichtet wird.
• Undercutauch undercut and replace, over-excavation
  Aushub von weichem oder ungeeignetem Untergrund unterhalb der Planumshöhe und Ersetzen durch besseres Schüttgut. Werkstattjargon
• Wrap-around facingauch wrapped face, wrap face
  Wand- oder Böschungsfront, die dadurch gebildet wird, dass jede Geotextil- oder Geogitterlage an der Front nach oben und zurück in die darüber liegende Schüttung geschlagen wird.

Auslegen von Bahnen, Schweißen von Kunststoffdichtungsbahnen und die Fehler, die Teams vor Ort beheben.

• Bootauch pipe boot, penetration boot
  Vor Ort gefertigte Geomembranmanschette, die eine Dichtungsbahn um ein Rohr oder eine andere Durchdringung herum abdichtet. Werkstattjargon
• Burn-throughauch burn, burnout
  Loch oder starke Ausdünnung in einer Geomembran an einer Stelle, an der ein Schweißgerät zu heiß lief oder auf der Bahn stehen blieb. Werkstattjargon
• Deploymentauch placement, unrolling
  Ausrollen und Positionieren von Geokunststoffrollen an ihrem endgültigen Bestimmungsort vor dem Schweißen oder Abdecken.
• Extrusion weldauch extrusion seam, extrudate weld
  Geomembrannaht, die durch Auftragen einer Raupe aus geschmolzenem Polymer entlang der Kante einer Überlappung hergestellt wird, verwendet für Flicken und Details.
• Fishmouthauch fish mouth, fish-mouth
  Falte oder Aufwölbung in der oberen Bahn einer Nahtüberlappung, die verhindert, dass die beiden Bahnen zum Schweißen flach aufeinanderliegen. Werkstattjargon
• Fusion weldauch hot wedge weld, wedge weld
  Geomembrannaht, die durch Schmelzen der gegenüberliegenden Oberflächen zweier überlappender Bahnen und Zusammenpressen hergestellt wird.
• Grindingauch grind, seam preparation
  Leichtes Anschleifen der Geomembran vor einer Extrusionsschweißung, um die oxidierte Oberfläche und Schmutz zu entfernen.
• Gunauch extruder, extrusion gun
  Werkstattjargon für den handgeführten Schweißextruder, der für Flicken, Manschetten und Detailschweißungen verwendet wird. Werkstattjargon
• Panelauch sheet, liner panel
  Ein zusammenhängendes Stück Geomembran im verlegten Zustand, das beim Schweißen und Prüfen nummeriert und nachverfolgt wird.
• Patchauch repair
  Ein Stück Geomembran, das über ein Loch, einen Defekt, einen Ausschnitt einer zerstörenden Probe oder einen fehlerhaften Nahtabschnitt extrusionsgeschweißt wird.
• Sandbagsauch ballast, bags
  Sandsäcke, die auf verlegte Geomembranen und andere Geokunststoffe gelegt werden, um sie gegen Wind zu sichern. Werkstattjargon
• Seamerauch welder, welding tech
  Schweißtechniker, der in einer Verlegekolonne Geomembrannähte herstellt und repariert. Werkstattjargon
• Squeeze-outauch flash, bead squeeze-out
  Raupe aus geschmolzenem Polymer, die durch die Rollen des Schweißgeräts an der Kante einer Schmelznaht herausgedrückt wird. Werkstattjargon
• Tackauch tacking, tack weld
  Heftschweißen einer überlappenden Geomembran mit einem Heißluftgerät, damit sie vor der endgültigen Extrusionsschweißung ausgerichtet bleibt. Werkstattjargon
• Tie-inauch tie in, liner tie-in
  Anschlussverbindung, die eine neue Dichtungsbahn mit einer bestehenden verbindet, beispielsweise bei der Erweiterung einer Deponiefläche. Werkstattjargon
• Trampoliningauch bridging, bridged liner
  Eine Geomembran, die über eine Ecke oder den Fuß einer Böschung straff gespannt ist und darunter einen Hohlraum wie ein Trampolin hinterlässt. Werkstattjargon
• Trial weldauch test weld, trial seam
  Kurze Testnaht auf Geomembran-Verschnitt vor dem eigentlichen Schweißen, um die Maschineneinstellungen und den Bediener zu überprüfen.
• Wavesauch wrinkles, thermal wrinkles
  Begriff der Kolonnen für die Falten, die sich in einer Geomembran bilden, wenn sie sich in der Sonne ausdehnt. Werkstattjargon
• Wedgeauch wedge welder, hot wedge
  Werkstattjargon für das Heizkeilschweißgerät oder für den beheizten Keil darin. Werkstattjargon

Zerstörungsfreie und zerstörende Nahtprüfungen sowie die Qualitätssicherungsdokumentation.

• Air channel testauch air pressure test, air test
  Druckprüfung einer Doppelprüfkanal-Schweißnaht, bei der der Kanal zwischen den beiden Schweißnähten aufgepumpt und auf Druckabfall überwacht wird.
• Air lanceauch air lance test, air lancing
  Druckluftlanze, die Druckluft an die Kante einer Überlappungsnaht bläst, um ungenügende Verbindungen bei dünnen, flexiblen Bahnen zu finden.
• Conformance testingauch conformance sampling, acceptance testing
  Prüfung von Proben der an eine Baustelle gelieferten Rollen, um zu bestätigen, dass das Material der Spezifikation entspricht.
• Couponauch specimen, seam coupon
  Schmaler, quer zur Naht geschnittener Streifen für Schäl- oder Scherprüfungen, meist ein Zoll breit. Werkstattjargon
• CQAauch construction quality assurance, QA
  Fremdüberwachung (Construction Quality Assurance): Unabhängige Überwachung und Prüfung, ob ein Geokunststoffsystem planungsgemäß eingebaut wurde.
• Destructauch destruct sample, DS
  Werkstattjargon für eine zerstörende Nahtprobe sowie für die Arbeit des Herausschneidens. Werkstattjargon
• Destructive testauch destructive seam test, DT
  Prüfung von Nahtproben, die aus der verlegten Geomembrane herausgeschnitten werden, auf Schäl- und Scherfestigkeit, um die Nahtfestigkeit nachzuweisen.
• Dogboneauch dumbbell, dog bone
  Hantelförmiger Prüfkörper, der aus der Geomembrane ausgestanzt wird, um Zug- und Spannungsrissprüfungen durchzuführen. Werkstattjargon
• ELLauch electrical leak location, leak location survey
  Elektrische Leckortung (Electrical Leak Location): Verfahren, die Löcher in einer verlegten Geomembrane durch Verfolgung von elektrischem Strom aufspüren.
• FTBauch film tear bond
  Film Tear Bond: Ein Nahtprüfkörper, der in der Bahn neben der Schweißnaht reißt und nicht in der Schweißnaht selbst.
• Peel testauch peel, peel strength
  Nahtprüfung, bei der die obere Bahn quer zur Naht von der unteren Bahn abgezogen wird, um die Güte der Verschweißung zu prüfen.
• Shear testauch shear, bonded seam strength
  Nahtprüfung, bei der die beiden Bahnen in ihrer eigenen Ebene auseinandergezogen werden, wodurch die gesamte Schweißnaht auf Scherung beansprucht wird.
• Spark testauch spark testing, holiday test
  Porendurchschlagsprüfung für Extrusionsnähte, bei der eine Hochspannungssonde durch eventuelle Fehlstellen Funken zu einem eingelegten leitfähigen Draht schlägt.
• Tensiometerauch field tensiometer, seam tester
  Tragbares Zugprüfgerät, das vor Ort verwendet wird, um Geomembran-Nahtprüfkörper auf Schälung und Scherung zu prüfen.
• Vacuum boxauch vacuum box test, box
  Prüfglocke mit transparentem Deckel, in der über einer mit Seifenwasser benetzten Geomembrane ein Vakuum erzeugt wird, sodass Lecks in Nähten und Flicken als Blasen sichtbar werden.