Kfz-Reparatur & Automobile

Die mechanischen Komponenten und Tuning-Kennzahlen, die Pferdestärken und Drehmoment erzeugen.

• 0-100
  Ein Messwert für die Zeit, die ein Fahrzeug benötigt, um aus dem Stand auf 100 Kilometer pro Stunde zu beschleunigen.
• 0-60
  Ein Richtwert, der die Zeit misst, die ein Fahrzeug benötigt, um aus dem Stand auf 60 Meilen pro Stunde zu beschleunigen.
• 0-60-0
  Ein umfassender Test, der die Zeit oder Strecke misst, die benötigt wird, um auf 60 Meilen pro Stunde zu beschleunigen und sofort bis zum Stillstand abzubremsen.
• Acceleratorauch gas pedal, throttle
  Das Fußpedal, das die Motordrehzahl und die Fahrzeugbeschleunigung steuert.
• Anti-knock indexauch AKI, pump octane number
  Die standardmäßige numerische Bewertung der Widerstandsfähigkeit eines Kraftstoffs gegen vorzeitige Entzündung (Klopffestigkeit).
• Antifreezeauch coolant
  Ein chemischer Zusatzstoff, der den Gefrierpunkt senkt und den Siedepunkt des Motorkühlwassers erhöht.
• Autovacauch vacuum tank
  Eine historische Kraftstofffördereinrichtung, die den Unterdruck des Motors nutzt, um Kraftstoff aus dem Tank anzusaugen.
• B10auch B10 biodiesel
  Eine kommerzielle Kraftstoffmischung, die aus zehn Prozent Biodiesel und neunzig Prozent herkömmlichem fossilem Diesel besteht.
• B100auch neat biodiesel
  Ein Kraftstoff für Kraftfahrzeuge, der vollständig aus reinem Biodiesel ohne jegliche Erdölmischung besteht.
• B5
  Eine Dieselkraftstoffmischung, die 5 Prozent Biodiesel und 95 Prozent fossilen Diesel enthält.
• Basic ignition timingauch base timing
  Der grundlegende Kurbelwellenwinkel, bei dem die Zündkerze im Leerlauf zündet.
• Bhp
  Eine Messung der Motorleistung vor den Verlusten im Antriebsstrang.
• Big block
  Ein physisch massiver V8-Motor, der für großen Hubraum und hohes Drehmoment ausgelegt ist.
• Big end
  Das größere Ende eines Pleuels, das an der Kurbelwelle befestigt ist.
• Blow-by
  Verbrennungsgase, die an den Kolbenringen vorbei in das Kurbelgehäuse des Motors entweichen.
• Boostauch manifold pressure, charge pressure
  Der positive Luftdruck, der durch ein Aufladesystem im Ansaugkrümmer erzeugt wird.
• Bottom dead centerauch BDC
  Der tiefste Punkt der Kolbenbewegung innerhalb des Zylinders während eines Motorzyklus.
• Bottom-endauch rotating assembly, short block
  Der untere Bereich eines Motorblocks, der Kurbelwelle, Pleuelstangen und Hauptlager enthält. Werkstattjargon
• Boxer engineauch flat engine, horizontally opposed engine
  Eine Flachmotor-Konfiguration, bei der sich gegenüberliegende Kolben gleichzeitig nach innen und außen bewegen.
• Buzzin' dozen
  Ein umgangssprachlicher Begriff für die Zweitakt-V12-Motoren von Detroit Diesel. Werkstattjargon
• CAFE
  Corporate Average Fuel Economy-Vorschriften, die Kraftstoffverbrauchsnormen für Automobilhersteller vorschreiben.
• CAI
  Ein Kaltlufteinlasssystem (Cold Air Intake), das kühlere, dichtere Luft in den Motor leitet. Werkstattjargon
• Catalytic converterauch cat
  Ein Abgasreinigungssystem, das giftige Gase und Schadstoffe in weniger schädliche Verbindungen umwandelt.
• Chippedauch tuned, flashed
  Ein Motor, dessen Steuergerätesoftware geändert oder ersetzt wurde, um die Leistung zu steigern. Werkstattjargon
• CIDauch cubic inch displacement, cubic inches
  Cubic inch displacement ist das Gesamtvolumen, das von allen Kolben in den Zylindern eines Verbrennungsmotors durchlaufen wird.
• Cold-blooded
  Ein Motor, der schwer anspringt oder schlecht läuft, bis er seine Betriebstemperatur erreicht hat. Werkstattjargon
• Compression
  Die Phase in einem Verbrennungsmotor, in der der Kolben das Luft-Kraftstoff-Gemisch verdichtet.
• Compression ratioauch CR
  Das mathematische Verhältnis des Zylindervolumens am unteren Totpunkt des Kolbenhubs im Vergleich zum oberen Totpunkt.
• Conrodauch connecting rod
  Das Metallglied, das bei einem Verbrennungsmotor einen Kolben mit der Kurbelwelle verbindet. Werkstattjargon
• Continuous variable valve timingauch CVVT
  Eine Ventilsteuerung, die die Nockenwellenphasen ständig an die Betriebsbedingungen anpasst.
• Coolantauch antifreeze
  Eine Flüssigkeit, die durch den Motorblock und den Kühler zirkuliert, um die Betriebstemperatur zu regeln.
• Crankwalk
  Übermäßiges Axialspiel der Kurbelwelle eines Motors, durch das sie sich hin und her verschieben kann. Werkstattjargon
• Crate engineauch crate motor
  Ein komplett montierter, fabrikneuer oder generalüberholter Motor, der einbaufertig geliefert wird. Werkstattjargon
• Cubeauch CID
  Ein umgangssprachlicher Begriff für einen Kubikzoll (Cubic Inch) Hubraum. Werkstattjargon
• Cylinder headauch head
  Dieses gegossene Metallbauteil wird auf den Motorblock geschraubt, um die Brennräume abzudichten.
• DEFauch diesel exhaust fluid, AdBlue
  Diesel-Emissions-Fluid ist eine Harnstofflösung, die in den Abgasstrom eingespritzt wird, um die Stickoxidemissionen zu reduzieren.
• Destroke
  Das Hubraum-Verkleinern eines Motors durch Verkürzung des Kolbenhubs, um den Hubraum zu reduzieren und das Leistungsband zu verändern.
• Detonationauch knock, engine knock
  Eine unkontrollierte sekundäre Explosion im Brennraum, die schwere Motorschäden verursacht.
• DIauch direct injection
  Direkteinspritzung ist ein System, das Kraftstoff direkt in die Brennräume des Motors leitet.
• Dieselauch run on, dieseling
  Das Weiterlaufen des Motors nach dem Ausschalten der Zündung. Werkstattjargon
• Diesel engineauch oil burner
  Ein Verbrennungsmotor, der eine hohe Verdichtung nutzt, um den Kraftstoff ohne Zündkerzen zu entzünden.
• Diesel particulate filterauch DPF
  Eine Abgaskomponente, die Ruß aus Dieselabgasen auffängt und periodisch verbrennt.
• Dipstick
  Ein mit einer Skala versehener Metallstab zur Messung des Flüssigkeitsstands in einem Behälter oder einer Wanne.
• DITA
  Eine Motorkonfiguration mit Direkteinspritzung, Turbolader und Ladeluftkühler.
• DOD
  Eine kraftstoffsparende Motorentechnologie, die bei geringer Last einen Teil der Zylinder abschaltet.
• Downsizing
  Der Branchentrend, hubraumstarke Motoren durch kleinere Aggregate mit Aufladung zu ersetzen.
• Dry sump
  Ein Motorschmiersystem, das Öl in einem externen Tank statt in der Ölwanne speichert.
• Dynamic ignition timing
  Die kontinuierliche Anpassung des Zündzeitpunkts durch ein Motorsteuergerät während der Fahrt.
• Dynoauch dynamometer, rolling road
  Ein Leistungsprüfstand (Dynamometer) zur Messung von Motorleistung und Drehmoment. Werkstattjargon
• E-turboauch electrified turbocharger
  Ein mit einem Elektromotor ausgestatteter Turbolader zur Vermeidung von Ansprechverzögerungen.
• E10
  Eine Kraftstoffmischung, die aus 10 Prozent Ethanol und 90 Prozent Benzin besteht.
• EFIauch electronic fuel injection
  Die elektronische Kraftstoffeinspritzung ist ein computergesteuertes System zur Kraftstoffzerstäubung im Motor.
• EGRauch exhaust gas recirculation
  Die Abgasrückführung leitet verbranntes Abgas zurück in den Ansaugtrakt, um Emissionen zu reduzieren.
• Enrichenerauch enricher
  Ein Enrichener ist ein Vergaserkanal, der für den Kaltstart zusätzlichen Kraftstoff liefert.
• Enricherauch enrichener
  Ein Enricher ist ein Vergasermechanismus, der für den Kaltstart zusätzlichen Kraftstoff liefert.
• Entry ignition engine
  Ein experimentelles Verbrennungsmotorkonzept, das den Viertaktzyklus auf mehrere dedizierte Zylinder aufteilt.
• ERS
  Das Energierückgewinnungssystem nutzt Abwärme und kinetische Energie, um die Beschleunigung zu steigern.
• Exhaust system
  Die Rohre und Komponenten, die verbrannte Abgase vom Motor wegleiten.
• Extractorsauch headers
  Leistungssteigernde Abgaskrümmer, die das Ausspülen der Abgase verbessern. Werkstattjargon
• Feedlineauch fuel line, supply line
  Der Hauptschlauch oder das Hauptrohr, das Kraftstoff vom Tank zum Motor befördert.
• FI
  Kraftstoffeinspritzung, ein System, das zerstäubten Kraftstoff direkt in den Motor spritzt.
• Forced induction
  Das Verfahren zur Komprimierung der Ansaugluft, um die Leistungsabgabe eines Verbrennungsmotors zu steigern.
• Four-stroking
  Ein unruhiger Laufzustand bei einem Zweitaktmotor, bei dem er nur bei jeder zweiten Umdrehung zündet.
• Fuel filter
  Ein austauschbares Element in der Kraftstoffleitung, das Schmutz und Verunreinigungen filtert, bevor sie den Motor erreichen.
• Galleryauch oil gallery, oil passage
  Ein interner Kanal, der in einen Motorblock oder Zylinderkopf eingearbeitet ist, um unter Druck stehendes Öl zu verteilen.
• Gas capauch fuel cap, petrol cap
  Ein abnehmbarer Deckel, der den Kraftstoffeinfüllstutzen abdichtet, um Kraftstoffverdunstung und Verunreinigungen zu verhindern.
• GDIauch Gasoline Direct Injection, direct injection
  Benzindirekteinspritzung (Gasoline Direct Injection) ist ein Kraftstoffzufuhrsystem, das Benzin direkt in den Brennraum sprüht.
• Giggle juiceauch nitrous, bottle
  Ein umgangssprachlicher Begriff für Lachgas, das als Leistungssteigerer in Motoren verwendet wird. Werkstattjargon
• GIS
  Ein Gaseinspritzsystem zur Einspeisung alternativer Kraftstoffe in einen Motor.
• Glasspackauch cherry bomb
  Ein gerader Absorptionsschalldämpfer, der mit schallabsorbierendem Fiberglas gefüllt ist.
• Gunkauch sludge, grime
  Eine klebrige Ansammlung von Öl, Schmutz und gealterten Flüssigkeiten auf Motorbauteilen. Werkstattjargon
• Harmonic balancerauch torsional damper, crank pulley
  Eine schwere Riemenscheibe an der Vorderseite der Kurbelwelle zur Dämpfung von Drehschwingungen.
• Head gasket
  Die kritische Dichtung zwischen dem Motorblock und dem Zylinderkopf.
• Hemi
  Ein V8-Motor mit halbkugelförmigen Brennräumen, der vor allem mit Chrysler in Verbindung gebracht wird. Werkstattjargon
• High-octaneauch premium
  Eine Benzinsorte, die so formuliert ist, dass sie vorzeitiger Detonation unter starker Kompression widersteht.
• Honeycomb radiator
  Eine frühe Bauform eines Wärmetauschers, der aus einer dichten Matrix von Sechskantrohren aufgebaut ist.
• HOT
  Ein High-Output-Turboladersystem, das für maximalen Ladedruck ausgelegt ist.
• HPP
  Ein Hochleistungsantriebsstrang, der für maximale Leistungsabgabe und Rennstreckentauglichkeit ausgelegt ist.
• HSDI
  Die Abkürzung HSDI steht für High-Speed Direct Injection, eine effiziente Dieselmotorentechnologie.
• Hydrostatic lockauch hydrolock
  Ein katastrophaler Motorschaden, der auftritt, wenn Flüssigkeit in den Brennraum gelangt und die Kompression verhindert.
• Ignition timing
  Der genaue Moment, in dem eine Zündkerze im Verhältnis zur Position des Kolbens während des Kompressionstakts zündet.
• In-line engineauch straight engine
  Eine Motorblock-Konfiguration, bei der alle Zylinder in einer einzigen geraden Reihe angeordnet sind.
• Induction
  Der Prozess des Ansaugens von Luft oder eines Luft-Kraftstoff-Gemischs in die Zylinder eines Motors.
• Intake manifold
  Das Motorbauteil, das die einströmende Luft oder das Luft-Kraftstoff-Gemisch gleichmäßig auf die einzelnen Zylinder verteilt.
• Intake silencerauch intake resonator
  Eine gedämpfte Kammer oder ein Resonator im Luftansaugsystem, um das Ansauggeräusch des Motors zu dämpfen.
• Intake system
  Der komplette Weg, der die Außenluft in die Brennräume des Motors leitet.
• Intake valve
  Ein mechanisches Ventil im Zylinderkopf, das sich öffnet, um Luft in den Brennraum zu lassen.
• Intercoolerauch charge air cooler
  Ein Wärmetauscher, der dazu dient, die komprimierte Luft von einem Turbolader oder Kompressor abzukühlen, bevor sie in den Motor gelangt.
• ITBauch individual throttle bodies
  Einzeldrosselklappenanlagen (Individual throttle bodies) bieten ein eigenes Ansaugventil für jeden Motorzylinder. Werkstattjargon
• K-swap
  Der Einbau eines Honda-Motoren der K-Serie in ein anderes Fahrzeugchassis. Werkstattjargon
• Knockauch detonation, pinging
  Ein abnormaler und schädlicher Verbrennungsvorgang (Klopfen), bei dem sich das Luft-Kraftstoff-Gemisch vorzeitig selbst entzündet.
• LOF
  Ein Standard-Serviceauftrag für einen Schmierdienst, Öl- und Filterwechsel. Werkstattjargon
• LOFRauch LOF
  Eine Abkürzung für Lube, Oil, Filter, and Rotation, die einen Standard-Wartungsservice beschreibt. Werkstattjargon
• Long block
  Ein Austauschmotor-Teilsatz, der den Motorblock, den Kurbeltrieb, die Zylinderköpfe und den Ventiltrieb umfasst.
• LS-swap
  Der Einbau eines V8-Motors der LS-Serie von General Motors in ein Fahrzeug, das ursprünglich nicht damit ausgestattet war. Werkstattjargon
• M15
  Ein Mischkraftstoff, der aus 15 Prozent Methanol und 85 Prozent Standard-Benzin besteht.
• M85
  Eine hochkonzentrierte alternative Kraftstoffmischung, die 85 Prozent Methanol und 15 Prozent Benzin enthält.
• Maniverterauch manifold converter
  Eine Abgasreinigungseinheit, die den Abgaskrümmer und den Katalysator zu einem einzigen Bauteil vereint. Werkstattjargon
• Methyl tert-butyl etherauch MTBE, methyl t-butyl ether
  Eine chemische Verbindung, die Benzin zugesetzt wird, um die Oktanzahl zu erhöhen und das Klopfen des Motors zu verringern.
• Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonylauch MMT
  Ein Kraftstoffzusatz auf Manganbasis, der zur Erhöhung der Oktanzahl und zur Verhinderung von Motorklopfen verwendet wird.
• MLS
  Eine Zylinderkopfdichtung, die aus mehreren dünnen, mit Elastomer beschichteten Stahllagen besteht.
• MMT
  Ein Kraftstoffzusatz auf Manganbasis, der zur Erhöhung der Oktanzahl von bleifreiem Benzin verwendet wird.
• MON
  Ein Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffs unter schweren Betriebsbedingungen.
• Motor octane numberauch MON
  Ein standardisiertes Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffs unter schweren Motorbedingungen mit hoher Last.
• Mufflerauch silencer
  Eine Schalldämpferkammer im Abgassystem, die das durch die Verbrennung entstehende Geräusch reduziert.
• NEDCauch New European Driving Cycle
  Der Neue Europäische Fahrzyklus ist ein älteres Laborprüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen von Fahrzeugen.
• Nitrousauch nitrous oxide, N2O
  Eine chemische Verbindung, die in einen Motor eingespritzt wird, um vorübergehend eine massive Leistungssteigerung zu erzielen. Werkstattjargon
• Oil changeauch LOF, lube oil filter
  Der routinemäßige Wartungsprozess, bei dem verbrauchtes Motorschmiermittel abgelassen und durch frische Flüssigkeit ersetzt wird.
• OPOC
  Ein Motorkonzept mit gegenüberliegenden Zylindern, bei dem sich zwei Kolben einen einzigen Brennraum teilen.
• Opposed cylinderauch flat engine
  Eine Motorkonfiguration, bei der die Zylinder flach angeordnet sind und von der Kurbelwelle weg zeigen.
• Over squareauch short-stroke
  Eine Motorgeometrie, bei der der Zylinderbohrungsdurchmesser größer ist als der Kolbenhub.
• Overboreauch bore out
  Einen Motorzylinder auf einen größeren Durchmesser als die Werksvorgabe aufbohren. Werkstattjargon
• Overhead camauch OHC
  Ein Ventiltrieb-Layout, bei dem sich die Nockenwelle im Zylinderkopf über dem Brennraum befindet.
• Overhead valveauch OHV, pushrod engine
  Eine Motorkonstruktion, bei der die Einlass- und Auslassventile im Zylinderkopf über dem Brennraum sitzen.
• Oversizeauch overbore
  Ein Kolben- oder Kolbenringmaß, das größer als die Werksvorgabe ist, um in einen aufgebohrten Zylinder zu passen.
• PCVauch positive crankcase ventilation
  Dieses Abgasreinigungssystem leitet Blowby-Gase aus dem Kurbelgehäuse zurück in den Ansaugtrakt.
• PDIauch petrol direct injection, direct injection
  Diese Kraftstoffeinspritzmethode spritzt Benzin direkt in den Brennraum statt in den Ansaugtrakt.
• Pent roofauch penta engine
  Eine Brennraumform, die wie ein flaches Satteldach geformt ist und mehrere Ventile sowie zentral platzierte Zündkerzen ermöglicht.
• Petrol engineauch gasoline engine, gas engine
  Ein Verbrennungsmotor, der Leistung erzeugt, indem er ein Gemisch aus Benzin und Luft mit einem Funken entzündet.
• PFIauch port fuel injection, multi-port injection
  Dieses Kraftstofffördersystem positioniert die Einspritzdüsen direkt vor den Einlassventilen.
• PIauch PFI
  Die Saugrohreinspritzung spritzt Kraftstoff direkt in den Ansaugkrümmer unmittelbar vor dem Einlassventil ein.
• Piston slap
  Ein klopfendes Geräusch, das durch das seitliche Kippen eines Kolbens gegen die Zylinderwand verursacht wird. Werkstattjargon
• Preignition
  Die unkontrollierte Entzündung des Luft-Kraftstoff-Gemischs in einem Zylinder, bevor die Zündkerze zündet.
• Premiumauch high-octane
  Hochoktaniges Benzin, das für Hochleistungs- oder hochverdichtete Motoren entwickelt wurde.
• PSMauch PMSM
  Ein permanentmagneterregter Synchronmotor nutzt im Rotor eingebettete Magnete, um Drehmoment zu erzeugen.
• Pushrod
  Eine Metallstange, die bei Motoren mit obenliegenden Ventilen die Bewegung von der Nockenwelle auf die Kipphebel überträgt.
• Radiatorauch rad
  Ein Wärmetauscher, der das Motorkühlmittel kühlt, indem er es durch ein Netzwerk von Rippenrohren leitet, die dem Luftstrom ausgesetzt sind.
• Radiator hose
  Ein flexibler, verstärkter Gummischlauch, der das Kühlmittel zwischen dem Motor und dem Kühler transportiert.
• Reboreauch bore out
  Das Aufbohren der Motorzylinder auf einen größeren Durchmesser.
• Redlineauch max out
  Einen Motor bei seiner maximalen sicheren Drehzahl betreiben.
• Rev
  Die Drehzahl eines Motors durch Öffnen der Drosselklappe erhöhen. Werkstattjargon
• Rocker armauch rocker
  Ein schwenkbarer Hebel im Ventiltrieb, der die Bewegung der Nockenwelle oder Stoßstange zum Öffnen eines Ventils überträgt.
• RONauch Research Octane Number
  Research Octane Number (Forschungs-Oktanzahl), ein Standardmaß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffs.
• Runaway dieselauch diesel runaway
  Ein katastrophaler Motorschaden, bei dem ein Dieselmotor ungewollt Kraftstoff ansaugt und unkontrolliert hochdreht.
• SAEauch Society of Automotive Engineers
  Die Berufsvereinigung, die technische Standards für die Automobilindustrie festlegt.
• Sequential valve timing
  Ein variables Ventilsteuerungssystem, das Hydraulikdruck nutzt, um die Nockenwelle zu verdrehen.
• Short block
  Ein teilweise zusammengebauter Motorunterbau ohne Zylinderkopf und Ölwanne.
• SI
  Ein Motorkonzept, das auf einen elektrischen Funken angewiesen ist, um das Luft-Kraftstoff-Gemisch zu entzünden.
• Side valveauch flathead, L-head
  Ein älteres Motorenlayout, bei dem die Ventile im Motorblock neben dem Kolben sitzen.
• Sidepipe
  Ein Auspuffrohr, das entlang des äußeren Schwellerbereichs eines Fahrzeugs verlegt ist.
• Six-pack
  Ein Ansaugsystem mit drei Doppelvergasern. Werkstattjargon
• Souped-upauch hopped-up, hot-rodded
  Bezeichnet ein Fahrzeug oder einen Motor, dessen Leistung durch Modifikationen gesteigert wurde. Werkstattjargon
• Starting handleauch hand crank, crank handle
  Eine manuelle Metallkurbel (Anlasskurbel), mit der die Kurbelwelle physisch gedreht wird, um ältere Verbrennungsmotoren zu starten.
• Straight-eightauch inline-eight
  Ein Reihen-Verbrennungsmotor mit acht Zylindern, die in einer einzigen Reihe angeordnet sind (Reihenachtzylinder).
• Straight-pipe
  Die Schalldämpfer und Katalysatoren eines Fahrzeugs entfernen und durch leere Rohre ersetzen. Werkstattjargon
• Straight-piped
  Beschreibung einer Auspuffanlage, die von ihren Schalldämpfern und Abgasreinigungssystemen befreit wurde. Werkstattjargon
• Straight-sixauch inline-six, I6
  Eine Motorkonfiguration mit sechs Zylindern, die in einer einzigen Reihe angeordnet sind.
• Suck, squeeze, bang, blow
  Eine gängige Eselsbrücke, die von Mechanikern verwendet wird, um sich an die vier Takte eines Verbrennungsmotors zu erinnern. Werkstattjargon
• Supercharge
  Komprimierte Luft in den Einlass eines Motors pressen, um die Leistung zu steigern.
• Superchargerauch blower
  Ein mechanisch angetriebener Luftkompressor, der zusätzliche Luft in einen Motor presst.
• Swirl flap
  Eine kleine Drosselklappe im Ansaugkrümmer, die Turbulenzen erzeugt, um die Verbrennung zu verbessern.
• Tailpipeauch exhaust tip
  Der letzte Abschnitt einer Abgasanlage, der die Verbrennungsgase in die Atmosphäre leitet.
• Tappetauch cam follower, lifter
  Ein mechanisches Bauteil, das die lineare Bewegung eines Nockenwellennockens auf einen Ventilschaft oder eine Stoßstange überträgt.
• TBIauch throttle body injection, central fuel injection
  Throttle Body Injection ist ein frühes elektronisches Kraftstoffeinspritzsystem, das den Kraftstoff zentral vor dem Ansaugkrümmer einspritzt.
• TELauch tetraethyl lead, leaded gas
  Tetraethylblei ist ein giftiger chemischer Zusatzstoff, der früher Benzin beigemischt wurde, um Motorklopfen zu verhindern.
• Tesla-swap
  Der Umbau eines herkömmlichen Verbrennerfahrzeugs auf Elektroantrieb unter Verwendung eines recycelten Tesla-Antriebsstrangs. Werkstattjargon
• Tesla-swapped
  Beschreibt ein Fahrzeug, das mit einem Elektromotor und einer Batterie von Tesla nachgerüstet wurde. Werkstattjargon
• There is no replacement for displacement
  Diese klassische Hot-Rodding-Maxime besagt, dass die Erhöhung des Hubraums der zuverlässigste Weg zur Leistungssteigerung ist. Werkstattjargon
• Throttle body
  Ein Gehäuse mit einer drehbaren Klappe (Drosselklappenstutzen), das die Luftmenge steuert, die in einen Einspritzmotor gelangt.
• Tickoverauch idle
  Die stabile, niedrige Leerlaufdrehzahl, mit der ein Motor läuft, wenn das Fahrzeug steht und kein Gas gegeben wird. Werkstattjargon
• Timing beltauch cam belt
  Ein verstärkter Gummiriemen (Zahnriemen), der die Drehung der Kurbelwelle und der Nockenwellen synchronisiert.
• Timing chain
  Eine hochbelastbare Metallrollenkette (Steuerkette), die die Kurbelwelle des Motors mit den Nockenwellen synchronisiert.
• TJI
  Ein Vorkammer-Zündsystem, das hochenergetische Plasmastrahlen in den Hauptzylinder schießt.
• Top dead centerauch TDC
  Der genaue Punkt der Motorumdrehung, an dem ein Kolben seine höchste Position im Zylinder erreicht (oberer Totpunkt, OT).
• Top-end
  Die oberen Komponenten einer Motorbaugruppe (Zylinderkopfbereich) oder der höchste Drehzahlbereich seines Leistungsbandes. Werkstattjargon
• Torquey
  Liefert starke, sofortige Drehkraft bei niedrigen Motordrehzahlen (drehmomentstark). Werkstattjargon
• TPIauch Tuned Port Injection
  Tuned Port Injection ist ein frühes elektronisches Kraftstoffeinspritzsystem von General Motors.
• Turbosuperchargerauch turbo, turbocharger
  Ein abgasgetriebener Kompressor, der mehr Luft in einen Motor presst.
• Twincharger
  Ein System zur Aufladung, das sowohl einen Kompressor als auch einen Turbolader nutzt.
• Twingle
  Ein Parallel-Twin-Motorradmotor, der so getaktet ist, dass beide Zylinder gleichzeitig zünden (Doppelkolbenmotor). Werkstattjargon
• Under squareauch long-stroke
  Ein langhubiger Motor (Under square), bei dem der Zylinderbohrungsdurchmesser kleiner als der Kolbenhub ist.
• V engineauch V-block
  Ein V-Motor hat seine Zylinder in zwei angewinkelten Bänken aufgeteilt, die sich eine einzige Kurbelwelle teilen.
• V16
  Ein V16 ist ein gewaltiger Verbrennungsmotor mit sechzehn Zylindern, die in zwei Achterbänken angeordnet sind.
• V4auch V4 engine
  Ein Motorblock mit vier Zylindern, die in zwei Bänken angeordnet sind und sich eine Kurbelwelle teilen, bietet eine kompakte Stellfläche.
• Vapor lockauch vapour lock
  Ein Ausfall der Kraftstoffzufuhr, der dadurch verursacht wird, dass flüssiger Kraftstoff verdampft, bevor er den Motor erreicht.
• Variable valve timingauch VVT
  Eine Motorentechnologie, die die Öffnungs- und Schließzeiten der Einlass- und Auslassventile verändert.
• VVA
  Eine Motorentechnologie, die den Hub, die Dauer oder die Steuerzeiten der Einlass- und Auslassventile verändert.
• Wastegate
  Ein pneumatisches oder elektronisches Ventil, das den Ladedruck des Turboladers durch Vorbeileiten von Abgasen begrenzt.
• Water injectionauch water-meth injection, WMI
  Ein System, das einen feinen Wassernebel in den Ansaugtrakt sprüht, um das Luft-Kraftstoff-Gemisch zu kühlen.
• Wet sumpauch wet sump oiling
  Eine Motorschmierung, bei der sich der gesamte Ölvorrat in einer Wanne direkt unter dem Kurbelgehäuse sammelt.
• Windage
  Der parasitäre aerodynamische Widerstand, der durch eine rotierende Kurbelwelle entsteht, die sich durch den Ölnebel im Kurbelgehäuse bewegt.

Die Getriebe, Achsen und Strömungskupplungen, die die Motorleistung auf die Räder übertragen.

• 4WDauch four-wheel drive, four-by-four
  Eine Antriebskonfiguration, die das Motordrehmoment gleichzeitig an alle vier Räder leitet.
• AMTauch automated-manual-transmission
  Ein automatisiertes Schaltgetriebe, das eine herkömmliche mechanische Kupplung und einen Zahnradsatz computergesteuert betätigt.
• ATFauch automatic transmission fluid, tranny fluid
  Automatikgetriebeöl (Automatic transmission fluid) ist das spezielle Hydrauliköl, das zur Schmierung und zum Betrieb von Getrieben verwendet wird.
• Autoauch slushbox
  Ein Getriebe, das die Gänge selbstständig und ohne Zutun des Fahrers wechselt. Werkstattjargon
• Automated manual transmissionauch AMT, clutchless manual transmission
  Ein Getriebe mit dem Innenleben eines Schaltgetriebes, das computergesteuerte Aktuatoren zum Schalten und Kuppeln nutzt.
• Automatic transmissionauch slushbox, auto
  Ein Getriebe, das die Übersetzungsverhältnisse selbstständig ohne manuelles Kupplungspedal wechselt.
• Bite pointauch biting point
  Die genaue Pedalstellung, bei der eine manuelle Kupplung beginnt, die Motorleistung zu übertragen.
• Biting pointauch bite point
  Die genaue Position des Kupplungspedalwegs, an der der Motor das Getriebe einkuppelt.
• Blipperauch auto-blipper, throttle blipper
  Eine elektronische Vorrichtung oder ein Mechanismus, der beim Herunterschalten kurzzeitig die Drosselklappe öffnet. Werkstattjargon
• Clutchauch clutch assembly
  Die mechanische Baugruppe, die den Motor mit dem Getriebe verbindet und trennt.
• Clutch pedal
  Das im Fußraum montierte Bedienelement, das vom Fahrer betätigt wird, um die Kupplung ein- oder auszurücken.
• Clutchless
  Bezeichnet eine Schalthebelmethode oder ein Getriebesystem, das ohne manuelle Betätigung des Kupplungspedals auskommt.
• Clutchless manual transmissionauch semi-automatic transmission, automated manual transmission
  Ein Getriebe, das eine manuelle Gangwahl erfordert, aber den Kupplungsvorgang automatisiert.
• Column shifterauch column shift
  Ein Gangwahlhebel, der an der Lenksäule statt auf der Mittelkonsole montiert ist.
• Continuously variable transmissionauch CVT
  Ein Automatikgetriebe, das anstelle von festen Gängen einen Riemen und Kegelscheiben mit variabler Breite verwendet.
• Crunchauch grind
  Das Kratzen der Getriebezahnräder beim Schalten aufgrund mangelhafter Synchronisation. Werkstattjargon
• CVTauch continuously variable transmission
  Die Abkürzung CVT steht für Continuously Variable Transmission, ein stufenloses Getriebe mit Riemen und Kegelscheiben.
• DCTauch dual-clutch transmission, twin-clutch transmission
  Ein Doppelkupplungsgetriebe verwendet zwei separate Kupplungen für ungerade und gerade Gänge, um blitzschnelle Schaltvorgänge zu ermöglichen.
• Diff
  Das Getriebe, das es den angetriebenen Rädern ermöglicht, sich bei einer Kurvenfahrt mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu drehen. Werkstattjargon
• Diff lockauch locker
  Ein Mechanismus, der beide Räder einer Achse zwingt, sich mit exakt der gleichen Geschwindigkeit zu drehen. Werkstattjargon
• Drive wheel
  Ein Rad, das Drehmoment vom Antriebsstrang des Fahrzeugs erhält, um das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts zu bewegen.
• Driveline
  Die Komponenten, die die Kraft vom Getriebe auf die Räder übertragen.
• Drivetrain
  Die Gesamtheit der Komponenten, die Leistung erzeugen und auf die Straße übertragen.
• Fluid flywheel
  Eine hydraulische Kupplung (Strömungskupplung), die die Motorleistung auf das Getriebe überträgt.
• Four-on-the-floor
  Ein Viergang-Schaltgetriebe mit einem auf dem Boden montierten Schalthebel. Werkstattjargon
• FWDauch front-wheel drive
  Frontantrieb (Front-wheel drive), ein Antriebslayout, bei dem der Motor nur die Vorderräder antreibt.
• GCWRauch Gross Combination Weight Rating
  Das zulässige Gesamtzuggewicht (Gross Combination Weight Rating) ist die maximal zulässige Gesamtmasse eines Zugfahrzeugs, seiner Passagiere, der Ladung und eines beladenen Anhängers.
• Gear
  Ein bestimmtes Verhältnis von Drehzahl zu Drehmoment, das in einem Getriebe ausgewählt wird.
• Gear changeauch shift
  Der mechanische Vorgang des Schaltens eines Fahrzeuggetriebes von einer Übersetzung in eine andere.
• Gear shiftauch shifter, gear lever
  Die Hebel- und Gestängebaugruppe, mit der ein Fahrer die Getriebeübersetzungen auswählt.
• Half shaftauch CV axle, drive axle
  Eine Achswelle, die die Rotationskraft von einem zentralen Differenzial auf ein einzelnes Antriebsrad überträgt.
• Hot shiftauch powershift
  Ein Gangwechsel, der unter voller Motorlast des Getriebes durchgeführt wird.
• Kickdown
  Ein erzwungenes Herunterschalten in einem Automatikgetriebe, das durch das vollständige Durchtreten des Gaspedals ausgelöst wird.
• Limited-slip differentialauch LSD, posi
  Ein Differenzial, das Drehmoment an das Rad mit der besten Traktion leitet, um das Durchdrehen der Räder zu verhindern.
• Locking differential
  Eine Achssperre, die das linke und rechte Rad mechanisch starr miteinander verbindet, sodass sie sich mit identischer Geschwindigkeit drehen.
• LSD
  Ein Differenzialgetriebe (Sperrdifferenzial), das es den Rädern ermöglicht, sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu drehen, während es einen vollständigen Traktionsverlust verhindert.
• Manualauch stick shift
  Ein Fahrzeug, das mit einem Getriebe ausgestattet ist, bei dem der Fahrer die Gänge von Hand schalten muss. Werkstattjargon
• Manual transmissionauch standard transmission
  Ein Getriebe (Schaltgetriebe), bei dem der Fahrer die Übersetzungsverhältnisse manuell über einen Schalthebel und eine Kupplung wählen muss.
• MCT
  Ein Mehrkupplungsgetriebe, das anstelle eines herkömmlichen Drehmomentwandlers mehrere Kupplungspakete verwendet.
• Money shiftauch Money shifting
  Ein fataler versehentlicher Verschalter bei hoher Geschwindigkeit, der den Motor weit über den roten Bereich hinausdreht. Werkstattjargon
• Multitronic
  Audis proprietäres stufenloses Automatikgetriebe, das eine Laschenkette anstelle eines Riemens verwendet.
• On the floorauch floor-shifted, floor shift
  Ein Gangwahlmechanismus, der direkt auf dem Getriebetunnel und nicht an der Lenksäule montiert ist.
• Open differentialauch open diff
  Ein einfaches Getriebe, bei dem sich die Antriebsräder bei Kurvenfahrt mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten drehen können.
• Paddle shifterauch flipper
  Ein am oder direkt hinter dem Lenkrad montierter Hebel, mit dem Gangwechsel manuell ausgelöst werden.
• Parkauch P
  Die Getriebestellung, die die Abtriebswelle blockiert, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern.
• Powershift
  Eine Art automatisiertes Schaltgetriebe, das Doppelkupplungen verwendet, um Gänge vorzuwählen.
• Preselectorauch preselector gearbox
  Ein historischer Typ eines Schaltgetriebes, bei dem der Fahrer den nächsten Gang vorwählt, bevor er ihn einlegt.
• PRNDLauch prindle
  Der Schalthebel oder die Ganganzeige für ein Automatikgetriebe. Werkstattjargon
• Propeller shaftauch prop shaft, driveshaft
  Das rotierende Rohr, das das Drehmoment vom Getriebe auf das Differenzial überträgt.
• Quickshifterauch QS
  Ein elektronisches Sensor- und Modulsystem, das kupplungsfreies Hochschalten bei Vollgas ermöglicht.
• Reverse gear
  Die Getriebestufe, die die Drehrichtung der Ausgangswelle umkehrt.
• RWDauch rear-wheel drive
  Ein Antriebslayout (Heckantrieb), bei dem die Motorleistung ausschließlich an die Hinterachse geleitet wird.
• Semi-automaticauch clutchless manual
  Ein Getriebe, das die Kupplungsbetätigung automatisiert, aber vom Fahrer die Gangwahl erfordert.
• Sequential manual gearboxauch SMG, sequential gearbox
  Ein Getriebe, bei dem die Gänge in streng numerischer Reihenfolge gewählt werden müssen.
• Synchronizerauch synchro, synchronizer ring
  Ein Reibungsmechanismus in einem Schaltgetriebe, der die Gangdrehzahlen vor dem Einlegen angleicht.
• Three-on-the-tree
  Ein Dreigang-Schaltgetriebe, das über einen an der Lenksäule montierten Schalthebel bedient wird. Werkstattjargon
• Torque converter
  Eine Flüssigkeitskupplung (Drehmomentwandler), die die Rotationskraft vom Motor auf ein Automatikgetriebe überträgt.
• Tranny
  Ein im Werkstattjargon üblicher Begriff für das Getriebe eines Fahrzeugs. Werkstattjargon
• Transmissionauch gearbox, tranny
  Die mechanische oder hydraulische Baugruppe, die die Motorleistung an die Räder anpasst.
• Transmission fluidauch ATF, gear oil
  Ein spezielles Hydrauliköl und Schmiermittel zum Betrieb und Schutz von Getrieben.

Die Strukturrahmen, Außenbleche und Dämpfungssysteme, die das Fahrzeug tragen.

• 4WSauch four-wheel steering, rear-wheel steering
  Ein Lenksystem, das sowohl die Vorder- als auch die Hinterräder aktiv lenkt, um die Manövrierfähigkeit und Stabilität zu verbessern.
• A-holed
  Ein Werkstattjargon-Begriff für ein Fahrzeug, das einen schweren Heckaufprall erlitten hat. Werkstattjargon
• Air rideauch air suspension
  Ein pneumatisches Federungssystem (Luftfederung), das mit Druckluft anstelle von herkömmlichen Stahl-Schrauben- oder Blattfedern arbeitet. Werkstattjargon
• Automatic leveling systemauch air ride, self-leveling suspension
  Ein Fahrwerkssystem, das die Fahrhöhe aktiv anpasst, um schwere Ladung auszugleichen.
• B-pillarauch center pillar
  Die vertikale strukturelle Dachstütze, die sich hinter den Vordertüren eines Fahrzeugs befindet.
• Back doorauch rear door
  Eine hintere Passagiertür bei einer Limousine oder einem SUV oder die hintere Laderaumtür bei einem Transporter.
• Ball joint
  Ein drehbares Kugelgelenk, das die Querlenker eines Fahrzeugs mit den Achsschenkeln verbindet.
• Bedside
  Das äußere Blechpaneel, das die Flanke der Ladefläche eines Pickups bildet.
• Beltline
  Die horizontale Linie, die die Unterkante der Seitenfenster eines Fahrzeugs definiert.
• BIW
  Die Rohkarosserie eines Fahrzeugs vor dem Lackieren, der Montage von Verkleidungen oder Baugruppen.
• Blown diffuser
  Ein aerodynamisches Bauteil, das schnelle Abgase über den Heckdiffusor leitet, um den Anpressdruck zu erhöhen.
• Body in blackauch BIB
  Die nackte Rohkarosserie eines Fahrzeugs, die vollständig aus Kohlefaser-Verbundwerkstoffen hergestellt ist.
• Body in white
  Die geschweißte Blechkarosserie eines Fahrzeugs vor dem Lackieren, der Montage von Verkleidungen oder dem Einbau des Antriebsstrangs.
• Body shopauch collision center, panel beater
  Eine spezialisierte Werkstatt, die sich auf die Reparatur von Karosserieteilen, Lackierungen und Strukturschäden konzentriert.
• Bottom out
  Die Federung eines Fahrzeugs so weit komprimieren, bis sie an ihre mechanischen Grenzen stößt.
• Bracketryauch mounts, brackets
  Die Gesamtheit der Metallhalterungen, Streben und Befestigungsteile, mit denen Komponenten am Fahrzeug gesichert werden. Werkstattjargon
• Bumper
  Eine an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs angebrachte Struktur zur Absorption von Stößen bei geringer Geschwindigkeit.
• Bumper jack
  Eine mechanische Hebevorrichtung, die in den Stoßfänger des Fahrzeugs eingehakt wird, um das Fahrgestell anzuheben.
• Butterfly door
  Eine Fahrzeugtür, die sich an Scharnieren entlang der A-Säule nach oben und außen öffnen lässt.
• C-pillar
  Die hintere vertikale Dachstützstruktur bei einem Pkw.
• Car glassauch auto glass
  Der Sammelbegriff für alle transparenten Scheiben an einem Fahrzeug, einschließlich Windschutzscheiben und Seitenscheiben.
• Car partauch auto part
  Ein einzelnes Bauteil oder eine Baugruppe, die für den Bau, die Reparatur oder den Umbau eines Automobils verwendet wird.
• Cargo linerauch cargo mat, trunk liner
  Eine schützende Matte oder Wanne, die den Boden des Kofferraums oder Laderaums eines Fahrzeugs abdeckt.
• Channeledauch body drop
  Eine Modifikationstechnik, bei der die Fahrzeugkarosserie über die Rahmenlängsträger abgesenkt wird, um die Gesamthöhe zu verringern. Werkstattjargon
• Child lockauch child safety lock
  Ein in die hinteren Fahrzeugtüren integrierter Sicherheitsmechanismus, der verhindert, dass diese von innen geöffnet werden können.
• Choppedauch chopped top
  Eine kundenspezifische Karosseriemodifikation, bei der die Dachsäulen gekürzt werden, um die gesamte Dachlinie des Fahrzeugs zu senken. Werkstattjargon
• Coachlineauch pinstripe
  Ein dünner, dekorativer gemalter Streifen, der horizontal an der Seite einer Fahrzeugkarosserie verläuft.
• Coiloverauch coil-over
  Eine Fahrwerkseinheit, die einen Stoßdämpfer und eine Schraubenfeder zu einer einzigen Baugruppe kombiniert.
• Consoleauch center console
  Die Baugruppe im Innenraum zwischen den Vordersitzen, die Bedienelemente und Ablagefächer beherbergt.
• Control armauch A-arm, wishbone
  Ein gelenkiges Aufhängungsglied, das das Fahrwerk mit der Radnabe verbindet.
• Crash boxauch crush can, impact absorber
  Eine opfernde Strukturkomponente, die darauf ausgelegt ist, bei einer Kollision Aufprallenergie zu absorbieren.
• D-pillar
  Diese tragende Dachsäule ist die hinterste vertikale Säule bei Kombis, SUVs und Transportern.
• Diffuser
  Ein aerodynamisches Karosserieteil am Heck eines Autos, das den Anpressdruck erhöht.
• Duco
  Ein Fahrzeug mit Autolack oder Emaille lackieren. Werkstattjargon
• Engine bayauch engine compartment
  Der Motorraum ist der strukturelle Bereich eines Fahrzeugs, in dem der Motor untergebracht ist.
• EPASauch EPS
  Die elektrische Servolenkung ersetzt herkömmliche Hydraulikpumpen durch einen Elektromotor.
• Fanny padauch pillion pad, fender pad
  Ein kleiner, ungefederter Beifahrersitz, der direkt auf dem hinteren Kotflügel eines Motorrads montiert ist. Werkstattjargon
• Finger-light
  Beschreibt eine Lenkung, die sich ohne nennenswerten Kraftaufwand drehen lässt. Werkstattjargon
• Fit and finish
  Die gesamte Verarbeitungsqualität der Karosserieteile und der Innenraumverkleidung eines Fahrzeugs.
• Fork oil
  Eine spezielle Hydraulikflüssigkeit, die in den vorderen Federgabelrohren von Motorrädern zur Dämpfung verwendet wird.
• Frame rail
  Einer der Hauptlängsträger aus Stahl, die das Fundament eines Fahrzeugs mit Leiterrahmen bilden.
• Frame tableauch frame machine, jig
  Eine schwere, perfekt ebene Metallplattform, die zum Bauen oder Richten von Fahrzeugchassis verwendet wird.
• Front seat
  Der Fahrer- oder Beifahrersitz im vorderen Bereich der Kabine eines Fahrzeugs.
• Front wing
  Ein aerodynamisches Bauteil an der Nase eines Rennwagens, um Abtrieb zu erzeugen und den Luftstrom zu leiten.
• Gaiterauch boot, dust boot
  Eine flexible, gewellte Gummi- oder Kunststoffmanschette, die bewegliche Gelenke vor Schmutz und Feuchtigkeit schützt.
• Glove boxauch glove compartment
  Ein in die Beifahrerseite des Armaturenbretts integriertes Staufach.
• Glove compartmentauch glove box
  Ein in das Armaturenbrett auf der Beifahrerseite integriertes Staufach.
• Ground clearanceauch ride height
  Der vertikale Abstand zwischen einer ebenen Fahrbahn und dem niedrigsten Punkt des Fahrzeugchassis.
• Headliner
  Die stoffbezogene Schaumstoffrückseite, die am Innenhimmel eines Fahrzeugs angebracht ist.
• Hoodauch bonnet
  Das klappbare Metall- oder Verbundpaneel, das den Motorraum eines Fahrzeugs abdeckt.
• Inerterauch J-damper
  Eine Fahrwerkskomponente, die Beschleunigungen entgegenwirkt und hilft, Schwankungen der Reifenlast zu kontrollieren.
• Jacked upauch lifted
  Ein Fahrzeug, das mit einem Fahrwerk-Höherlegungssatz modifiziert wurde, um die Bodenfreiheit drastisch zu erhöhen. Werkstattjargon
• Kingpin
  Die Hauptdrehachse oder der physische Bolzen (Achsschenkelbolzen), um den sich ein gelenktes Rad dreht.
• KPIauch steering axis inclination, SAI
  Die Spreizung (Kingpin inclination) ist die Neigung der Lenkachse nach innen, von der Vorderseite des Fahrzeugs aus betrachtet.
• Lap beltauch two-point belt
  Ein Sicherheitsgurt (Beckengurt), der nur über die Hüften des Passagiers verläuft.
• Liftback
  Eine Karosserieform, bei der die Heckklappe sanft vom Dach bis zum Stoßfänger abfällt.
• Liftgateauch hatch, tailgate
  Eine Heckklappe an einem Nutzfahrzeug oder Fließheck, die an der Dachlinie angeschlagen ist und nach oben öffnet.
• Liftglass
  Eine separat klappbare Heckscheibe, die geöffnet werden kann, ohne die gesamte Heckklappe anzuheben.
• Luton
  Ein geschlossener Laderaum, der sich nach vorne über das Fahrerhaus eines Transporters oder Lkw erstreckt.
• Map pocketauch door pocket, seatback pocket
  Eine Aufbewahrungstasche oder ein Fach, das in die Türverkleidungen oder die Rückseite der Vordersitze integriert ist.
• Midengineauch mid-engine
  Ein Fahrzeuglayout, bei dem der Motor zwischen der Vorder- und Hinterachse sitzt.
• Moonroof
  Ein in das Fahrzeugdach integriertes, schieb- oder aufstellbares getöntes Glasdach.
• Multilinkauch multi-link suspension
  Eine Einzelradaufhängung, die drei oder mehr Lenker verwendet, um die Radbewegung zu kontrollieren.
• Orange peel
  Ein Lackfehler, bei dem der Klarlack mit einer welligen, unebenen Textur trocknet, die einer Orangenhaut ähnelt. Werkstattjargon
• Parcel shelfauch package tray, cargo cover
  Eine starre oder halbstarre Abdeckung hinter den Rücksitzen, die den Laderaum abdeckt.
• Passenger compartmentauch cabin, occupant compartment
  Der geschlossene Bereich eines Fahrzeugs, der für den Fahrer und die Insassen ausgelegt ist.
• Passenger seatauch shotgun
  Der vordere Sitz, der sich neben dem Fahrersitz in einem Kraftfahrzeug befindet.
• Petrol capauch gas cap, fuel cap
  Der abnehmbare Verschluss, der den Kraftstoffeinfüllstutzen des Fahrzeugs abdichtet.
• Power steeringauch power-assisted steering, PAS
  Ein Assistenzsystem, das den Kraftaufwand beim Lenken eines Fahrzeugs verringert.
• PS
  Power steering, ein System, das den Kraftaufwand beim Drehen des Lenkrads verringert. Werkstattjargon
• Pushbarauch bull bar, roo bar
  Ein robuster Rohrrahmen, der zum Schutz und Nutzen an der Fahrzeugfront montiert wird.
• Quarter glassauch vent window, quarter light
  Ein kleines Seitenscheibenfenster an Fahrzeugen zwischen der Haupttürscheibe und den vorderen oder hinteren Säulen.
• Racing jackauch aluminum jack, pit jack
  Ein leichter, flacher hydraulischer Rangierwagenheber, der ein Fahrzeug mit sehr wenigen Pumpbewegungen anhebt.
• Ramp travel index
  Ein standardisiertes Maß für die Flexibilität und Verschränkung des Fahrwerks eines Fahrzeugs.
• Roadholding
  Die Fähigkeit eines Fahrzeugs, bei Kurvenfahrt und Manövern Grip und Stabilität zu behalten.
• Roll cageauch cage
  Ein Überrollkäfig aus Stahlrohr, der in der Fahrzeugkabine eingebaut ist, um die Insassen bei einem Überschlag zu schützen.
• Roll hoopauch roll bar
  Ein Sicherheitsbügel (Überrollbügel) direkt hinter den Sitzen eines offenen Fahrzeugs.
• RTI
  Steht für Ramp Travel Index, eine Kennzahl zur Bewertung der Achsverschränkung und Geländegängigkeit eines Fahrzeugs.
• Running gear
  Die funktionalen mechanischen Komponenten (Fahrwerk), die ein Fahrzeug mit der Straße verbinden und es bewegen.
• Scoopauch hood scoop, air scoop
  Eine erhöhte Öffnung an einem Karosserieteil, die Außenluft einfangen und umleiten soll (Lufteinlass).
• Scrivetauch screw rivet, push pin
  Ein Kunststoff-Befestigungselement, das die Einsteckfunktion eines Niets mit der Gewinde-Demontage einer Schraube verbindet (Spreizniet). Werkstattjargon
• Seat beltauch safety belt, seatbelt
  Ein Sicherheitsgurt, der dazu dient, einen Insassen bei einer Kollision oder einem plötzlichen Stopp im Fahrzeugsitz zu sichern.
• Semi-trailing
  Eine Einzelradaufhängung hinten, bei der der Querlenker auf einer schrägen Achse schwenkt.
• Shockauch damper, shock absorber
  Eine hydraulische oder pneumatische Vorrichtung, die die Bewegung der Aufhängung dämpft. Werkstattjargon
• Shock absorption
  Der Prozess der Ableitung kinetischer Energie, um das Fahrverhalten eines Fahrzeugs zu beruhigen.
• Shoulder beltauch shoulder harness, sash
  Ein Sicherheitsgurt, der den Oberkörper diagonal kreuzt.
• Sidescreenauch side curtain
  Eine abnehmbare Seitenscheibe, die bei frühen offenen Fahrzeugen verwendet wurde.
• Skateboard
  Eine flache, modulare Chassis-Architektur für Elektrofahrzeuge.
• Skidplate
  Ein robuster Schutzschild unter dem Fahrzeug zum Schutz wichtiger Bauteile.
• SLAauch short-long arm suspension, unequal length double wishbone
  Eine Einzelradaufhängung mit ungleich langen oberen und unteren Querlenkern.
• Spatauch fender skirt, wheel cover
  Ein abnehmbares Karosserieteil, das den oberen Teil des hinteren Radausschnitts abdeckt.
• Spoilerauch air dam
  Eine aerodynamische Vorrichtung an der Fahrzeugkarosserie, die ungünstige Luftströmungen stört und den Luftwiderstand oder den Auftrieb verringert.
• Steering column
  Die strukturelle Wellenbaugruppe (Lenksäule), die das Lenkrad mit dem Lenkgetriebe verbindet.
• Strutauch MacPherson strut
  Ein strukturelles Aufhängungsbauteil, das einen Stoßdämpfer und eine Schraubenfeder zu einer einzigen Baugruppe kombiniert.
• Stub axleauch spindle
  Eine kurze, nicht angetriebene Achswelle, die eine einzelne Rad- und Nabeneinheit an der Aufhängung montiert.
• Sun visorauch visor
  Eine klappbare Blende über der Windschutzscheibe, um Blendung durch die Sonne von den Augen der vorderen Insassen abzuhalten.
• Sunroof
  Ein bewegliches Paneel im Dach eines Fahrzeugs, das sich öffnen lässt, um Licht und frische Luft in die Kabine zu lassen.
• Suspension
  Das System aus Federn, Dämpfern und Lenkern, das ein Fahrzeug mit seinen Rädern verbindet.
• Swayauch body roll
  Die seitliche Neigung oder Wankbewegung der Fahrzeugkarosserie bei Kurvenfahrt.
• T-topauch T-bar roof
  Ein Fahrzeugdach mit zwei abnehmbaren Glas- oder Festplatten, die durch einen zentralen Steg getrennt sind.
• Tailfin
  Ein stilisierter, flossenartiger aerodynamischer oder dekorativer Vorsprung an den hinteren Seitenwänden klassischer Autos.
• Targa topauch Targa
  Eine halboffene Karosserieform mit einem abnehmbaren Dachsegment und einem festen Überrollbügel über die gesamte Breite.
• Tintauch window tint, film
  Eine dunkle Polyesterfolie (Tönungsfolie), die auf die Innenseite von Fahrzeugscheiben aufgebracht wird, um Blendung und Hitze zu reduzieren. Werkstattjargon
• Tonneau cover
  Eine harte oder weiche Schutzabdeckung (Laderaumabdeckung) für die Ladefläche eines Pickup-Trucks.
• Trackauch track width
  Der seitliche Abstand zwischen den Mittellinien der beiden Räder auf derselben Achse.
• Truckbedauch bed, cargo box
  Die offene Ladefläche im hinteren Bereich eines Pickups.
• Trunklidauch decklid, boot lid
  Der klappbare Deckel, der den hinteren Kofferraum einer Limousine oder eines Coupés verschließt.
• Trunnion
  Ein zylindrischer Drehpunkt (Schildzapfen), der zur Abstützung und Drehung von Aufhängungskomponenten dient.
• Unibodyauch monocoque, unitized body
  Eine selbsttragende Karosserie, bei der Bodenblech und Karosserie zu einer einzigen tragenden Struktur verschweißt sind.
• Valanceauch valance panel, lower valance
  Untere Karosserieteile, die unter der Stoßstange angebracht sind, verbergen Strukturbauteile und verbessern die Aerodynamik.
• Ventipaneauch vent window, wing window
  Eine kleine, schwenkbare Glasscheibe an der Vorderseite eines Seitenfensters zur Lenkung des Luftstroms.
• Waistlineauch beltline
  Die horizontale Designlinie, die den unteren Karosseriekörper eines Fahrzeugs vom Greenhouse trennt.
• Whale tail
  Ein massiver, flacher Heckspoiler mit hochgezogenen Gummikanten, der aerodynamischen Abtrieb erzeugen soll. Werkstattjargon
• Windscreen wiper
  Ein motorisierter Arm mit einem Gummiblatt, der über die Frontscheibe wischt, um Regen, Schnee und Spritzwasser zu entfernen.
• Windsplitauch Character line, Crease
  Eine erhabene Falte oder Designlinie, die in Karosseriebleche geprägt ist, um den optischen Auftritt oder die Aerodynamik eines Fahrzeugs zu verbessern.
• Wishboneauch A-arm, Control arm
  Ein strukturelles Aufhängungsbauteil (Querlenker) mit zwei Befestigungspunkten am Fahrgestell und einem an der Radnabe.
• Wrapauch Vinyl wrap, Color change wrap
  Eine große Vinylfolie (Fahrzeugfolierung), die direkt auf den Originallack eines Fahrzeugs aufgebracht wird, um dessen Farbe zu ändern oder individuelle Grafiken hinzuzufügen.

Die Reibmaterialien, hydraulischen Zangen und Gummimischungen, die das Auto zum Stehen bringen.

• 60-0
  Ein Messwert für die Strecke, die ein Fahrzeug benötigt, um aus einer Geschwindigkeit von 60 Meilen pro Stunde vollständig zum Stillstand zu kommen.
• ABS
  Das Antiblockiersystem verhindert, dass die Räder bei Vollbremsungen blockieren.
• Active braking time
  Die genaue Dauer, in der die Bremsbeläge während eines Bremsvorgangs Reibung auf die Bremsscheiben ausüben.
• All-season tireauch all-seasons
  Ein Reifen mit einem Profil und einer Gummimischung, die für den ganzjährigen Einsatz in gemäßigten Klimazonen ausgelegt sind.
• All-weather tire
  Ein Reifen, der die Anforderungen für den harten Wintereinsatz erfüllt und gleichzeitig robust genug für das ganzjährige Fahren ist.
• All-weather tyreauch all-weather tire
  Die britische und Commonwealth-Schreibweise für einen Reifen, der für den ganzjährigen Einsatz konzipiert ist und strenge Winterstandards erfüllt.
• Alloy wheelauch alloys, mag wheel
  Eine Fahrzeugfelge, die aus einer Aluminium- oder Magnesiumlegierung gegossen oder geschmiedet ist.
• Backplateauch backing plate, brake backing plate
  Das feststehende Metallschild, an dem die Komponenten einer Trommelbremse montiert sind.
• BBWauch brake-by-wire
  Brake-by-wire ist ein elektronisches System, das die direkte mechanische Verbindung zwischen Bremspedal und Bremssätteln ersetzt.
• Bead breaker
  Ein pneumatisches oder manuelles Werkzeug, mit dem ein Reifen vom Felgenhorn gedrückt wird.
• Brake assemblyauch loaded backing plate
  Eine komplette, vormontierte Einheit, die alle für den Austausch eines Bremsmechanismus erforderlichen Komponenten enthält.
• Brake fade
  Der Verlust an Bremskraft, der durch übermäßige Hitzeentwicklung im Bremssystem verursacht wird.
• Brake lineauch brake pipe, brake hose
  Eine starre Leitung oder ein flexibler Schlauch, der unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit vom Hauptzylinder zu den Rädern leitet.
• Brake shoe
  Ein gekrümmter Metallträger mit Reibbelag innerhalb einer Trommelbremsbaugruppe.
• Brakeforceauch braking force
  Der gesamte physische Widerstand, der vom Bremssystem aufgebracht wird, um das Drehen der Räder zu stoppen.
• BS
  Eine Branchenabkürzung für Bridgestone, einen großen globalen Reifenhersteller.
• Caliper
  Die hydraulische Zange in einem Scheibenbremssystem, die die Bremsbeläge gegen die Bremsscheibe drückt.
• Camber
  Der Sturz, also die Neigung der Räder eines Fahrzeugs nach innen oder außen, von vorne oder hinten gesehen.
• Camber angle
  Die genaue Messung des vertikalen Neigungswinkels eines Rades im Verhältnis zur Fahrbahnoberfläche in Grad.
• Casterauch caster angle
  Die Neigung der Lenkachse nach vorne oder hinten, aus der Seitenansicht des Fahrzeugs betrachtet.
• CCBauch carbon ceramics
  Carbon-Keramik-Bremsen, eine Hochleistungs-Bremsanlage mit Verbundstoff-Bremsscheiben.
• Disc brake
  Ein Bremsmechanismus, bei dem Bremssättel Reibbeläge gegen einen rotierenden Rotor pressen.
• Disk wheelauch Disc wheel
  Eine solide Radkonstruktion, die eine durchgehende Metallscheibe anstelle einzelner Speichen verwendet.
• Ditchfinder
  Ein billiger, minderwertiger Reifen, der für extrem schlechten Grip bei Nässe oder schwierigen Bedingungen bekannt ist. Werkstattjargon
• Donut spareauch space-saver spare, donut
  Ein kompaktes, leichtes Notrad, das Platz im Kofferraum spart. Werkstattjargon
• Duckheadauch mount/demount head
  Der Metall- oder Kunststoffschuh an einer Reifenmontiermaschine, der den Reifenwulst über die Felge führt. Werkstattjargon
• ESCauch VSC, StabiliTrak
  Die elektronische Stabilitätskontrolle bremst gezielt einzelne Räder ab, um ein Schleudern zu verhindern.
• ESP
  Das elektronische Stabilitätsprogramm erkennt einen Kontrollverlust beim Lenken und bremst gezielt einzelne Räder ab.
• GAWRauch Gross Axle Weight Rating
  Die zulässige Achslast (Gross Axle Weight Rating) ist das maximale verteilte Gewicht, das eine einzelne Fahrzeugachse sicher tragen kann.
• HACauch hill start assist, hill holder
  Hill-start assist control, ein elektronisches System, das das Zurückrollen eines Fahrzeugs an Steigungen verhindert.
• Hand brakeauch parking brake, emergency brake
  Ein manuell betätigter Hebel, der die Hinterradbremsen blockiert, um ein parkendes Fahrzeug zu sichern.
• Line lock
  Ein Magnetventil, das den hydraulischen Druck in den Vorderradbremsen hält, während die Hinterradbremsen gelöst werden.
• Lockup
  Ein Zustand, bei dem ein Rad bei starkem Bremsen aufhört sich zu drehen und zu rutschen beginnt.
• Mag wheelauch mag, mags
  Eine Aftermarket- oder Hochleistungsfelge, die ursprünglich aus einer Magnesiumlegierung gegossen wurde. Werkstattjargon
• PBauch power brakes
  Diese Abkürzung kennzeichnet ein Fahrzeug, das mit einem Vakuum- oder hydraulischen Bremskraftverstärker ausgestattet ist. Werkstattjargon
• Regenauch regenerative braking
  Der Prozess der Rückgewinnung kinetischer Energie beim Verzögern in Elektro- und Hybridfahrzeugen. Werkstattjargon
• Regenerative braking
  Ein System, das ein Fahrzeug verlangsamt, indem es seine kinetische Energie in elektrische Energie umwandelt.
• Release time
  Die Zeitspanne, die die Bremsen benötigen, um sich vollständig zu lösen, nachdem der Fahrer das Pedal losgelassen hat.
• Retarderauch driveline retarder
  Eine Zusatzbremse für schwere Fahrzeuge, um bei starkem Gefälle eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
• Run-flatauch run-flat tire, RFT
  Ein Reifen mit verstärkten Seitenwänden, der nach einem Druckverlust noch eine begrenzte Strecke sicher weiterfahren kann.
• Snow tire
  Ein Reifen mit spezieller Gummimischung und Profil für Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
• Snowflake wheelauch snowflake rim
  Eine Alugussfelge mit einem markanten, verzweigten Speichenmuster, das an einen Eiskristall erinnert. Werkstattjargon
• Split rimauch multi-piece wheel, split ring wheel
  Eine mehrteilige, hochbelastbare Radbaugruppe (Mehrteilige Felge), die den Reifenwulst mit einem abnehmbaren Außenring fixiert.
• Studded tireauch studded tyre
  Ein Winterreifen, in den kleine Metallstifte eingelassen sind, um die Traktion auf festgefahrenem Schnee und Eis zu maximieren.
• Summer tireauch performance tire
  Ein Performance-Reifen, der für maximalen Grip auf trockenen und nassen Straßen bei warmen Wetterbedingungen entwickelt wurde.
• TPMSauch Tire Pressure Monitoring System
  Ein Reifendruckkontrollsystem (RDKS) überwacht den Luftdruck in den Reifen eines Fahrzeugs.
• Treadwearauch UTQG treadwear
  Ein standardisierter Wert, der angibt, wie schnell sich die Gummimischung eines Reifens abnutzt.
• Wheel braceauch lug wrench, tire iron
  Ein Handwerkzeug mit einem oder mehreren Steckschlüsseln zum manuellen Festziehen oder Lösen von Radmuttern.
• Winter tireauch Snow tire
  Ein spezieller Reifen (Winterreifen), der mit einer weichen Gummimischung und tiefen Lamellen ausgestattet ist, um die Traktion bei Frost zu gewährleisten.

Die Kabelbäume, Sensoren und Computermodule, die den Fahrzeugzustand überwachen.

• Accessory batteryauch 12V battery, auxiliary battery
  Eine sekundäre 12-Volt-Batterie, die zur Stromversorgung der Elektronik und nicht zum Starten des Motors dient.
• ADAS
  Fahrerassistenzsysteme (FAS), die Sensoren und Kameras nutzen, um die Fahrzeugsicherheit zu verbessern.
• AEB
  Das aktive Sicherheitssystem, das automatisch die Bremsen betätigt, um eine Kollision zu verhindern oder abzumildern.
• Airbag
  Eine aufblasbare Sicherheitsvorrichtung, die Insassen bei einer Kollision schützen soll.
• Automatic distance controlauch adaptive cruise control, ACC
  Ein Radar- oder Kamerasystem, das einen festgelegten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält.
• AVASauch acoustic vehicle alerting system, pedestrian warning system
  Das akustische Fahrzeug-Warnsystem (Acoustic vehicle alerting system) erzeugt künstliche Geräusche, um Fußgänger vor leisen Elektroautos zu warnen.
• Backup cameraauch reversing camera, rearview camera
  Eine nach hinten gerichtete Videokamera, die den Bereich direkt hinter dem Fahrzeug anzeigt.
• BLISauch BSM
  Ein elektronisches Sicherheitssystem, das den Fahrer vor Fahrzeugen auf den Nebenspuren warnt.
• Body control moduleauch BCM
  Ein zentrales Steuergerät, das die elektronische Karosserie und das Innenraumzubehör eines Fahrzeugs verwaltet.
• Brake light
  Eine rote Warnanzeige im Armaturenbrett, die eine Fehlfunktion im Bremssystem signalisiert.
• BSMauch blind spot monitor, blind spot information system
  Das Totwinkel-Überwachungssystem (Blind Spot Monitor) erkennt Fahrzeuge auf den Nebenspuren mithilfe von Sensoren.
• CANauch CAN bus
  Ein Controller Area Network-Bus, der die Kommunikation zwischen Fahrzeug-Mikrocontrollern und Steuergeräten ermöglicht.
• Car battery
  Ein wiederaufladbarer 12-Volt-Energiespeicher, der zum Starten des Motors und zur Stromversorgung der Elektronik dient.
• CCS1
  Das Combined Charging System Typ 1 ist ein Standard-Steckerdesign für das DC-Schnellladen von Elektrofahrzeugen in Nordamerika.
• CCS2
  Das Combined Charging System Typ 2 ist der Standard-DC-Schnellladeanschluss für Elektrofahrzeuge in Europa und anderen globalen Märkten.
• CDIauch capacitor discharge ignition
  Die Kondensatorentladungszündung ist eine elektronische Zündanlage, die elektrische Energie in einem Kondensator speichert, bevor sie an die Zündkerze abgegeben wird.
• Charging pointauch charging station, EVSE
  Eine dedizierte Infrastruktureinrichtung, die elektrische Energie zum Aufladen von Plug-in-Elektrofahrzeugen bereitstellt.
• Computer-controlled timingauch electronic spark control
  Ein Zündsystem, bei dem ein elektronisches Steuergerät den genauen Zündzeitpunkt der Zündkerzen bestimmt.
• Country beamauch high beam, main beam
  Eine ältere Bezeichnung für das Fernlicht eines Fahrzeugs.
• Courtesy lightauch dome light, puddle light
  Eine Innenraumleuchte, die sich beim Öffnen einer Fahrzeugtür automatisch einschaltet.
• Dashcamauch dashboard camera
  Ein fahrzeugeigenes Kamerasystem, das kontinuierlich den Blick durch die Windschutzscheibe aufzeichnet.
• DCFCauch DC fast charging, Level 3 charging
  DC-Schnellladen umgeht das On-Board-Ladegerät, um hochgespannten Gleichstrom direkt in die Batterie eines Elektrofahrzeugs einzuspeisen.
• Dial gaugeauch analog gauge, sweep gauge
  Eine Messuhr ist ein analoges Instrument, das eine Messung mithilfe einer sich über ein Zifferblatt bewegenden Nadel anzeigt.
• DIC
  Das Fahrerinformationszentrum ist die digitale Anzeige im Armaturenbrett, die den Fahrzeugstatus und Fahrdaten anzeigt.
• Distributorless
  Beschreibt eine Zündanlage, die die Spannung ohne mechanischen Verteiler direkt an die Zündkerzen leitet.
• Dizzyauch dizzie
  Ein unter Mechanikern verbreiteter Spitzname für den Zündverteiler eines Motors. Werkstattjargon
• DMS
  Ein elektronisches Sicherheitssystem, das die Aufmerksamkeit des Fahrers mithilfe von Kameras und Sensoren überwacht.
• Drive-by-wireauch x-by-wire
  Der Ersatz herkömmlicher mechanischer Steuergestänge durch elektronische Sensoren und Aktuatoren.
• DRLauch daytime running lights, daytime running lamps
  Tagfahrleuchten sind nach vorne gerichtete Leuchten, die sich automatisch einschalten, wenn der Motor läuft.
• DTCauch trouble code, fault code
  Ein Diagnose-Fehlercode, der von einem Fahrzeugcomputer generiert wird, um einen Fehler anzuzeigen.
• ECM
  Das elektronische Steuergerät, das den Motor und manchmal auch das Getriebe eines Fahrzeugs regelt.
• Econometer
  Eine Anzeige im Armaturenbrett, die die aktuelle Kraftstoffeffizienz anzeigt.
• ECTSauch coolant temp sensor, CTS
  Der Motorkühlmitteltemperatursensor, der vom Motorsteuergerät verwendet wird.
• ECUauch engine control unit, engine control module
  Der Hauptcomputer, der Motorleistung, Kraftstoffzufuhr und Emissionen steuert.
• EDRauch black box
  Ein Event Data Recorder ist ein Modul, das Fahrzeugparameter während eines Unfalls aufzeichnet.
• Electronic stability controlauch ESC, ESP
  Ein computergestütztes Sicherheitssystem, das Traktionsverlust erkennt und reduziert, um Schleudern zu verhindern.
• EMUauch engine management unit
  Ein Motorsteuergerät ist der Hauptcomputer zur Steuerung der Motorleistung.
• EVAP
  Das Tankentlüftungssystem fängt Kraftstoffdämpfe auf, bevor sie in die Atmosphäre entweichen. Werkstattjargon
• Flasherauch flasher relay, blinker module
  Das elektrische Relais oder Modul, das die Blinker eines Fahrzeugs zum Blinken bringt.
• Fog lampauch rear fog light
  Eine hochintensive rote Leuchte am Heck eines Fahrzeugs zur besseren Sichtbarkeit bei schlechtem Wetter.
• Fog light
  Ein nach vorn gerichteter Zusatzscheinwerfer, der tief am Stoßfänger montiert ist, um die Straße bei schlechter Sicht auszuleuchten.
• GB/T
  Der chinesische nationale Standard für Ladestecker und Kommunikationsprotokolle von Elektrofahrzeugen.
• Halo headlightauch angel eyes, corona rings
  Eine Scheinwerferbaugruppe mit einem leuchtenden Ring um die Hauptprojektorlinse.
• Head unitauch stereo, radio
  Das zentrale Steuermodul für das Infotainment- und Audiosystem eines Fahrzeugs.
• HPC
  High-Power-Charging-Infrastruktur, die zum schnellen Aufladen von Elektrofahrzeugbatterien verwendet wird.
• Idiot light
  Eine einfache Warnleuchte im Armaturenbrett ersetzt echte Analoganzeigen, um den Fahrer vor kritischen Fehlern zu warnen. Werkstattjargon
• Indicatorauch turn signal, blinker
  Das blinkende gelbe Licht an einem Fahrzeug, das verwendet wird, um ein Abbiegen oder einen Spurwechsel anzuzeigen.
• Instrumentationauch instrument cluster, dash cluster
  Die Gesamtheit der Anzeigen, Rundinstrumente und Warnleuchten, die dem Fahrer den Betriebszustand des Fahrzeugs anzeigen.
• IVISauch infotainment
  Ein fahrzeuginternes Informationssystem (In-vehicle information system) verwaltet die digitalen Displays und Medienschnittstellen im Innenraum.
• Jump boxauch jump pack, booster pack
  Ein tragbares Akkupack, das zum Starten eines Fahrzeugs mit leerer Batterie verwendet wird. Werkstattjargon
• KERS
  Ein System zur Rückgewinnung kinetischer Energie (Kinetic energy recovery system), das Bremsenergie einfängt, um temporäre elektrische Leistungsschübe bereitzustellen.
• Manettino
  Ein am Lenkrad montierter Drehschalter, der bei Ferrari-Fahrzeugen zur Auswahl der Fahrmodi verwendet wird.
• Microhybridauch start-stop vehicle
  Ein Fahrzeug mit einer automatischen Start-Stopp-Anlage, die den Motor im Stand abschaltet.
• MILauch check engine light, CEL
  Die Warnleuchte im Armaturenbrett, die einen vom Motorsteuergerät erkannten Fehler anzeigt.
• OBDauch on-board diagnostics, OBD-II
  Die On-Board-Diagnose ist das standardisierte Computersystem, das die Fahrzeugemissionen und die Motorleistung überwacht.
• PEMSauch portable emissions measurement system
  Dieses mobile Testgerät zeichnet die Abgase eines Fahrzeugs unter realen Fahrbedingungen auf öffentlichen Straßen auf.
• Range extenderauch REx
  Ein kleiner Verbrennungsmotor, der in einem Elektrofahrzeug ausschließlich zur Stromerzeugung für die Batterie verbaut ist.
• Reluctorauch reluctor ring, tone ring
  Ein gezahntes Metallrad oder ein Ring, der zusammen mit einem Magnetsensor zur Messung von Drehzahl oder Position verwendet wird.
• Remote keyless entryauch RKE
  Ein drahtloses System, mit dem ein Fahrer ein Fahrzeug öffnen oder verriegeln kann, ohne einen physischen Schlüssel einzustecken.
• Roadworthy
  Der rechtliche und mechanische Zustand eines Fahrzeugs, der es für den Straßenverkehr sicher macht.
• SDVauch software-defined vehicle, software-driven vehicle
  Ein Fahrzeug, dessen Funktionen und Merkmale primär durch Software statt durch mechanische Hardware gesteuert und verwaltet werden.
• Self-drive
  Die Fähigkeit eines Fahrzeugs, ohne menschliches Zutun zu navigieren und zu fahren (autonomes Fahren).
• Self-parking
  Ein automatisiertes System, das ein Fahrzeug in eine Parklücke lenkt.
• Shorted out
  Eine pauschale Ausrede für einen elektrischen Fehler, den ein Techniker nicht diagnostizieren kann. Werkstattjargon
• Squibauch igniter, initiator
  Ein kleines pyrotechnisches Heizelement (Zündpille), das die Auslösung eines Airbags oder Gurtstraffers auslöst.
• SRSauch supplemental restraint system
  Das ergänzende Rückhaltesystem (Supplemental Restraint System) steuert Airbags und Gurtstraffer, um die Insassen bei einem Unfall zu schützen.
• Starter motorauch starter
  Ein drehmomentstarker Elektromotor (Anlasser), der in das Schwungrad des Motors eingreift, um den Motor durchzudrehen, bis er selbstständig läuft.
• TCSauch traction control
  Traction Control System ist ein aktives Sicherheitssystem, das das Durchdrehen der Antriebsräder erkennt und verhindert.
• Traffic beamauch low beam, dipped beam
  Eine ältere Bezeichnung für das Abblendlicht eines Fahrzeugs.
• Trafficatorauch semaphore
  Ein historischer mechanischer Fahrtrichtungsanzeiger (Winker), der aus der Seite des Fahrzeugs ausklappt.
• Trip computerauch driver information center, DIC
  Ein elektronisches Dashboard-Modul, das Fahrstatistiken berechnet und anzeigt.
• Trip log
  Eine aufgezeichnete Historie der Fahrten, Strecken und Effizienzwerte eines Fahrzeugs.
• Trip meterauch trip odometer
  Ein zurücksetzbarer Zähler im Armaturenbrett, der die Distanz einer bestimmten Fahrt misst.
• Trip odometerauch trip meter
  Eine Anzeige im Armaturenbrett, die die Kilometerzahl für eine bestimmte Fahrt aufzeichnet und vom Benutzer zurückgesetzt werden kann.
• Turn-by-turn navigation
  Ein Routenführungssystem, das dem Fahrer nacheinander akustische und visuelle Anweisungen gibt.
• Turn signalauch blinker, indicator
  Die blinkenden Außenleuchten (Fahrtrichtungsanzeiger), die einen Spurwechsel oder ein Abbiegen anzeigen.
• UDSauch Unified Diagnostic Services
  Unified Diagnostic Services ist ein Kommunikationsprotokoll, das in elektronischen Steuergeräten von Fahrzeugen verwendet wird.
• V2Gauch vehicle-to-grid
  Die Vehicle-to-Grid-Technologie ermöglicht es Elektrofahrzeugen, Batteriestrom zurück in das Stromnetz einzuspeisen.
• V2Hauch vehicle-to-home
  Die bidirektionale Ladetechnologie ermöglicht es der Batterie eines Elektrofahrzeugs, ein Wohnhaus mit Strom zu versorgen.
• V2Iauch vehicle-to-infrastructure
  Drahtloser Datenaustausch zwischen Fahrzeugen und der Straßeninfrastruktur verbessert den Verkehrsfluss und die Sicherheit.
• V2Lauch vehicle-to-load
  Onboard-Ladefunktionen ermöglichen es einem Elektrofahrzeug, standardmäßige externe Geräte oder Werkzeuge mit Strom zu versorgen.
• V2Vauch vehicle-to-vehicle
  Drahtlose Echtzeitkommunikation zwischen nahegelegenen Autos ermöglicht fortschrittliche Kollisionsvermeidungssysteme.
• V2Xauch vehicle-to-everything
  Breitbandige Fahrzeugkommunikation integriert Autos mit anderen Fahrzeugen, der Infrastruktur und dem Stromnetz.
• VCUauch vehicle control unit
  Das primäre Steuergerät für die Drehmomentabgabe und das Batteriemanagement in einem Elektrofahrzeug fungiert als dessen zentrales Gehirn.
• VNC
  Eine Konferenz und ein Standard, die sich auf Fahrzeugvernetzung und Kommunikationstechnologien konzentrieren.
• VSTB
  Ein physischer oder virtueller Prüfstand zum Testen von Fahrzeugsystemen vor der Endmontage.
• Window lockauch child window lock
  Ein vom Fahrer gesteuerter elektrischer Schalter, der die Fensterheber an den Beifahrertüren deaktiviert.
• Winkerauch Blinker, Indicator
  Ein regionaler oder älterer Werkstattjargon-Begriff für den Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) eines Fahrzeugs. Werkstattjargon
• Wiring harnessauch wiring loom
  Ein organisiertes Bündel isolierter elektrischer Kabel und Steckverbinder (Kabelbaum), das Strom und Daten im gesamten Fahrzeug verteilt.
• Wiring loomauch Wiring harness
  Eine gebündelte Sammlung elektrischer Leitungen, die zusammen verlegt sind, um Strom und Signale im Fahrzeug zu verteilen.
• X-by-wire
  Ein Sammelbegriff für Fahrzeugsteuerungssysteme, die elektronische Signale anstelle von mechanischen Verbindungen nutzen.

Die informellen Spitznamen, Witze und Subkultur-Bezeichnungen, die von Autoenthusiasten verwendet werden.

• AA
  Die Automobile Association, ein bekannter britischer Automobil- und Pannenhilfeverein.
• Accelerated depreciationauch diminished value, inherent diminished value
  Ein plötzlicher Wertverlust eines Fahrzeugs, der durch einen registrierten Unfallschaden verursacht wird.
• Andrettiauch Mario Andretti, Mario
  Ein sarkastischer Spitzname für einen Fahrer, der rast oder sich aggressiv durch den Verkehr schlängelt. Werkstattjargon
• Auto showauch motor show, car show
  Eine öffentliche Ausstellung, auf der Hersteller neue Fahrzeuge und Konzeptfahrzeuge präsentieren.
• Automobile graveyardauch junkyard, salvage yard
  Ein gewerblicher Platz, auf dem verunfallte oder ausgemusterte Fahrzeuge gelagert und zur Teilegewinnung demontiert werden.
• Barn find
  Ein in Langzeitlagerung entdecktes Fahrzeug, das oft staubbedeckt ist und im Ist-Zustand verkauft wird. Werkstattjargon
• Basher
  Ein Fahrzeug, das speziell für rücksichtsloses Freizeitfahren und nicht für den organisierten Rennsport gebaut oder gekauft wurde. Werkstattjargon
• Beartrap
  Eine versteckte Radarkontrolle der Polizei, um Raser zu überführen. Werkstattjargon
• Brandmobileauch promo car
  Ein stark modifiziertes Fahrzeug, das zu Marketingzwecken wie ein bestimmtes Produkt gestaltet ist. Werkstattjargon
• Burnoutauch Burn out, peel out
  Ein Manöver, bei dem der Fahrer die Antriebsreifen durchdrehen lässt, um sie aufzuwärmen und Rauch zu erzeugen.
• CAA
  Die Canadian Automobile Association, ein Verband, der Pannenhilfe und Abschleppdienste anbietet.
• Car showauch auto show, car meet
  Eine öffentliche Ausstellung, bei der Enthusiasten maßgeschneiderte, klassische oder stark modifizierte Fahrzeuge präsentieren und bewerten.
• CAWauch Canadian Auto Workers
  Die Canadian Auto Workers, eine historische Gewerkschaft, die Arbeiter in der kanadischen Automobilproduktion vertrat.
• Coal roller
  Ein modifizierter Diesel-Truck, der so konstruiert ist, dass er auf Knopfdruck dicke, schwarze Abgaswolken ausstößt. Werkstattjargon
• Cop magnet
  Ein Fahrzeug, das durch sein Aussehen oder seinen Sound häufig die Aufmerksamkeit der Polizei und Verkehrskontrollen auf sich zieht. Werkstattjargon
• Curb appeal
  Die unmittelbare optische Attraktivität eines Fahrzeugs, wenn es am Straßenrand geparkt ist. Werkstattjargon
• Curbstoner
  Ein nicht lizenzierter Autohändler, der Fahrzeuge mit Gewinn weiterverkauft, indem er sich als Privatverkäufer ausgibt. Werkstattjargon
• Custom carauch custom
  Ein Fahrzeug, das für ein einzigartiges Styling oder verbesserte Leistung umfassend modifiziert wurde.
• Dailyauch daily driver, DD
  Das primäre, zuverlässige Fahrzeug eines Enthusiasten, das für den täglichen Arbeitsweg genutzt wird, nennt man Daily. Werkstattjargon
• Daily-able
  Dieses Adjektiv beschreibt ein modifiziertes oder leistungsstarkes Auto, das dennoch alltagstauglich ist. Werkstattjargon
• Daily driverauch daily
  Ein zuverlässiges Erstfahrzeug, das für den normalen Alltag und nicht für Rennen oder Shows genutzt wird. Werkstattjargon
• Dino juiceauch dinosaur juice
  Ein Werkstattjargon-Begriff für herkömmliche Kraftstoffe oder Motoröle auf Erdölbasis. Werkstattjargon
• Edsel
  Ein Edsel ist ein mit großer Spannung erwartetes Fahrzeugmodell, das am Markt spektakulär scheitert. Werkstattjargon
• Fix it again Tony
  Ein spöttisches Backronym für Fiat, das auf die historischen Zuverlässigkeitsprobleme der Marke anspielt. Werkstattjargon
• GAP insuranceauch Guaranteed Asset Protection
  Eine zusätzliche Kfz-Versicherung, die die Differenz zwischen dem tatsächlichen Barwert eines Fahrzeugs und dem ausstehenden Darlehenssaldo abdeckt.
• Gasser
  Ein klassisches Drag-Racing-Auto, das mit einer angehobenen Vorderradaufhängung für eine bessere Gewichtsverlagerung modifiziert wurde. Werkstattjargon
• Gearheadauch petrolhead, motorhead
  Ein Automobil-Enthusiast, der sich intensiv für die mechanische Funktionsweise von Autos interessiert. Werkstattjargon
• Headlight fluidauch blinker fluid
  Eine fiktive Automobilflüssigkeit, die ausschließlich dazu dient, leichtgläubigen Lehrlingen oder Kunden Streiche zu spielen. Werkstattjargon
• Helicopter earauch wind buffeting, window thrum
  Das schmerzhafte, rhythmische Windwummergeräusch, das entsteht, wenn ein einzelnes Autofenster bei hoher Geschwindigkeit heruntergelassen wird. Werkstattjargon
• ICEauch ICEing
  Das Blockieren einer Ladestation für Elektrofahrzeuge durch ein benzinbetriebenes Auto ist ein häufiges Parkvergehen. Werkstattjargon
• JDM
  Der japanische Inlandsmarkt (Japanese domestic market) bezieht sich auf Fahrzeuge und Teile, die ursprünglich für den Verkauf in Japan gebaut wurden. Werkstattjargon
• Junkyard specialauch Frankenstein build
  Ein Fahrzeug, das aus unpassenden, gebrauchten Teilen von einem Schrottplatz zusammengeschustert wurde. Werkstattjargon
• Mobile speed bump
  Ein langsam fahrendes Fahrzeug, das den nachfolgenden Verkehr zwingt, mit oder unter dem Tempolimit zu fahren. Werkstattjargon
• Odometer fraudauch clocking, busting miles
  Die illegale Manipulation des Kilometerzählers eines Fahrzeugs, um dessen Wiederverkaufswert künstlich in die Höhe zu treiben.
• Pavement princessauch mall crawler, brodozer
  Ein stark modifizierter Pickup oder SUV, der für die Offroad-Optik gebaut wurde, aber nur auf asphaltierten Straßen gefahren wird. Werkstattjargon
• Pony car
  Ein erschwingliches, kompaktes, stark gestyltes Performance-Fahrzeug mit langer Motorhaube und kurzem Heck. Werkstattjargon
• RAC
  Der historische britische Automobilclub, der Royal Automobile Club.
• Range anxiety
  Die psychologische Sorge von Fahrern, dass ihrem Elektrofahrzeug der Strom ausgeht, bevor sie ein Ladegerät erreichen. Werkstattjargon
• Rat rod
  Ein Custom-Car, das bewusst so gebaut ist, dass es unfertig, verrostet oder zusammengeschustert aussieht. Werkstattjargon
• Rebirthingauch cloning, ringing
  Die illegale Praxis, einem gestohlenen Fahrzeug mithilfe von Teilen eines Unfallwagens eine neue Identität zu geben. Werkstattjargon
• Riceauch ricer
  Ein abwertender Begriff für billige, auffällige optische Fahrzeugmodifikationen ohne tatsächlichen Leistungsgewinn. Werkstattjargon
• Service bookauch maintenance log
  Ein physisches Logbuch zur Erfassung der Wartungs- und Reparaturhistorie eines Fahrzeugs.
• Shade-tree mechanicauch backyard mechanic, driveway mechanic
  Ein Amateur, der Fahrzeuge zu Hause repariert, oft im Freien und mit begrenztem Werkzeug. Werkstattjargon
• Sit-up-and-beg
  Eine Fahr- oder Sitzposition, bei der der Fahrer völlig aufrecht sitzt. Werkstattjargon
• SMMTauch Society of Motor Manufacturers and Traders
  Der wichtigste Branchenverband der Automobilindustrie im Vereinigten Königreich.
• SORN
  Die Statutory Off Road Notification in Großbritannien zur Stilllegung eines Fahrzeugs.
• Stockauch factory, OEM
  Ein Fahrzeug oder Bauteil, das sich genau im Zustand der Auslieferung ab Werk befindet, ohne nachträgliche Modifikationen (Serienzustand).
• Stripperauch base model, poverty spec
  Ein Basismodell eines Fahrzeugs, das absolut ohne Sonderausstattung oder Luxusmerkmale verkauft wird. Werkstattjargon
• Tax horsepowerauch taxable horsepower, RAC rating
  Eine berechnete Leistungsangabe, die von Behörden zur Ermittlung der Kfz-Steuer verwendet wird.
• Tribarauch tri-bar
  Das ikonische dreiteilige Rückleuchten- oder Scheinwerferdesign, das typisch für den Ford Mustang ist. Werkstattjargon
• Warrantauch WOF, warrant of fitness
  Eine regionale Bezeichnung für eine obligatorische Sicherheitsprüfplakette, die für die legale Straßennutzung erforderlich ist. Werkstattjargon
• Wheelman
  Ein hochqualifizierter Fahrer, der speziell für das Steuern eines Fahrzeugs bei riskanten oder illegalen Einsätzen rekrutiert wird. Werkstattjargon
• Windshield phenomenon
  Die anekdotische Beobachtung, dass heute weniger Insekten auf den Frontscheiben von Fahrzeugen zerschellen als früher. Werkstattjargon
• Zombie carauch beater
  Ein stark vernachlässigtes oder beschädigtes Fahrzeug, das trotz des Bedarfs an größeren Reparaturen weitergefahren wird. Werkstattjargon

Die physischen Manöver und elektronischen Systeme, die zur Kontrolle eines Fahrzeugs im Grenzbereich eingesetzt werden.

• Angel gearauch Georgia overdrive, Mexican overdrive
  Das Rollenlassen eines Fahrzeugs mit Schaltgetriebe im Leerlauf, um Kraftstoff zu sparen. Werkstattjargon
• Aquaplaneauch hydroplane
  Die Lenk- und Bremskontrolle verlieren, wenn die Reifen auf einer Schicht stehenden Wassers aufschwimmen.
• Aquaplaningauch hydroplaning
  Der Zustand, bei dem ein Fahrzeug den Bodenkontakt verliert, indem es auf einem Wasserkeil aufschwimmt.
• Back-seat driving
  Ungebetene Ratschläge und Kritik, die ein Beifahrer dem Fahrer eines Fahrzeugs erteilt. Werkstattjargon
• Blind spot
  Ein Bereich um ein Fahrzeug herum, den der Fahrer weder direkt noch über die Spiegel einsehen kann.
• Blindside
  Die Seite eines Fahrzeugs, auf der der Fahrer die am stärksten eingeschränkte Sicht hat.
• Bootlegger reverseauch J-turn, handbrake turn
  Ein schnelles Fahrmanöver, um die Fahrtrichtung umzukehren, indem die Hinterräder blockiert und das Fahrzeug gedreht wird. Werkstattjargon
• Brake check
  Ein plötzliches, absichtliches Betätigen der Bremsen, um einen nachfolgenden Fahrer zum Abbremsen oder Ausweichen zu zwingen. Werkstattjargon
• Braking time
  Die zeitliche Dauer, die benötigt wird, um ein fahrendes Fahrzeug nach dem Betätigen des Pedals vollständig zum Stillstand zu bringen.
• BTTauch Basic Theory Test
  Der Basic Theory Test bewertet das Wissen eines Fahrschülers über Verkehrsregeln und Straßenschilder.
• Burn rubberauch lay rubber, lay an eleven
  So stark beschleunigen, dass die Traktion abreißt und schwarze Reifenspuren auf der Straße zurückbleiben. Werkstattjargon
• California rollauch rolling stop
  Das illegale Fahrmanöver, an einem Stoppschild langsamer zu werden, ohne komplett anzuhalten. Werkstattjargon
• Car chase
  Eine Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit, typischerweise zwischen Strafverfolgungsbehörden und einem flüchtenden Verdächtigen.
• CMVSS
  Die Canadian Motor Vehicle Safety Standards, die Konstruktions- und Leistungsregeln für Fahrzeuge in Kanada vorschreiben.
• Corner
  Ein Fahrzeug durch eine Kurve oder Biegung der Straße steuern.
• Crawl control
  Ein automatisiertes Offroad-Fahrsystem, das eine konstante, niedrige Geschwindigkeit auf unwegsamem Gelände beibehält.
• Divebomb
  Ein aggressives Überholmanöver mit spätem Bremsen auf der Innenseite einer Kurve. Werkstattjargon
• Double-declutchauch double-clutch
  Eine manuelle Schalttechnik, bei der die Kupplung im Leerlauf zwischen den Gängen eingekuppelt wird, um die Getriebedrehzahlen anzupassen.
• Downshiftauch drop a gear
  Das Herunterschalten in einen niedrigeren Gang im Getriebe, um Motordrehzahl und Drehmoment zu erhöhen.
• Draftingauch slipstreaming
  Dichtes Hintereinanderfahren hinter einem anderen Fahrzeug, um dessen Windschatten zu nutzen und den Luftwiderstand zu verringern.
• Driftauch drifting
  Eine Fahrtechnik, bei der der Fahrer absichtlich übersteuert, um die Traktion der Hinterachse zu brechen, während er die Kontrolle behält.
• Drive stickauch drive a manual, drive a standard
  Das Fahren eines Fahrzeugs, das mit einem Schaltgetriebe und einem Kupplungspedal ausgestattet ist. Werkstattjargon
• Driving under the influenceauch DUI
  Die Straftat des Führens eines Fahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen.
• Drugged driving
  Das Führen eines Kraftfahrzeugs unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln oder Medikamenten.
• Drunk drivingauch drink driving
  Das Führen eines Fahrzeugs mit einer Blutalkoholkonzentration über dem gesetzlichen Grenzwert.
• Engine braking
  Ein Verzögerungsverfahren, das ein Fahrzeug verlangsamt, indem der Antriebsstrang gegen den internen Widerstand des Motors schleppt.
• Flash for cash
  Ein Versicherungsbetrug, bei dem ein Fahrer per Lichthupe Vorfahrt gewährt und dann absichtlich einen Unfall verursacht. Werkstattjargon
• Flip a U-eyauch flip a U
  Ein plötzliches, oft illegales Wendemanöver um 180 Grad mitten auf der Straße, um schnell die Richtung zu ändern. Werkstattjargon
• Floor itauch step on it
  Das Gaspedal für maximale Beschleunigung vollständig bis zum Bodenblech durchtreten. Werkstattjargon
• Gangsta lean
  Eine Fahrhaltung, bei der der Fahrer seinen Sitz stark nach hinten neigt und sich zur Mittelkonsole lehnt. Werkstattjargon
• Gas pedalauch accelerator, throttle pedal
  Das fußbetätigte Bedienelement, das die Leistungsabgabe des Motors und die Fahrzeuggeschwindigkeit regelt.
• Handbrake turnauch bootlegger turn
  Ein Fahrmanöver, bei dem die Feststellbremse genutzt wird, um die Hinterräder zu blockieren und das Fahrzeug schnell zu drehen.
• Head-on
  Ein Zusammenstoß, bei dem die Frontpartien zweier Fahrzeuge direkt aufeinanderprallen.
• Heel-and-toeauch heel-and-toe downshifting
  Eine Fahrtechnik im Rennsport, mit der die Motordrehzahl beim Bremsen und Herunterschalten angepasst wird.
• Hill start
  Das Manöver des Anfahrens eines Fahrzeugs aus dem Stand an einer Steigung.
• Hydroplaningauch aquaplaning
  Ein gefährlicher Fahrzustand, bei dem sich eine Wasserschicht zwischen dem Fahrzeugreifen und der Straße bildet.
• Impaired driving
  Das Führen eines Kraftfahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen beeinträchtigt die Reaktionszeit.
• ISA
  Intelligent Speed Assistance ist ein elektronisches System, das Fahrer dabei unterstützt, die gesetzlichen Tempolimits einzuhalten.
• Lap sash seatbeltauch three-point seatbelt, shoulder belt
  Ein Dreipunkt-Sicherheitsgurt, der sowohl das Becken als auch den Oberkörper sichert.
• LATCHauch ISOFIX, UAS
  Lower Anchors and Tethers for Children ist ein standardisiertes Befestigungssystem zur Sicherung von Kindersitzen.
• LDPauch hardship license, work permit
  Eine eingeschränkte Fahrerlaubnis (LDP) ist eine begrenzte rechtliche Genehmigung, die es Personen mit entzogenem Führerschein erlaubt, für bestimmte notwendige Fahrten ein Fahrzeug zu führen.
• Learner's permitauch provisional license, instruction permit
  Eine eingeschränkte Fahrerlaubnis, die es einer Person ohne Führerschein erlaubt, das Fahren auf öffentlichen Straßen unter Aufsicht zu üben.
• Left-hander
  Eine Kurve auf einer Rennstrecke oder Straße, die nach links führt. Werkstattjargon
• Lighting-up time
  Die gesetzlich vorgeschriebene Zeit von der Dämmerung bis zum Morgengrauen, in der die Scheinwerfer eines Fahrzeugs eingeschaltet sein müssen.
• Lineauch racing line
  Die optimale Fahrlinie durch eine Kurve, um maximale Geschwindigkeit und Stabilität zu halten. Werkstattjargon
• Lug
  Einen Motor dazu zwingen, eine Last bei extrem niedriger Drehzahl in einem hohen Gang zu ziehen (untertouriges Fahren). Werkstattjargon
• Moose test
  Ein anspruchsvoller Ausweichtest zur Bewertung der Stabilität und des Kipprisikos eines Fahrzeugs.
• Outbrake
  Später und härter bremsen als ein Konkurrent vor einer Kurve, um eine Position auf der Strecke zu gewinnen. Werkstattjargon
• Passive restraintauch SRS
  Eine Fahrzeug-Sicherheitseinrichtung, die automatisch und ohne Zutun des Insassen funktioniert.
• Peel outauch burn rubber, light 'em up
  Aus dem Stand stark beschleunigen, sodass die Antriebsreifen die Haftung verlieren und durchdrehen. Werkstattjargon
• PIT maneuver
  Eine Verfolgungstaktik, bei der ein nachfolgendes Fahrzeug ein flüchtendes Fahrzeug anstößt, um es zum Ausbrechen zu bringen.
• Rear-end
  Mit der Front des eigenen Fahrzeugs in das Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs krachen.
• Red light camera
  Ein automatisches Verkehrsüberwachungsgerät, das Fahrzeuge fotografiert, die nach dem Umspringen der Ampel auf Rot in eine Kreuzung einfahren.
• Right-hander
  Eine Kurve oder Biegung auf einer Rennstrecke oder Straße, die nach rechts führt. Werkstattjargon
• Road rage
  Aggressives, wütendes oder gewalttätiges Verhalten eines Fahrers gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern.
• Roadkill
  Ein Tier, das von einem Kraftfahrzeug erfasst und getötet wurde.
• Rolling stopauch California roll, St. Louis stop
  Ein Fahrmanöver, bei dem ein Fahrzeug an einem Stoppschild verlangsamt, aber nicht vollständig anhält. Werkstattjargon
• Run a red light
  Mit einem Fahrzeug über eine rote Ampel fahren.
• Run on fumes
  Ein Fahrzeug fahren, wenn die Tankanzeige auf Reserve steht und der Tank fast völlig leer ist. Werkstattjargon
• Skid car
  Ein Trainingsfahrzeug mit hydraulischen Auslegern zur Simulation von Haftungsverlust.
• Slingshot
  Ein Überholmanöver, das den Windschatten nutzt, um einen Geschwindigkeitsvorteil zu erzielen. Werkstattjargon
• Spinner knobauch necker knob, suicide knob
  Ein frei drehbarer Griff, der am Lenkrad befestigt wird, um das Lenken mit einer Hand zu ermöglichen.
• Spinoutauch Spin out
  Ein Verlust der Fahrzeugkontrolle, der zu einer schnellen Drehung um die Hochachse führt.
• Step on itauch floor it, step on the gas
  Eine Aufforderung oder Aktion, ein Fahrzeug schnell zu beschleunigen, indem das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten wird (Vollgas geben). Werkstattjargon
• Student driverauch learner driver
  Ein nicht lizensierter Autofahrer, der ein Fahrzeug unter der direkten Aufsicht eines Fahrlehrers führt.
• Submarine
  Bei einer schweren Frontalkollision nach vorne und unter den Beckengurt eines Sicherheitsgurtes rutschen.
• Supplemental restraint system
  Das Netzwerk von Fahrzeugsicherheitsvorrichtungen, die bei einem Unfall zusammen mit den Sicherheitsgurten funktionieren.
• Test trackauch proving ground
  Eine private, kontrollierte Straßenanlage zur Bewertung von Fahrzeugleistung und -sicherheit.
• Torque steer
  Die Tendenz eines frontgetriebenen Fahrzeugs, bei starker Beschleunigung nach einer Seite zu ziehen (Antriebseinflüsse in der Lenkung).
• Tossable
  Beschreibt ein Fahrzeug, das sich flink handhaben lässt und willig auf aggressive Lenkbefehle reagiert (handlich/verspielt). Werkstattjargon
• Traffic codeauch vehicle code, highway code
  Die gesetzlichen Regeln und Vorschriften für den Betrieb von Fahrzeugen auf öffentlichen Straßen.
• Traffic stopauch pull over
  Eine vorübergehende Anhaltung eines Fahrzeugs durch die Polizei wegen eines vermuteten Verstoßes.
• Turning circleauch turning radius
  Der Mindestdurchmesser (Wendekreis), den ein Fahrzeug benötigt, um eine vollständige 360-Grad-Kehre zu machen.
• Two-second rule
  Eine Faustregel für defensives Fahren zur Einhaltung eines sicheren Sicherheitsabstands (Zwei-Sekunden-Regel).
• ULEZauch Ultra Low Emission Zone
  Eine Ultra Low Emission Zone ist ein ausgewiesenes Stadtgebiet, das stark verschmutzende Fahrzeuge einschränkt oder besteuert (Umweltzone).
• Underrideauch underride crash
  Ein Unterfahrunfall, bei dem ein kleineres Fahrzeug unter das Fahrgestell eines größeren Lkw oder Anhängers rutscht.
• Unroadworthyauch unsafe
  Ein fahruntüchtiges Fahrzeug weist mechanische oder strukturelle Mängel auf, die das Fahren auf öffentlichen Straßen unsicher oder illegal machen.
• Warning triangle
  Ein zusammenklappbares, reflektierendes rotes Schild, das auf der Straße aufgestellt wird, um den Verkehr vor einem liegengebliebenen Fahrzeug zu warnen.
• Wheelspinauch tire spin
  Der Traktionsverlust, der auftritt, wenn sich ein Antriebsrad schneller dreht, als sich das Fahrzeug über den Boden bewegt.

Die Klassifizierung von Karosserieformen, Nutzfahrzeugen und bestimmten ikonischen Automarken.

• 4x2auch two-wheel drive
  Eine Fahrzeugkonfiguration mit vier Rädern, von denen nur zwei vom Motor angetrieben werden.
• 4x4auch four-by-four, Four-wheel-drive
  Ein Fahrzeug mit vier Rädern, bei dem alle vier Räder Kraft vom Motor erhalten.
• 4x4x4
  Eine spezialisierte Fahrzeugkonfiguration mit vier Rädern, Allradantrieb und Allradlenkung.
• 6x6auch six-by-six
  Eine Fahrzeugkonfiguration mit sechs Rädern, bei der alle sechs Kraft vom Antriebsstrang erhalten.
• 8x8
  Eine schwere Fahrzeugkonfiguration mit acht Rädern, die alle Kraft vom Antriebsstrang erhalten.
• 8x8x8
  Eine spezialisierte schwere Fahrzeugkonfiguration mit acht Rädern, die alle angetrieben und gelenkt werden.
• 911
  Ein Flaggschiff-Sportwagenmodell mit Heckmotor, hergestellt von Porsche.
• Alfa
  Ein umgangssprachlicher Spitzname für ein von Alfa Romeo hergestelltes Fahrzeug. Werkstattjargon
• All-terrain vehicleauch ATV, quad
  Ein kleines, offenes Motorfahrzeug mit Niederdruckreifen, das für den Offroad-Einsatz konzipiert ist.
• Antique carauch historic vehicle, vintage car
  Ein historisches Fahrzeug, das die Voraussetzungen für eine spezielle Oldtimer-Zulassung erfüllt.
• Apperson
  Eine historische amerikanische Automobilmarke, die für frühe Innovationen bekannt ist.
• Asian utility vehicleauch AUV
  Ein robustes Personenfahrzeug mit hoher Kapazität, das für asiatische Märkte entwickelt wurde.
• AVGPauch Armoured Vehicle General Purpose
  Dieses Akronym bezeichnet eine Flotte von radgestützten, leicht gepanzerten Fahrzeugen, die hauptsächlich vom kanadischen Militär eingesetzt werden.
• Bakkie
  Südafrikanischer Werkstattjargon für einen leichten Pickup oder ein Nutzfahrzeug. Werkstattjargon
• Bangerauch jalopy, clunker
  Ein altes, abgewracktes Auto, das kaum noch fahrbereit ist und oft für Stockcar-Rennen verwendet wird. Werkstattjargon
• BBC
  Ein Abmessungsmaß von der vorderen Stoßstange bis zur Rückwand des Fahrerhauses eines Nutzfahrzeugs.
• Beaterauch winter beater
  Ein billiges, optisch angeschlagenes Alltagsauto, das genutzt wird, um das Hauptfahrzeug vor Verschleiß zu schonen. Werkstattjargon
• Benz
  Eine gängige Kurzbezeichnung für ein Fahrzeug von Mercedes-Benz. Werkstattjargon
• Berline
  Eine traditionelle Karosserieform, die einer Limousine entspricht.
• BEVx
  Ein batterieelektrisches Fahrzeug, das mit einem kleinen Generator zur Reichweitenverlängerung ausgestattet ist.
• Bodystyleauch body style
  Die spezifische Form, Konfiguration und strukturelle Gestaltung des Fahrzeugäußeren.
• Bus
  Ein großes Nutzfahrzeug zur Beförderung vieler Fahrgäste oder eine abwertende Bezeichnung für ein träges Auto. Werkstattjargon
• Classic car
  Ein älteres Fahrzeug, das eher wegen seines historischen Interesses oder seines ästhetischen Werts als für den täglichen Transport erhalten wird.
• Clioauch Renault Clio
  Ein beliebtes Kompakt-Steilheckmodell des französischen Herstellers Renault. Werkstattjargon
• COEauch cab-over, forward control
  Cab over engine (Frontlenker), eine Lkw-Bauweise, bei der der Fahrer direkt über der Vorderachse und dem Motor sitzt.
• Compliance car
  Ein in geringer Stückzahl gebautes Elektrofahrzeug, das ausschließlich zur Erfüllung strenger regionaler Emissionsvorschriften dient.
• Concept carauch show car
  Ein speziell angefertigtes Prototypenfahrzeug, das neue Designlinien oder Technologien präsentieren soll.
• Coupeauch coupé
  Ein Pkw mit festem Dach, zwei Türen und einer abfallenden Hecklinie.
• CPOauch certified pre-owned
  Certified pre-owned, eine Klassifizierung für Gebrauchtfahrzeuge, die vom Hersteller geprüft und zertifiziert wurden.
• CSXauch Carroll Shelby eXperimental
  Ein in Kleinserie gebautes Performance-Kompaktfahrzeug von Carroll Shelby auf Basis einer Dodge-Plattform.
• CUVauch crossover utility vehicle, crossover
  Die Abkürzung CUV steht für Crossover Utility Vehicle, ein Pkw mit dem Styling eines SUV.
• CVauch commercial vehicle
  Die Abkürzung CV steht für Commercial Vehicle und bezeichnet Nutzfahrzeuge wie Lkw und Transporter.
• CVPIauch Crown Victoria Police Interceptor, Crown Vic
  Die Abkürzung CVPI steht für Crown Victoria Police Interceptor, ein robustes Polizeifahrzeug. Werkstattjargon
• Development muleauch mule, test mule
  Ein Erlkönig-Fahrgestell ist ein Testfahrzeug, das von Automobilherstellern zur Erprobung von Prototypen-Antriebssträngen oder Fahrwerkskomponenten verwendet wird.
• DRE
  Der Design Release Engineer, der für die Überführung eines bestimmten Fahrzeugteils vom Konzept in die Produktion verantwortlich ist.
• Duallyauch DRW
  Ein schwerer Pickup-Truck, der auf jeder Seite der Hinterachse mit Doppelreifen ausgestattet ist. Werkstattjargon
• Dune buggyauch sand rail, beach buggy
  Ein leichtes Freizeitfahrzeug, das für das Fahren auf Sand oder an Stränden konzipiert ist.
• Estateauch estate car, station wagon
  Ein Personenwagen mit verlängerter Dachlinie und einem über eine Heckklappe zugänglichen Laderaum.
• EVauch BEV
  Ein Elektrofahrzeug nutzt einen oder mehrere Elektromotoren für den Antrieb anstelle eines Verbrennungsmotors.
• FCA
  Fiat Chrysler Automobiles, ein ehemaliger multinationaler Automobilhersteller.
• FF
  Ein viersitziger Grand Tourer von Ferrari, bekannt als das erste Serienmodell der Marke mit Allradantrieb.
• Four-seater
  Ein Fahrzeug, das mit Sitzplätzen für genau vier Personen konfiguriert ist.
• Frootauch frunk
  Ein Kofferwort aus front und boot, das den vorderen Kofferraum eines Fahrzeugs bezeichnet. Werkstattjargon
• Frunkauch froot
  Ein Kofferwort aus front und trunk, das einen vorderen Laderaum bezeichnet. Werkstattjargon
• GRauch Gazoo Racing
  Gazoo Racing, die hauseigene Motorsport- und Performance-Abteilung von Toyota.
• Grand tourerauch GT, gran turismo
  Ein luxuriöser Sportwagen, der für schnelle Langstreckenfahrten gebaut wurde.
• GTiauch GTI
  Grand Tourer Injection, eine Bezeichnung für sportliche Kompaktwagen mit Einspritzmotor.
• GVWR
  Gross Vehicle Weight Rating, das absolut zulässige Gesamtgewicht eines Fahrzeugs.
• HCV
  Heavy commercial vehicle, eine Klassifizierung für schwere Nutzfahrzeuge wie Lkw und Busse.
• Heavy vehicle
  Ein schweres Nutzfahrzeug oder ein Bus, der für den Transport extrem großer Lasten oder zahlreicher Fahrgäste ausgelegt ist.
• Hot hatch
  Eine leistungsstarke Variante eines standardmäßigen Kompaktwagens mit Schrägheck. Werkstattjargon
• Hybridization
  Der Prozess der Ergänzung herkömmlicher Fahrzeugplattformen mit Verbrennungsmotor um einen elektrischen Antrieb.
• ICV
  Die Abkürzung ICV steht für Intermediate Commercial Vehicle, eine Klassifizierung für mittelschwere Lkw.
• Indyauch IndyCar
  Ein speziell gebauter Formel-Rennwagen für das Indianapolis 500 und ähnliche Ovalkurse. Werkstattjargon
• LaSalle
  Eine historische Begleitmarke von General Motors, die direkt unter der Marke Cadillac angesiedelt war.
• LEV
  Low-Emission Vehicle, ein gesetzlicher Standard für Fahrzeuge mit minimalem Schadstoffausstoß.
• LHD
  Left-Hand Drive, bezeichnet ein Fahrzeug mit dem Lenkrad auf der linken Seite des Innenraums.
• Light vehicle
  Ein Personenkraftwagen oder kleiner Nutzfahrzeug-Lkw unterhalb eines bestimmten zulässigen Gesamtgewichts.
• LSV
  Ein für den Straßenverkehr zugelassenes, vierrädriges Fahrzeug, dessen Höchstgeschwindigkeit auf 25 Meilen pro Stunde begrenzt ist.
• Luxury
  Die höchste Klasse von Serienfahrzeugen, die sich durch Premium-Materialien, fortschrittliche Technologie und überragenden Fahrkomfort auszeichnet.
• McLaren
  Ein britischer Hersteller von Hochleistungssportwagen und Supersportwagen.
• MCV
  Ein mittelschweres Nutzfahrzeug, das für den Gütertransport und die lokale Zustellung konzipiert ist.
• Monkey bike
  Ein Miniatur-Motorrad mit kleinen Rädern und niedrigem Sitz, das ursprünglich von Honda populär gemacht wurde. Werkstattjargon
• Neighborhood electric vehicleauch NEV
  Ein batteriebetriebenes Fahrzeug, das gesetzlich auf niedrige Geschwindigkeiten und lokale Straßen beschränkt ist.
• New energy vehicleauch NEV
  Eine Regulierungskategorie in China, die Plug-in-Elektro- und Brennstoffzellenfahrzeuge umfasst.
• Oil burner
  Ein umgangssprachlicher Begriff für ein Fahrzeug mit Dieselmotor. Werkstattjargon
• Parts carauch donor car
  Ein nicht fahrbereites oder beschädigtes Fahrzeug, das ausschließlich zur Gewinnung von Bauteilen für ein anderes Projekt gekauft wurde. Werkstattjargon
• Paykan
  Dieses ikonische iranische Auto wurde zu einem nationalen Symbol für die heimische Produktion und den Transport der Arbeiterklasse.
• Phaeton
  Ein offener Tourenwagen ohne festen Wetterschutz.
• PHEV
  Ein Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug kombiniert einen Verbrennungsmotor mit einer am Stromnetz aufladbaren Batterie.
• PHEVLER
  Ein Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug, das für eine größere rein elektrische Reichweite ausgelegt ist.
• Platformauch car platform, chassis
  Die gemeinsame zugrunde liegende Architektur und die mechanischen Komponenten, die für mehrere Fahrzeugmodelle verwendet werden.
• Porsche
  Ein deutscher Hersteller, der für Heckmotor-Sportwagen und Luxusfahrzeuge bekannt ist.
• R/Tauch Road/Track
  Die Ausstattungsvariante für Performance, die für Road/Track steht und historisch von Dodge verwendet wird.
• RHDauch right-hand drive
  Eine Fahrzeugkonfiguration, bei der sich das Lenkrad auf der rechten Seite der Kabine befindet.
• Roadsterauch spider, spyder
  Ein zweisitziges offenes Auto mit Fokus auf sportliche Optik und Fahrdynamik.
• RVauch recreational vehicle, motorhome
  Ein Kraftfahrzeug oder Anhänger, der mit Wohnraum und Haushaltsausstattung ausgestattet ist (Wohnmobil/Wohnwagen).
• Semiconvertibleauch cabrio coach
  Ein Fahrzeug mit starren Seitenrahmen und einem zurückrollbaren Stoffdachbereich.
• Shooting brake
  Ein eleganter, zweitüriger Luxuswagen mit dem Heckdachverlauf eines Kombis.
• Short busauch minibus
  Ein kompaktes Fahrgestell auf Transporterbasis, das für den Personentransport modifiziert wurde. Werkstattjargon
• Singer
  Eine historische britische Automarke oder ein hochbegehrter Veredler von Custom-Porsches.
• Snowmachineauch sled
  Ein motorisiertes Fahrzeug, das speziell für Fahrten auf Schnee und Eis konstruiert ist. Werkstattjargon
• Snowmobileauch sled
  Ein motorisiertes Freizeit- und Nutzfahrzeug mit vorderen Kufen und einer hinteren Raupenkette.
• Softroaderauch mall crawler
  Ein Crossover-SUV, das primär für befestigte Straßen statt für schweres Gelände gebaut ist. Werkstattjargon
• Stakebedauch stake body
  Ein Pritschenaufbau für Lkw, der mit abnehmbaren Rungen und Lattenwänden ausgestattet ist, um die Ladung zu sichern.
• Station wagonauch estate, wagon
  Eine Karosserieform für Pkw (Kombi), bei der die Dachlinie bis zum Heck des Fahrzeugs verlängert ist, um den Laderaum zu maximieren.
• Stepsideauch flareside
  Eine Konstruktion der Pickup-Ladefläche mit außenliegenden Kotflügeln und einer schmalen Ladebox.
• Stock vehicle
  Ein Auto oder Lkw, der gegenüber seinem ursprünglichen Werkszustand nicht verändert wurde (Serienfahrzeug).
• Straddling busauch transit elevated bus
  Ein vorgeschlagenes Nahverkehrsfahrzeug, das so konstruiert ist, dass es über mehrere Verkehrskanäle hinwegfährt (Tunnelbus).
• SUSauch sport utility sedan
  Eine Sport-Utility-Limousine mit Allradantrieb und erhöhter Bodenfreiheit. Werkstattjargon
• SX
  Eine gängige Ausstattungsvariante, die auf eine spezielle oder sportlich orientierte Edition eines Fahrzeugs hinweist.
• Taurus
  Ein von Ford hergestellter Mittelklasse- bis Oberklasse-Pkw.
• Tesla
  Eine Marke für reine batterieelektrische Fahrzeuge, die für leistungsstarke elektrische Antriebe und Softwareintegration bekannt ist.
• Top-down
  Das Fahren eines Cabrios mit vollständig geöffnetem und verstautem Verdeck. Werkstattjargon
• Topless
  Ein Cabriolet oder offenes Fahrzeug, das keine feste Dachkonstruktion besitzt. Werkstattjargon
• Town carauch black car
  Eine gemietete Luxuslimousine, die für den professionellen Chauffeurservice genutzt wird. Werkstattjargon
• Toyota
  Ein großer japanischer Automobilhersteller, der für Zuverlässigkeit und Massenproduktion bekannt ist.
• Truck camperauch slide-in camper
  Eine bewohnbare Kabine, die für den Transport auf der Ladefläche eines Pickups konzipiert ist.
• Uteauch utility vehicle
  Ein Pkw-Fahrgestell, das im hinteren Bereich mit einer offenen Ladefläche modifiziert wurde. Werkstattjargon
• VDA
  Die Standardmethode des Verbands der Automobilindustrie zur Messung des Laderaumvolumens mit standardisierten Quadern.
• Vicauch Crown Vic, Panther
  Ein in Werkstätten üblicher Spitzname für die Limousine Ford Crown Victoria. Werkstattjargon
• VIN
  Die eindeutige 17-stellige Seriennummer, die jedem Fahrzeug zur Identifizierung zugewiesen wird.
• Volga
  Eine historische Marke von Oberklassewagen des sowjetischen und russischen Automobilherstellers GAZ.
• Winnebagoauch RV, Motorhome
  Ein gattungsmäßiger Markenname, der zur Beschreibung jedes großen motorisierten Wohnmobils verwendet wird. Werkstattjargon
• XUVauch CUV, crossover
  Ein Crossover-Utility-Vehicle, das den Komfort eines Pkw mit leichter Geländegängigkeit verbindet.