Fuel filter

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Ein austauschbares Element in der Kraftstoffleitung, das Schmutz und Verunreinigungen filtert, bevor sie den Motor erreichen.

Eine Filtervorrichtung im Kraftstoffzufuhrsystem, die Rost, Schmutz und im Kraftstoff schwebende Ablagerungen auffängt. Durch das Zurückhalten dieser Partikel verhindert sie verstopfte Kraftstoffeinspritzdüsen oder Vergaserüberschneidungen, sorgt für eine ordnungsgemäße Kraftstoffzerstäubung und schützt Hochdruckkraftstoffpumpen vor abrasivem Verschleiß.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to swap out the inline fuel filter, it's completely packed with rust from that old gas tank.

In klarem Deutsch Wir müssen den Inline-Fuel filter austauschen, er ist völlig mit Rost aus diesem alten Benzintank zugesetzt.

Insidertipp

Viele neuere Fahrzeuge haben keine austauschbaren Inline-Fuel filter mehr, sondern verlassen sich stattdessen auf einen nicht wartbaren Siebfilter, der direkt an der Kraftstoffpumpe im Tank angebracht ist.