Fuel filter

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un elemento reemplazable en la línea de combustible que elimina la suciedad y los contaminantes antes de que lleguen al motor.

Un dispositivo de filtración colocado en el sistema de suministro de combustible para atrapar el óxido, la suciedad y los residuos suspendidos en el combustible. Al atrapar estas partículas, evita que se obstruyan los inyectores de combustible o los chicles del carburador, garantizando una correcta atomización del combustible y protegiendo las bombas de combustible de alta presión de daños por abrasión.

Escuchado en el trabajo

We need to swap out the inline fuel filter, it's completely packed with rust from that old gas tank.

En español sencillo Tenemos que cambiar el fuel filter en línea, está completamente lleno de óxido de ese viejo depósito de gasolina.

Consejo de experto

Muchos vehículos más nuevos ya no tienen fuel filters en línea reemplazables, sino que dependen de un filtro de malla no reparable acoplado directamente a la bomba de combustible dentro del depósito.