Head gasket

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

La junta crítica situada entre el bloque del motor y la culata.

Una junta de acero multilámina o de material compuesto que se asienta entre el bloque del motor y la culata. Contiene la inmensa presión de la combustión al tiempo que evita que el aceite del motor y el refrigerante se mezclen mientras fluyen entre las dos piezas de fundición. Un fallo aquí permite que los fluidos se contaminen entre sí o que los gases de combustión sobrepresionen el sistema de refrigeración.

Escuchado en el trabajo

She's blowing white smoke out the tailpipe, which usually means a blown head gasket.

En español sencillo Está echando humo blanco por el tubo de escape, lo que suele significar una head gasket quemada.

Consejo de experto

Una head gasket quemada a menudo se presenta como una sustancia lechosa, similar a un batido, bajo el tapón de llenado de aceite o como burbujeo dentro del depósito de refrigerante.