Coolant

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Líquido que circula por el bloque del motor y el radiador para regular la temperatura de funcionamiento.

Este fluido de transferencia de calor es una mezcla de agua, etilenglicol o propilenglicol y aditivos anticorrosión. Una bomba de agua lo impulsa a través de los conductos del bloque del motor para absorber el calor de la combustión, y luego hacia el radiador, donde el flujo de aire disipa la energía térmica. Eleva el punto de ebullición y reduce el punto de congelación de la base de agua para evitar que el bloque se agriete y se sobrecaliente.

Escuchado en el trabajo

Pressure test the system to see where we're losing coolant, because the radiator is bone dry.

En español sencillo Haga una prueba de presión al sistema para ver por dónde estamos perdiendo coolant, porque el radiador está completamente seco.

Consejo de experto

Mezclar diferentes colores o tipos de química, como OAT e IAT, puede hacer que el fluido se gelifique y obstruya el radiador de la calefacción.

También se escucha como

  • antifreeze