Un motor de repuesto completo fabricado por una marca o un taller especializado y enviado en una caja de madera. Normalmente llega como un bloque largo (long block) con el conjunto rotativo y las culatas ya apretados según las especificaciones de par, lo que ahorra a los constructores el tiempo y el riesgo de mecanizar y ensamblar las piezas internas ellos mismos.
Instead of rebuilding the tired 350, we just ordered a 430-horsepower crate engine from Chevrolet Performance.
En español sencillo En lugar de reconstruir el desgastado 350, simplemente pedimos un crate engine de 430 caballos a Chevrolet Performance.
También se escucha como
- crate motor
Términos relacionados
Long block
Un conjunto de motor de repuesto que incluye el bloque de motor, el conjunto giratorio, las culatas y el tren de válvulas.
Short block
Parte inferior de un motor parcialmente montado que carece de culata y cárter de aceite.
LS-swap
El acto de instalar un motor V8 de la serie LS de General Motors en un vehículo que originalmente no lo equipaba.