Este conjunto consta del bloque de motor desnudo equipado con el conjunto giratorio, que incluye el cigüeñal, las bielas y los pistones. No incluye la culata, el tren de válvulas, los componentes de la distribución ni los accesorios externos. Los mecánicos piden estos conjuntos cuando la parte inferior del motor sufre un fallo catastrófico pero los componentes de la parte superior se pueden salvar.
The heads are fine but we spun a main bearing, so we're just going to order a short block.
En español sencillo Las culatas están bien pero hemos fundido un cojinete de bancada, así que vamos a pedir un short block.
Comprar un short block ahorra dinero en piezas, pero requiere mucha más mano de obra para limpiar y transferir las culatas y los engranajes de distribución viejos.
No lo confunda con
- Long block: Un short block es solo la parte inferior del motor, mientras que un long block incluye las culatas y el tren de válvulas.
Términos relacionados
Long block
Un conjunto de motor de repuesto que incluye el bloque de motor, el conjunto giratorio, las culatas y el tren de válvulas.
Bottom-end
La sección inferior de un bloque de motor que contiene el cigüeñal, las bielas y los cojinetes de bancada.
Crate engine
Un motor completamente ensamblado, nuevo o reconstruido, que se entrega listo para instalar.