Cet ensemble se compose du bloc moteur nu équipé de l'équipage mobile, qui comprend le vilebrequin, les bielles et les pistons. Il ne comprend pas la culasse, la distribution, les composants de calage ou les accessoires externes. Les mécaniciens commandent ces ensembles lorsque le bas moteur subit une défaillance catastrophique mais que les composants du haut moteur restent récupérables.
The heads are fine but we spun a main bearing, so we're just going to order a short block.
En français simple Les culasses sont en bon état mais nous avons coulé un palier de vilebrequin, nous allons donc simplement commander un short block.
L'achat d'un short block permet d'économiser de l'argent sur les pièces mais nécessite beaucoup plus de main-d'œuvre pour nettoyer et transférer les anciennes culasses et les pignons de distribution.
Ne pas confondre avec
- Long block: Un short block n'est que le bas moteur, tandis qu'un long block comprend les culasses et la distribution.
Termes associés
Long block
Un ensemble moteur de rechange qui comprend le bloc moteur, l'équipage mobile, les culasses et la distribution.
Bottom-end
La section inférieure d'un bloc-moteur contenant le vilebrequin, les bielles et les paliers principaux.
Crate engine
Un moteur entièrement assemblé, neuf ou reconditionné, livré prêt à être installé.